没糖的葫芦
本帖最后由 没糖的葫芦 于 2021-2-9 00:54 编辑




最近看到很多新面孔的搬运者,也感谢这些搬运者搬运(分享)了很多国外或优秀或新奇模组,同时收到了些萌新搬运提出的问题,特别在于二搬和授权方面居多,因此便有了这个帖子,我希望我能给你解答这些问题,当然如有问题也请雅正,谢谢。


#0
       首先,我希望让每一个搬运明白或者说了解自己的定位,“搬运”是指从事模组、地图、皮肤等资源,进行内容搬运和介绍本地化(汉化)的一群人,当然你也可以在原作者介绍上加入原创内容让介绍的更加优秀和具有本地化的特色,搬运其在模组推广中的定位处于最基础的信息展示的阶段,所以要成为合格的搬运非常简单,如果你能满足以下四点那么恭喜你,已经可以准备入门了

能看懂版规的语文水平
能连接上互联网的电脑
能看懂基础英语的水平
足够耐心以及良好素养


不付出劳动就不会有收获。

                                                                                              —— 伦赖特

       付出不一定就会有收获,路上可能会收获嘲讽、不屑,可以耐心倾听他人意见,但不必在意他人的眼光,坚持初心,勇往直前,终点就在前方可能得到的并不一定和你的付出对等,但收获的喜悦依旧会让你难忘,开始很难坚持也很难,但是只要尝试了就是一个很好的开始。




2021.12 数据,可能有更多内容





最近看到很多新面孔的搬运者,也感谢这些搬运者搬运(分享)了很多国外或优秀或新奇模组,同时收到了些萌新搬运提出的问题,特别在于二搬和授权方面居多,因此便有了这个帖子,我希望我能给你解答这些问题,当然如有问题也请雅正,谢谢。


#0
    首先,我希望让每一个搬运明白或者说了解自己的定位,“搬运”是指从事模组、地图、皮肤等资源,进行内容搬运和介绍本地化(汉化)的一群人,当然你也可以在原作者介绍上加入原创内容让介绍的更加优秀和具有本地化的特色,搬运其在模组推广中的定位处于最基础的信息展示的阶段,所以要成为合格的搬运非常简单,如果你能满足以下四点那么恭喜你,已经可以准备入门了


能看懂版规的语文水平
能连接上互联网的电脑
能看懂基础英语的水平
足够耐心以及良好素养


不付出劳动就不会有收获。


    —— 伦赖特

    付出不一定就会有收获,路上可能会收获嘲讽、不屑,可以耐心倾听他人意见,但不必在意他人的眼光,坚持初心,勇往直前,终点就在前方可能得到的并不一定和你的付出对等,但收获的喜悦依旧会让你难忘,开始很难坚持也很难,但是只要尝试了就是一个很好的开始。



#1
    讲了这么多如果你确定你要成为的模组搬运,国外模组基本都发布在CurseForge,目前CurseForge账号并入Twitch,所以建议注册一个Twitch账号;如果你有很好的英语水平在搬运的同时还希望参与本地化的工作,你还可以注册一个Github账号,或者[传送门]所提到的cfpa来参与模组的本地化。你可能还需要一把梯子,当然这不是必要的。
    下面我主要讲清楚CurseForge搬运需要的基础,当然如果你的英语基础能理解可以跳过。
    首先打开进行注册:https://minecraft.curseforge.com/twitch-signup,由于其中存在Google人机验证,你需要梯子或者下面折叠中的处理办法。
*Google人机验证无法显示/Cruse访问慢解决站内教程 在此感谢xmdhs的教程 Google人机验证解决方案站内教程 在此感谢酒石酸菌的教程 Curse访问慢解决方案
    但是我觉得两个都要做太麻烦了,不如我们全部使用gooreplacer进行镜像![方案不足在于两个屏蔽采用正则匹配可能影响到涉及的一些服务]首先访问 http://liujiacai.net/gooreplacer或者https://github.com/jiacai2050/gooreplacer 下载对应插件,并将插件安装,预先配置好的导入文件下载:
安装完成插件,点击
点击“Import”,选择刚刚下载的“gooreplacer.gson”,即可一键导入全部配置,然后点击“Request/Response ”Headers,如果你需要注册则在打开注册页面前,提前将“Register”的enable列的设置为开启,成功进入注册页面加载出验证后将其设置为关闭,切勿开启提交注册,登陆同理操作“Sign in”即可。



*CruseForge用户注册







#1.1   如果需要搬运,那我们需要弄清楚下载地址和授权相关问题,根据MCBBS论坛Mod发布版对于转载的要求,作者没有明确禁止转载都是允许不向作者提出搬运申请进行搬运的,这里的搬运不意味你可以修改模组文件再进行发布,即便是lang的语言文件也是不允许的,这个需要查看相关开源许可证,关于许可证的介绍看[传送门]
    如果帖内注明转载需要作者同意,比如我搬运匠魂需要联系boni获取授权,我优先建议选择私聊其沟通授权问题,部分开发可能并不看私信这种情况下还可以尝试Github上发一条Issues,下面演示如何私信,点击作者头像进入作者个人信息页,
点击Send Private Message,具体内容当然要求是英文,如果不知道应该怎么写授权请求可以参考[传送门]
[/img]

#1.2    我说了这么多,如果你确定你能胜任搬运的话,就我们来看看在MCBBS上搬运的一些常见问题,一个合格的帖子究竟是怎么样的。在你发帖前我非常非常恳切的建议你认真的看一遍发布版的版规,虽然我也会提及版规内容。


**模组译名如果没有历史参考翻译定夺建议是可以直译的情况下尽量直译,不能的可以采取意译或参考《Minecraft Mod简体中文翻译规范与指南》的第七部分。
**API需求参照Java版 Mod(模组)API下载 | Mod安装教程 [1.13.2-1.2.5],一般都是Forge但也有少量LiteLoader,1.13.2以上Fabric的也有。
**Mod类型 请参照【入版必读|助你快速检索】【Mod发布版分类模板选项介绍及使用方法】
**原贴地址,我建议使用的是Curse的页面地址而不是twitch页面地址,连接附上最精简的即可如匠魂https://minecraft.curseforge.com/projects/tinkers-construct。下载地址,Curse界面地址的情况下只需要在原题地址后面加/files即https://minecraft.curseforge.com/projects/tinkers-construct/files





关于正文介绍内容,我有以下七个小建议或者提醒:
1.保留作者的捐助连接,如作者的Patreon


2.帖子正文介绍可以自我发挥,但请不要过于颠覆原贴介绍。


3.帖内附上本帖日志更新日志


4.内容较多和引用内容建议使用折叠

代码:

  1. 正文

5.不允许使用以下附加选项:匿名发帖、回帖仅作者可见、回帖奖励、回复可见(hide代码)


6.下载地址建议直接提取作者的下载连接(方法为右键复制链接地址 )。


7.字号这是萌新常见的问题,字大大大大,然而版规有规定"「排版要求」帖内字号须≤5号,请勿使用(你看的清吗?)字体、恶心图片或排版等"。


8.关于正文中的图片,我的建议是使用论坛图床当然第三方也OK,我会在下面的折叠里介绍。


首先,点击图片,然后在弹出的框中选择上传图片(默认),点击选择文件上传,再弹出的框中选择文件,最后打开即可提交上传。


将光标定位到你想插入的地方点一下,出现如箭头所示闪动的“|”,再点击刚刚上传好的图片,即可完成图片插入。





#1E1412
再也不想搬运了
太麻烦了

jianlongx
告辞              

R·Ricardo
感谢指导

xiazhiyuan1211
         好历害

myhcss
感谢大佬指导

27969284
感谢指导 666

即你太美
感谢指导。我什么时候可以搜索一个个找太麻烦

郑旭峻
感谢大佬指导

chxcjs
怎么装载末端啊

ximenchuixir
非常感谢

KYHUBPULI
多谢多谢

SiGWs
创世神在哪里呀?我找你找得好辛苦啊!

小果柚
感谢感谢!

tylnsummer
非常感谢作者

Player_Vilin
搜狗浏览器带网页翻译

jarkse
随便挑了一个非汉化mod瞪了半天,我选择跳入“我放弃之坑”

miyiming1
仔细阅读了  谢谢提醒

xueyunze123
叹,一点麻烦

xiaow126
感谢大佬!!

2474347511
0000000000

3477033581
好难                                       

1575156125
即你太美 发表于 2019-7-31 20:56
感谢指导。我什么时候可以搜索一个个找太麻烦

3级的时侯

草莓Play
额 怎么用不了了 难道我要**了?

piao_xue
妈耶,能看懂班规...
MOD大区的区规我读到一半就瞎了
感觉自己智商为⑨

草莓Play
这方法怎么失效了???

HUXIAOJIAN
11014110101206521470

极光Aurora.
主要是在国外网站下东西太慢了????

lmz2006
12345678914

147WIND
感谢lz指导

Asriel.
wwwwwwwwww

MC_dongdong8567
emmmmmmm该补补英语了,我的小学英语水平

leeyangliu
感谢 (溜了)

奥创世缘
我自己做的,没放到网上,没有链接怎么办?

奥创世缘
基础英文是哪些

恐山revoir
借楼求问有没有什么翻译模组的兴趣团队之类的可以收留我这种想试试翻译的萌新

阳令真无情
英语??算了

小波_xiaobo
我按照教程做了,成功登入了CruseForge,但是注册页面加载不了怎么办

一定努力
能看懂基础英语的水平----劝退.jpg

墨如川
我的天……

我再也不想搬帖子了……

(耳语)MCBBS好恐怖……

花园粑粑
咋我带回待会大无畏吊带袜很好的哇啊我的娃·

Minecraft.Wnxi
太麻烦A,以后还是不搬运了
刚发出去就被删了

Chiqin1120
不会。。

xuebi123456
感谢大佬指导

Bai20010228
感谢指导,良心教程

于星学
加油,奥利给,我可以去试试

Hejc
再也不想搬运了~

liyunzhe2008
嗯~~~~~~~~~~~~~~我放弃了前提我都做不到

yang666hs
搬运的事情还是交给别人做吧~~

梁宇溪
https://www.mcbbs.net/thread-788566-1-1.html

第一页 上一页 下一页 最后一页