本帖最后由 ruibokun 于 2013-1-2 21:29 编辑
[/url][url=http://www.bullove.com/post-265.html]【精诚数据】
前几天汉化了全部物品，结果我现在才发现，我把汉化好的class文件放错了，放进去一个半成品，是我的错，我道歉，现在我放出全物品+全成就的完全汉化版本，1.46的走起~~1.45的也可以在下面下载。
另外论坛小柒的汉化我看了，希望你加强一下，翻译不是词面那么简单，很多都是要贴合主题的。
有很多语言不是很到位，希望mc的兄弟给我纠正名词的用法，很多都是自己猜测和摸索的，不是很准确，有汉化强迫症的兄弟先玩着。
让我们看看效果，这是说明版本的图片
这个是标准的暮色森林物品，JJ Fly~哦不。。。老是打错。。。Fire Fly。。。
现在看看最新的全物品效果，
羽毛
把mod页面面板标题也汉化了一下
这东西叫纳迦鳞片合不合适？
death tome我翻译的是亡灵之书，有点蝎子王的赶脚
正面这货还挺霸气。。。
承诺的全成就~
下载地址↓
写在这里的话
精诚数据在翻译的时候，很注重情景的融合，有很多次都是自己想象的，有时候可能与常用语有些出入，毕竟很多奇幻类的用词我不是很精通，比如slime这个词，我想了很久才意识到时那个坑爹的史莱姆。。。
还有就是其他在我版本上继续修改整理的朋友，在做版本的时候，提一下我，感谢一下，都可以，不收费。
希望朋友们给回复一下，不要让帖子沉了。。。
[/url][url=http://www.bullove.com/post-265.html]【精诚数据】
前几天汉化了全部物品，结果我现在才发现，我把汉化好的class文件放错了，放进去一个半成品，是我的错，我道歉，现在我放出全物品+全成就的完全汉化版本，1.46的走起~~1.45的也可以在下面下载。
另外论坛小柒的汉化我看了，希望你加强一下，翻译不是词面那么简单，很多都是要贴合主题的。
有很多语言不是很到位，希望mc的兄弟给我纠正名词的用法，很多都是自己猜测和摸索的，不是很准确，有汉化强迫症的兄弟先玩着。
让我们看看效果，这是说明版本的图片
这个是标准的暮色森林物品，JJ Fly~哦不。。。老是打错。。。Fire Fly。。。
现在看看最新的全物品效果，
羽毛
把mod页面面板标题也汉化了一下
这东西叫纳迦鳞片合不合适？
death tome我翻译的是亡灵之书，有点蝎子王的赶脚
正面这货还挺霸气。。。
承诺的全成就~
下载地址↓
写在这里的话
精诚数据在翻译的时候，很注重情景的融合，有很多次都是自己想象的，有时候可能与常用语有些出入，毕竟很多奇幻类的用词我不是很精通，比如slime这个词，我想了很久才意识到时那个坑爹的史莱姆。。。
还有就是其他在我版本上继续修改整理的朋友，在做版本的时候，提一下我，感谢一下，都可以，不收费。
希望朋友们给回复一下，不要让帖子沉了。。。
帮你忙，给你人气，求你也给！
MCBBS有你更精彩~
支持支持 早就在等汉化 之前都没怎么玩 因为各种英文。。。
支持，求详细介绍。。
完全汉化么。。。
{:10_523:}支持一下。。汉化强迫症的路过。自己会汉化，不过最近越来越懒了。不知道是不是快考试的关系。。
貌似不太尽人如意啊
Discoversilver 发表于 2012-12-28 17:51
帮你忙，给你人气，求你也给！
谢谢，互相学习
znty 发表于 2012-12-28 18:07
支持支持 早就在等汉化 之前都没怎么玩 因为各种英文。。。
汉化强迫症，妥妥的
saoruicnext 发表于 2012-12-28 18:14
支持，求详细介绍。。
暮色森林原版有很多介绍，您可以搜一下
saoruicnext 发表于 2012-12-28 18:20
完全汉化么。。。
生成蛋方面没有做汉化，很少用，一会我改进一下，只做了物品汉化。
卧槽我被盗号了 发表于 2012-12-28 18:31
貌似不太尽人如意啊
嗯，生物方面没做汉化，只做了物品汉化，我做一下改进，哪里不太好您可以给我说一下，我赶紧改。
ruibokun 发表于 2012-12-28 18:33
暮色森林原版有很多介绍，您可以搜一下
谢谢，，话说成就貌似也没汉化。。{:10_524:}
我问个其他问题，你头像上的是你自己吗
Discoversilver 发表于 2012-12-28 19:20
我问个其他问题，你头像上的是你自己吗
不是，我是中国人。
咯。
绝对支持！另外希望出完全汉化版-。-
woliansmne 发表于 2012-12-29 08:51
绝对支持！另外希望出完全汉化版-。-
谢谢，正在汉化中。
saoruicnext 发表于 2012-12-28 18:43
谢谢，，话说成就貌似也没汉化。。
成就全部汉化了，之前我弄错了
saoruicnext 发表于 2012-12-28 18:20
完全汉化么。。。
已经全部汉化了，之前搞错了
卧槽我被盗号了 发表于 2012-12-28 18:31
貌似不太尽人如意啊
已经搞好了，全部汉化了。成就+物品。
woliansmne 发表于 2012-12-29 08:51
绝对支持！另外希望出完全汉化版-。-
已经全部汉化好了，欢迎收货。
{:10_492:}嘛，带上你的汉化版本{:10_492:}
某些真的 坑爹 MEEF是不是牛肉{:10_513:}
某些真的 坑爹 MEEF是不是牛肉{:10_513:}
gjx2007821 发表于 2012-12-29 12:45
嘛，带上你的汉化版本
某些真的 坑爹 MEEF是不是牛肉
我觉得是作者搞错了，好像没meef这个词吧，简单用肉代替就行，这个东西就是吃的。。。玩家知道就行了，不是关键物品。
很多朋友，为什么是纳迦，而不是娜迦，总感觉娜迦女性化，很妖艳的感觉，跟MC里面那个骷髅样的naja实在联系不到一起。。。
1.45版本也放出来了，可以在本贴下载。
說好的版規發布呢
[版本號][SSP/SMP/CB/LAN(擇一或多選)] 加在標題上
還有你的分類填錯了
[版本號][SSP/SMP/CB/LAN(擇一或多選)] 加在標題上
還有你的分類填錯了
Mcbbs有你更精彩~
我说怪不得之前下的没有汉化呢
其实我只是去砍树的，木场什么的才懒得弄呢，天然大木场才是最爱
其实我只是去砍树的，木场什么的才懒得弄呢，天然大木场才是最爱
回复下载好习惯
感谢汉化 辛苦了 第一次玩暮色
汉化辛苦。。 感谢楼主
果断要支持！！！
学习整合中
感谢分享~
感谢分享~
感謝大大這麼樣無私的提供!!!
這個模組超棒的!!
大大的漢化幫了非常大的忙
謝謝大大
這個模組超棒的!!
大大的漢化幫了非常大的忙
謝謝大大
漢化辛苦了! 現在沒漢化玩起來都頗辛苦。{:10_512:}
楼主服务端能建造入口获得成就
但是进入的时候服务器崩溃请问能解决吗？
但是进入的时候服务器崩溃请问能解决吗？
图片挂的很惨啊
不能多人联机吧....我把他放到mcpc的mods文件夹，不能开启服务器=.=Forge我也装对了，删了它就可以正常开启
辛苦你了~請問一下 要是我想更新的話要如何使用呢?? 還是說不行??
图全崩了。
图挂了……但是 非常感谢汉化哦~~希望LZ能为我们带来更多的作品！！
图就不能传论坛么
先马一下，明早看
不知道我那一堆还能装上不。。。
LZ的图貌似挂了！
file:///E:/God%E5%8E%9F%E7%89%88%E7%94%9F%E5%AD%98%E5%AE%A2%E6%88%B7%E7%AB%AF1.4.6/D.png
感謝作者分享!而且是漢化的!好感動!
啊啊图全部蹦了