本帖最后由 ruibokun 于 2013-1-2 21:29 编辑

[/url][url=http://www.bullove.com/post-265.html]【精诚数据】
    前几天汉化了全部物品，结果我现在才发现，我把汉化好的class文件放错了，放进去一个半成品，是我的错，我道歉，现在我放出全物品+全成就的完全汉化版本，1.46的走起~~1.45的也可以在下面下载。
    另外论坛小柒的汉化我看了，希望你加强一下，翻译不是词面那么简单，很多都是要贴合主题的。
    有很多语言不是很到位，希望mc的兄弟给我纠正名词的用法，很多都是自己猜测和摸索的，不是很准确，有汉化强迫症的兄弟先玩着。

让我们看看效果，这是说明版本的图片


这个是标准的暮色森林物品，JJ Fly~哦不。。。老是打错。。。Fire Fly。。。


现在看看最新的全物品效果，
羽毛




把mod页面面板标题也汉化了一下


这东西叫纳迦鳞片合不合适？


death tome我翻译的是亡灵之书，有点蝎子王的赶脚


正面这货还挺霸气。。。


承诺的全成就~




下载地址↓


写在这里的话
    精诚数据在翻译的时候，很注重情景的融合，有很多次都是自己想象的，有时候可能与常用语有些出入，毕竟很多奇幻类的用词我不是很精通，比如slime这个词，我想了很久才意识到时那个坑爹的史莱姆。。。
    还有就是其他在我版本上继续修改整理的朋友，在做版本的时候，提一下我，感谢一下，都可以，不收费。
希望朋友们给回复一下，不要让帖子沉了。。。

帮你忙，给你人气，求你也给！

MCBBS有你更精彩~

支持支持 早就在等汉化 之前都没怎么玩 因为各种英文。。。

支持，求详细介绍。。

完全汉化么。。。

{:10_523:}支持一下。。汉化强迫症的路过。自己会汉化，不过最近越来越懒了。不知道是不是快考试的关系。。

貌似不太尽人如意啊

谢谢，互相学习

汉化强迫症，妥妥的

暮色森林原版有很多介绍，您可以搜一下