For Minecraft: PE v0.10.5 alpha

This version has API changes, bumping the version to 1.11.0, and it won't be bumped again until a stable build is released. These changes are detailed below.

该版本API有新的变化,从之前的1.10.0变为现在的1.11.0.在下一个稳定版本PM1.5发布之前,API将不再变更.本次更新详述如下:

Main features: (主要特性)

• Improved chunk saving and reduced world corruption
• 改善了块保存机制, 减少了地图文件的损坏
• Fixed some strange crashes on broken systems
• 修复了PM系统莫名其妙的崩溃问题
• Improved movement and block placing
• 改善了人物移动和方块放置 (move wrongly问题不知解决了没有)
• Automatic resource freeing on Region-based worlds
• 基于区域的地图资源自动释放机制
• Ignore spawn protection when no ops are set
• 当没有设置管理员时忽略出生保护
• Improved flight cheat protection
• 改善了飞行作弊保护 (不知道对飞行JS作弊有没有显著效果)
• Fixed chunk corruptions
• 修复了块损坏
• 
  

API changes: (API变化)

• API 1.11.0
• 应用程序编程接口版本 1.11.0
• Added PlayerCreationEvent
• 新增PlayerCreationEvent事件
• Added Level->getChunks(), fixed some Doc Comments
• 新增Level->getChunks()函数, 修正了某些文档说明
• Added Async Task crash warning
• 新增异步任务崩溃警告
• Fixed issue where plugins schedule a Player update before log in
• 修复了插件更新登入之前的玩家信息问题
• Added new predictive flight protection
• 新增预测飞行保护机制
• Added Location::__toString()
• 新增Location::__toString()函数
• Added Entity->resetFallDistance()
• 新增Entity->resetFallDistance()函数
• Fixed #2619 BlockMetadataStore
• 修复了#2619提出的BlockMetadataStore问题
• Added Entity->fastMove() for players and direct-controlled entities
• 新增针对玩家和直接被控制实体的Entity->fastMove()函数
• Implemented Threaded ClassLoader, improves class loading while on different threads (no need to synchronize states)
• 实现了线程类加载器,改善了不同线程类的加载(无需同步状态)
• Allow plugins to cancel some kicks better, closes #2743
• 允许插件取消PM某些踢人功能会更好, 关闭 #2743
  

• Improved threading and resource usage, new defaults
• 改善了线程和资源的使用,新增默认配置
• Removed all @mkdir() calls
• 移除所有的@mkdir() 函数调用
• Implemented proportional armor modifier, applied armor in other damage types and consume armor when player is damaged
• 实现了同比例的盔甲修改,把盔甲保护应用到其他伤害类型,并且当玩家受到伤害时盔甲会损耗(和剑,镐,锄,斧一样,现在玩家受到伤害时盔甲也会损耗)
• Implemented hardcore banning, closes #2574
• 实现了硬核ban功能,关闭#2574问题
• Implemented double chest fix, closes #2744, fixes #2493
• 实现了大箱子固定, 关闭 #2744问题, 修复#2493问题
• Catch exceptions on level generation
• 捕获level生成异常
• Changed generator choosing logic, add proper preset if needed, fixes #2751
• 改变了地图生成器的选择逻辑,如果需要可以添加合适的预设置,修复#2751问题
• Fixed some crashes related to crashing
• 修复了崩溃相关的问题
• Fixed messages and default settings
• 修正了系统信息和默认设置
• Fixed #2488 Player suffocates when putting blocks to climb higher
• 修复了#2488提出的当玩家攀登越高放置方块时窒息的问题
• Fixed #2489 Falling Sand drops as an item when not expected
• 修复了#2489提出的落砂意想不到地作为一个物品下落
• Cleaned up BanEntry creation
• 清除了创建的ban入口
• Fixed phar check
• 修复了插件文件检查
• Fixed visual typo in /ban-ip, closes #2503
• 修复对命令/ban-ip的视觉识别问题,关闭 #2503问题
• Improved chunk saving times by not marking it as changed when Players are added/removed
• 改善了当添加玩家或移除玩家时未作状态改变标志的块保存次数
• Fixed #2511
• 修复了#2511问题
• Catch more corruption issues in Region-based worlds, fixed first chunk being generated on an invalid sector
• 捕获了基于区域的世界损坏异常,修复了在无效扇形上产生第一个块的问题
• Fixed Entities being placed in recreated chunks
• 修复了在重建块上放置实体的问题
• Fixed Flat generator on existing chunks, region issues
• 修复了超平坦地图生成器存在的块,区域问题
• Unload unused regions after 5 minutes
• 卸载5分钟之内未使用的地图区块
• Improved file resource usage
• 改善了资源文件的使用
• Added GarbageCollectionTask, workaround for weird PHP behaviour when using --disable-ansi
• 新增垃圾回收机制,解决了当使用 --disable-ansi时PHP出现的怪异行为
• Fixed /timings off
• 修复了命令/timings off
• Fixed fences not showing up
• 修复了围栏没有显示出来的问题
• Improved chunk ticking
• 改善了块周期
• Block saving chunks too big
• 修复了方块保存为块文件太大的问题
• Changed max speed per tick from 100 to 10 blocks
• 每个时钟周期方块最大变化速度从100个方块降为10个方块
• Added outdated event static properties
• 新增过时事件静态属性
• Allow placing Snow Layers on top of solid transparent blocks
• 允许在透明方块顶部放置雪层
• Fixed PHPRC env. variable being set
• 修复了PHPRC环境变量的设置
• Throw exception when RakLib crashes
• 当RakLib崩溃时抛出异常
• Added rotation transformations to remaining packet
• 新增对剩余网络包的字节序转换
• Fixed #2557
• 修复了#2557问题
• Fixed #2541 server not saving chunks on chunk unloading
• 修复了 #2541提出的块卸载时服务器未保存块问题
• Return on Level->getSafeSpawn() in case of invalid position
• 在位置无效的情况下返回到Level->getSafeSpawn()函数
• Fixed #2565
• 修复了#2565问题
• Falling sand will become block when in contact with a Liquid
• 落砂与液体接触时将会变成方块
• Fixed Iron bar, Stonecutter drops
• 修复了铁条和石材切割机降落
• TallGrass blocks should be only placed on grass blocks
• 高草快应该只能放置在草块上
• Fixed #2615
• 修复了#2615问题
• Fixed players getting kicked for flying when going through special blocks
• 修复了玩家飞行穿过特定方块被误踢的问题
• Future workaround for #2626
• 针对#2626问题的后续解决办法
• Catch file saving exceptions
• 捕获文件保存异常
• Added basic speed protection
• 新增基本的速度保护机制
• Fixed Dark Oak Fence's name
• 修正了深色橡木护栏的名字
• Fixed #2762
• 修复了 #2762问题
• Fixed Anvil lighting issues
• 修复了砧照明的问题
• Fix some Chunk corruption due to Chunk overlap
• 修复了块重叠导致的块损坏
• Fixed constructors, default memory to -1, default async generator
• 修复了构造函数,默认内存设置为-1,默认异步生成器
• Fixed NBT IntArray off-by-one reading
• 修复了NBT IntArray 的off-by-one读方式
• Fixed falling sand breaking on full BB partial blocks, closes #2770
• 修复了落砂破碎为全部分块, 关闭＃2770的问题
  

Please do not report lacking features to the bug tracker, only report bugs on implemented features.

请不要报告缺乏功能特性的错误跟踪信息,仅仅报告基于已实现功能特性的相关问题

• Entities / Entity AI
• 实体/实体AI (没有怪,没有动物,没激情)
• No conversion for old levels (will be added later)
• 没有对旧版本地图格式转化的机制 (无法把单机PE地图导入PM服务器)
• No Minecarts
• 没有矿车 (没法坐过山车了)
• Not all items are implemented
• 没有实现所有的物品 (单机PE的某些物品PM服务器没有)
• Generated worlds use a basic generator
• 用最基本的方式(默认和超平坦)生成世界地图 (山水环绕,缠缠绵绵的地形)