本帖最后由 拉结尔之书 于 2020-6-17 22:12 编辑
来自群组: Nuclear Fusion
|
这是一个以RWBY为原型制作的Mod，它提供了很多功能，例如独特的能力，强大的怪物以及大量令人难以置信的有趣武器供您选择，并且添加了越来越多的功能。 在时间允许的情况下，我希望我能引导您踏上旅途，但目前您只能自己探索。 使用JEI能更好的了解这个Mod。
|
|
| _ 特别可变形的多功能武器 _ 还原的服装 _ 炫酷的外像力 _ 丰富的怪物 最后一些新奇的小玩意 |
|
|
|
汉化：因为RWBYM的内容大多是原著专有名词 每个词都要一个一个去查 很多目前国内还没有标准译名 有些可能是有错的 如果有更好的翻译或者发现有错误的请一定告诉我 个人其实RWBY没看多少 原作者让我联系了大佬汉化团队 可直接下载下面自动更新汉化模组 我已经提交了 自动更新汉化模组那里好像也已经有dalao汉化了 感谢dalao的付出 这次汉化花了很多时间 求个人气辣 给人气不花人气 注意：应作者要求标注，此mod与1.7.10的rwbymod为不同作者！ 感谢@Zapic dalao允许我使用他的排版 感谢@法棍面包 的汉化修改 
zh_cn.lang
(28.68 KB, 下载次数: 653)
教程：欢迎制作 更新记录 |
RWBY!!!
waaaaaaaaa
waaaaaaaaa
奥里给，先体验试试
额，一点也看不明白是什么东东，还是等汉化和教程吧
虽然不知道RWBY是啥玩意，但是不得不说，这武器是真他娘的帅
mcbbs有你更精彩
ohhhhhhhhh（一位RWBY粉发出的尖叫awa）
请问这是出的旧版的重置版吗？还是新做的？
请问这是出的旧版的重置版吗？还是新做的？
感谢搬运！！！其实本来想自己搬运的，但是最近实在太忙了。找到这个mod真的曲折，在mcmod的RWBYCmod评论区看到有人发的链接，说有1.12版本，过去发现是RWBYC作者的1.12整合包不是mod，但是在mod链接里面看到一个RWBYM，点过去发现了这个mod。
汉化和教程就拜托了！
Rangers-风 发表于 2020-3-27 19:47
虽然不知道RWBY是啥玩意，但是不得不说，这武器是真他娘的帅
Rooster Teeth Productions 在2013年推出的网络动画
目前为止出了7个vol,每个vol12话
感谢楼主~~~
Holy shit 我的天哪 我鸽了我的RWBY再创作小说来刷论坛 偶然一刷刷出了什么！是时候重回Mc了！我永远爱RWBY！我永远爱P姐！
话说教程的话 原贴倒是有英文版的 还是很好理解的，（题外话等一个更新pyrrha盾牌，我找了所有的mods 都没有发现一个有的呜呜呜呜呜
在mcmod我是旧RWBYcraft的编辑员，今天看到了新的RWBYmod我很高兴，不过是否可以给这个模组来一个译名呢？我觉得这个按红白黑黄译过来就好
TGC-浮世德 发表于 2020-4-9 14:49
在mcmod我是旧RWBYcraft的编辑员，今天看到了新的RWBYmod我很高兴，不过是否可以给这个模组来一个译名呢？ ...
确实emm 搬运的时候也在想要不要翻译
但因为国内都直接用RWBY所以就没翻译
百科上有三种译名感觉都一般
也许可以搞个投票？
所罗门的钥 发表于 2020-4-9 14:58
确实emm 搬运的时候也在想要不要翻译
但因为国内都直接用RWBY所以就没翻译
百科上有三种译名感觉都一般
翻译成红白黑黄这个是不是有点。。。另外还有翻译成四色战队的，就感觉一股特摄的味道扑面而来。感觉还是就保留RWBY比较好。
Forgottenheart 发表于 2020-4-9 16:44
翻译成红白黑黄这个是不是有点。。。另外还有翻译成四色战队的，就感觉一股特摄的味道扑面而来。感觉还是 ...
原RWBYmod也是四色战记
可能是因为大家都喜欢特摄剧？
所罗门的钥 发表于 2020-4-9 16:50
原RWBYmod也是四色战记
可能是因为大家都喜欢特摄剧？
原mod和这个是两个mod，难道不是更应该翻译不同加以区分吗？唉算了算了特摄总比红白黑黄强点所罗门的钥 发表于 2020-4-9 14:58
确实emm 搬运的时候也在想要不要翻译
但因为国内都直接用RWBY所以就没翻译
百科上有三种译名感觉都一般
其实我倒是有几个备用方案，不过很有可能在打广告（）
瑰雪黑阳 这个是手游用过的名字
U1S1，白是真的好看，另外我想P姐了，没看过的可以考虑去看看RWBY（力推）
猛的发现，第七季没有看完
不错的，爱了爱了
猛的发现，第七季没有看完
不错的，爱了爱了
好了，我现在觉得这个模组应该翻译为 瑰雪黑阳 比较对，主要是出于信达雅的翻译原则
@所罗门的钥
@所罗门的钥
TGC-浮世德 发表于 2020-4-10 22:18
好了，我现在觉得这个模组应该翻译为 瑰雪黑阳 比较对，主要是出于信达雅的翻译原则
@所罗门的钥 ...
确实 那就这个吧
之前刚开始不知道这个名字可惜了
感谢楼主~~~
感谢楼主~~~~
感谢楼主~~~~
感谢楼主~~~~
感谢楼主~~~
感谢楼主~~~
大佬们，武器怎么变形呀，我自己瞎鼓捣了好几个小时也没弄明白
北山幽月 发表于 2020-4-11 10:08
大佬们，武器怎么变形呀，我自己瞎鼓捣了好几个小时也没弄明白
shift加右键
不错不错，先玩玩看
百科里的RWBYM翻译成瑰雪黑阳吧
愿听浔中语 发表于 2020-4-11 17:34
百科里的RWBYM翻译成瑰雪黑阳吧
我已在下方评论提出，百科id:田所浩二（浮世德解说）。
TGC-浮世德 发表于 2020-4-11 19:43
我已在下方评论提出，百科id:田所浩二（浮世德解说）。
哦哦是你啊，我是上传者哈哈，现在编辑被锁了，有个人添加了新的连接，要过会儿才能修改，还有就是我上传的json到现在也没一点动静......
愿听浔中语 发表于 2020-4-11 21:09
哦哦是你啊，我是上传者哈哈，现在编辑被锁了，有个人添加了新的连接，要过会儿才能修改，还有就是我上传 ...
估计重生非常忙（）
本帖最后由 和谐圣光 于 2020-4-12 23:30 编辑
7部作品看下来，可以确定的是，字幕组没有翻译的，就是直接叫RWBY，强行翻译的话反而辨识度不高，因为粉丝们大家都是叫RWBY，而且本身这个词就是念 "Ruby"
TGC-浮世德 发表于 2020-4-9 14:49
在mcmod我是旧RWBYcraft的编辑员，今天看到了新的RWBYmod我很高兴，不过是否可以给这个模组来一个译名呢？ ...
7部作品看下来，可以确定的是，字幕组没有翻译的，就是直接叫RWBY，强行翻译的话反而辨识度不高，因为粉丝们大家都是叫RWBY，而且本身这个词就是念 "Ruby"
本帖最后由 和谐圣光 于 2020-4-12 23:27 编辑
说起来如果搞不懂原著的专有名词可以问一下字幕组阿，我记得除了原作，包括树不子世界的几个扩充世界观的短片也都有准确的字幕翻译，可以参考一下，或者找一个RWBY的资深粉丝问问，如果没接触过原作有些内容真的很难理解的
国内讨论RWBY的主要社区就是百度RWBY吧，建议可以去那边问问
说起来如果搞不懂原著的专有名词可以问一下字幕组阿，我记得除了原作，包括树不子世界的几个扩充世界观的短片也都有准确的字幕翻译，可以参考一下，或者找一个RWBY的资深粉丝问问，如果没接触过原作有些内容真的很难理解的
国内讨论RWBY的主要社区就是百度RWBY吧，建议可以去那边问问
感谢楼主~~~~
1.7.10好像也有一款类似的mod
和谐圣光 发表于 2020-4-12 23:20
7部作品看下来，可以确定的是，字幕组没有翻译的，就是直接叫RWBY，强行翻译的话反而辨识度不高，因为粉丝 ...
确实，所有字幕组都没有进行将原作译名翻译的。
但这个仅仅是还原的模组，我认为倒是可以不必如此保留。
？！？！？？？！？！？！？？！？！？！！？？
RWBY？！？！（声嘶力竭）
感谢楼主awa太感谢了我抱走了！！！
RWBY？！？！（声嘶力竭）
感谢楼主awa太感谢了我抱走了！！！
RWBY！！！！！！！AWSL
跟CustomSkinLoader有冲突...装了RWBYM后皮肤就变成史蒂夫了...
TGC-浮世德 发表于 2020-4-13 08:22
确实，所有字幕组都没有进行将原作译名翻译的。
但这个仅仅是还原的模组，我认为倒是可以不必如此保留。
...
我觉得正是因为它是还原RWBY这部动画的，所以名字应该忠于原作的叫法，既然国内也是叫RWBY，那么就叫RWBY就行了，兴许来兴趣了百度搜RWBY搜到了相关信息，入坑成了新粉丝。
如果翻译了，别人光看名字也不懂这个是什么东西。就算知道了名字，也入坑了，然后讨论的时候叫出来“瑰雪黑阳” 那可蛋疼了。
单机测试多次，发现加了RWBYM后，地牢奖励箱中无法生成任何mod的物品，星辉祭坛的箱子同样无法生成星辉的物品，删除RWBYMmod重新生成世界则一切正常，原因未知。本来想加进服务器，现在歇逼了QAQ
所罗门的钥 发表于 2020-4-13 21:59
也许是设置问题？
我的没有出现这样的问题
经过一个个删MOD排查，最终确认是跟时装工坊MOD冲突了，只要跟时装工坊MOD在一起就会显示成史蒂夫皮肤，不过通过设置时装工坊MOD的配置文件可以解决：
将时装工坊MOD配置内的：
I:texturePaintingType=0
改为
I:texturePaintingType=-1
即可解决冲突问题。
yaoye271920539 发表于 2020-4-14 14:36
经过一个个删MOD排查，最终确认是跟时装工坊MOD冲突了，只要跟时装工坊MOD在一起就会显示成史蒂夫皮肤， ...
感谢 之后更新帖子会加入