本帖最后由 bilibiliwq 于 2020-1-30 14:22 编辑
关于潘马斯汉化
由于潘马斯的世界mod1.12.2的汉化缺很多东西，在网上冲浪半天也未发现汉化比较全的文本，所以自己凭借机翻加百度查询，翻译出来比较一般。
本翻译不准确，但勉强可以看，纯属娱乐
纠正了自带汉化的部分错别字及错误翻译
比如：石灰，橡胶，梅花等。并不全面
主要修改作物类，树苗类上的错误，其他未作修改（就是直接搬上去）
新翻译了作物类，树苗类，食物类。其他未动
汉化版本为：Pam's+HarvestCraft+1.12.2zf.jar 中的zh_cn.lang文件补全
lang文件：
zh_cn.lang
(58.3 KB, 下载次数: 52)
zh_cn.lang
(58.3 KB, 下载次数: 52)
使用方法为：
找到下载好的mod文件，用WinRAR或者其他可以打开压缩包，[mod本体\assets\harvestcraft\lang]陆续打开这几个文件夹，然后将下载好的文本托入lang文件夹中，然后根据压缩提示选择替换就可以了
不喜勿喷，本人只是无聊没事弄弄
顺便记录一下自己的努力，相当于网上备份一下
喜欢就拿去吧！不用客气
部分对比图
未修改游戏内实际截图
你有加酒石酸菌的汉化mod吗？没看见有缺汉化的地方啊
客路青山外 发表于 2020-1-30 11:00
你有加酒石酸菌的汉化mod吗？没看见有缺汉化的地方啊
不知道啥mod，而且汉化mod一般会出错呀，我一般都没用
我只用过他的车万女仆
bilibiliwq 发表于 2020-1-30 13:26
不知道啥mod，而且汉化mod一般会出错呀，我一般都没用
https://www.mcbbs.net/thread-805273-1-1.html
那你就用一下，没有必要做无谓的汉化，还是机翻....汉化mod会出问题，那你用过那些其他的汉化mod呢，汉化mod一般会因为key重复，导致名称显示另一个key
客路青山外 发表于 2020-1-31 10:32
https://www.mcbbs.net/thread-805273-1-1.html
那你就用一下，没有必要做无谓的汉化，还是机翻....汉化 ...
那谢谢了
客路青山外 发表于 2020-1-31 10:32
https://www.mcbbs.net/thread-805273-1-1.html
那你就用一下，没有必要做无谓的汉化，还是机翻....汉化 ...
哦好谢谢了
好像不怎么需要嘞
我的天，终于有汉化了，感谢!!!
666666666666
汉化么...感觉看那个图就知道哪个饱食度回的多的说
我只用过别的
支持一下，加油。。
对有其他语言能力的人一直很羡慕
npnpnp，楼主牛逼