本帖最后由 HolographicHat 于 2019-12-21 22:18 编辑
搬运帖地址:
https://www.mcbbs.net/thread-934427-1-1.html
搬运帖原文:
插件原帖:
某翻译软件:
搬运帖地址:
https://www.mcbbs.net/thread-934427-1-1.html
搬运帖原文:
插件原帖:
某翻译软件:
本帖最后由 Aikini 于 2019-12-22 10:44 编辑
右下角即可= =仅凭这句话无法实锤吧，很多人的翻译都能撞上机翻，这句话简单的翻译过来也确实就这意思
不过有一说一，球员是真的xswl 锤了！
右下角即可= =仅凭这句话无法实锤吧，很多人的翻译都能撞上机翻，这句话简单的翻译过来也确实就这意思
不过有一说一，球员是真的xswl 锤了！
Aikini 发表于 2019-12-21 22:16
右下角即可= =仅凭这句话无法实锤吧，很多人的翻译都能撞上机翻，这句话简单的翻译过来也确实就这意思
...
现在可以配置
让你的玩家
你不觉得很生硬吗
知道了，谢谢提醒
本帖最后由 Shinatobe 于 2019-12-22 09:43 编辑
生硬倒不能和机翻划等号，而且这种内容太短了，如果没有暴徒国防部这种关键词很难说是不是机翻的。如果有大段的可疑文本可以考虑再举报……
EDIT: 有球员吗，那没事了
HolographicHat 发表于 2019-12-21 22:20
你不觉得很生硬吗
知道了，谢谢提醒
生硬倒不能和机翻划等号，而且这种内容太短了，如果没有暴徒国防部这种关键词很难说是不是机翻的。如果有大段的可疑文本可以考虑再举报……
EDIT: 有球员吗，那没事了
有一说一，前面的翻译太棒棒了
而且现在的翻译和谷歌翻译很像
让你的球员在喝完蜂蜜后短暂飞翔
而且现在的翻译和谷歌翻译很像
本帖最后由 晓夜Port 于 2019-12-22 08:49 编辑
不要为了举报而举报。
生硬并不能和机翻划等号。
看了一下这人好像真的是机翻。
球员。
许多人为了避免被举报，先去机翻，尽量不用机翻里的词语，但有时机翻的词就是非常完美的。你认为这样好吗？？？？？？？？？？？？？？
生硬并不能和机翻划等号。
看了一下这人好像真的是机翻。
球员。
感觉翻译的也没什么大问题，没有润色吧