entire kingdoms of wonder and mystery.

一整个奇迹与秘密的王国

整个奇妙和神秘的王国。

Thankfully

十分值得感激的是

This is part of the allure of Minecraft building for MrBatou.

这是Minecraft建筑对于Batou先生来说的美丽。

but soon his love of everything about art lured him to the world of Minecraft builds.

但是很快他对艺术的博爱引诱着他进入了Minecraft建筑圈

There are truly some awe-inspiring things to behold beneath the dry crust of the world!

看向这个枯燥无味外壳的世界之下，真实的存在一些令人敬畏的东西。

But sadly, that's usually only true in Minecraft, and very much not the case with the puddle I fell in. And am now trapped deep inside of. It's quite difficult to write this with eyes full of mud, on a laptop made of more mud - but I'll do my best!

但非常遗憾的是，这通常只是在Minecraft中才是真实存在的，但是却真实地不存在于我掉落的泥潭之中。现在我深陷其中。用我满是泥浆的眼睛在满是泥浆的笔记本电脑上写作，这是相当困难的——但我会尽我所能。

But still, these are animals. They live in a jungle that we know about. La Faille, on the other hand, has architecture of unknown origin too, making it a mystery of both nature and design. Who built this place? Why did they leave? Looking at it makes me think of all the things that are still yet to be discovered by humans. The stories yet to be told!

但至少这些都是动物。他们生活在我们熟知的丛林中。拉法耶，从一方面讲，他的建筑也有着不为人知的起源，这使得它成为自然与设计的一个谜团。是谁建造了这个地方，而又为什么离开了这里？望着拉法耶的建筑，我想到了全人类仍然未探索发现到的东西。这个故事仍未完结！

It’s true that there are still things on this Earth we’ve yet to discover. It wasn’t so long ago that, in the deep jungles of Indonesia, scientists uncovered a whole range of new animal species. This was waaaaaaaaaaaaaaaay back in 2006 (ask your dad), so who knows how many more we'll go on to discover?

准确来说，地球上仍然有许多东西我们尚未探索过。早在不久之前，在印度尼西亚，科学家发现了一整个系列的新型动物物种。这是老老老老老老老老早以前早在2016年的事情了（不信你可以问问你父亲）。所以谁知道我们能发现多少新奇事物呢？

I was walking through a field the other day when I fell in a big puddle. My life is a rollercoaster, I'm sure you'd agree.


一天，我穿过一片田野时，掉进了一个泥潭。我的生活就像一台过山车一样，我相信你会同意的。

Kenneth_z 发表于 2019-12-5 23:32
首先先感谢指出我的问题 我确实写的不怎么好 那天我状态不怎么好 加上我英语也就很屎 当时翻译的时候人都是 ...

321yu_wango 发表于 2019-12-5 23:33
只是怀疑..读起来确实不怎么..流畅？