进度可以检测到玩家被实体伤害。可以在 conditions 里面判断攻击者用的是否为指定武器，然后在 rewards 函数里面给 @s BUFF。

加个计分板，在这里称为a，类型是damage_dealt（好像是）
rcb:execute as @a[scores={a=1..},nbt={SelectedItem:{#这里填你的武器的#}}] run effect give @s <buff> <时间> <等级> <是否隐藏粒子>
execute as @a[scores={a=1..},nbt={SelectedItem:{#这里填你的武器#}}] run scoreboard players set @s a 0
#武器这里注意一下：填你的武器的nbt，id，注意要count也要填，如果是剑的话就是1

问题具体点吧，带buff是指持有武器者带buff还是被攻击者。如果是持有武器者的话回答区已经有人提到了，如果是被攻击者较难实现，可以靠距离来粗略判断。