hxlking 发表于 2018-7-14 08:54
那是不是说就可以抛弃Simplified Chinese Localization Resource Package ?? 只装这个了？
是的，没错
lpm25 发表于 2018-7-14 12:41
赞一个XD，不过如果是实体名称、按钮或者提示信息类翻译的反馈怎么办，支持吗？
发现ctrl+L这个快捷键按钮 ...
所有的快捷键均可更改，有冲突自行修改即可
实体名称，GUI之类的获取难度太大，只能玩家语言描述了
hxlking 发表于 2018-7-15 20:55
但是 我试用了下 装了这MOD后 重启 删除汉化材质包后 原来汉化的就变回英文了、。。
是我那里操作有 ...
重启一次不行，就重启两次
本帖最后由 Tidy_Bear 于 2018-7-16 04:48 编辑
有些mod更新的时候语言文件会有变动，不知道翻译网站那边能不能显示这些变动？
翻译条目的增删就不用说了，但我认为对value值变动的显示也很有必要。就拿神秘说吧，魔导手册的内容就时常在变，但中文却仍然按照老版本的语言文件在翻译，关键是这还很难发现。我在看神秘学新加的研究（两个modifier，分散和分裂）时就很晕乎，根本绕不明白作者在讲些什么（中文当时还没汉化，所以显示的是英文），因为作者已经把神秘学最开始的研究改了一大半，还引入了新的概念（ target 和 trajectory ）。如果不是用英文，压根就不知道有这回事。没有这些新的概念，后面的内容又怎么会看得懂呢？
另外我还想吐槽下，现在汉化资源包里关于两个modifier的研究的汉化是谁搞的，内容根本狗屁不通啊，就算不玩神秘都看得出机翻的痕迹了。我觉得，既然翻译的人自己都不懂，与其这么瞎翻，不如就放着。汉化不是说把游戏里所有的英文全部弄成中文，最起码你翻译的东西玩家能看得懂，不会曲解作者原意。这或许也侧面揭露了汉化审核的问题吧。
最后，能把curseforge上主流的1.12的mod全部汉化着实不易，在此感谢酒石酸的团队以及其它翻译人员对中国minecraft玩家所做出的贡献，你们辛苦了！
有些mod更新的时候语言文件会有变动，不知道翻译网站那边能不能显示这些变动？
翻译条目的增删就不用说了，但我认为对value值变动的显示也很有必要。就拿神秘说吧，魔导手册的内容就时常在变，但中文却仍然按照老版本的语言文件在翻译，关键是这还很难发现。我在看神秘学新加的研究（两个modifier，分散和分裂）时就很晕乎，根本绕不明白作者在讲些什么（中文当时还没汉化，所以显示的是英文），因为作者已经把神秘学最开始的研究改了一大半，还引入了新的概念（ target 和 trajectory ）。如果不是用英文，压根就不知道有这回事。没有这些新的概念，后面的内容又怎么会看得懂呢？
另外我还想吐槽下，现在汉化资源包里关于两个modifier的研究的汉化是谁搞的，内容根本狗屁不通啊，就算不玩神秘都看得出机翻的痕迹了。我觉得，既然翻译的人自己都不懂，与其这么瞎翻，不如就放着。汉化不是说把游戏里所有的英文全部弄成中文，最起码你翻译的东西玩家能看得懂，不会曲解作者原意。这或许也侧面揭露了汉化审核的问题吧。
最后，能把curseforge上主流的1.12的mod全部汉化着实不易，在此感谢酒石酸的团队以及其它翻译人员对中国minecraft玩家所做出的贡献，你们辛苦了！
66得给你点个赞
资瓷原创等等，你这里还是叫CFPA，忆晨那边教程里写的是叫CMPA……
66666666666666666666666
只有1.12.2可以用吗
hxlking 发表于 2018-7-14 08:54
那是不是说就可以抛弃Simplified Chinese Localization Resource Package ?? 只装这个了？
实质上是通过模组下载 Resourse Package，自动安装，所以完全可以抛弃下载流程，一切都交给模组自动解决。
hxlking 发表于 2018-7-15 20:55
但是 我试用了下 装了这MOD后 重启 删除汉化材质包后 原来汉化的就变回英文了、。。
是我那里操作有 ...
汉化通过资源包加载，但如果你把资源包删了，那么就得等到下次下载完成。
本帖最后由 酒石酸菌 于 2018-7-21 13:15 编辑
一张图解决你的第一个问题
第二个问题，首先我道歉，目前整个项目就我一个人复核（没有别人愿意帮忙啊），600多个模组，11万词条我也头疼，但是我还是无法做到抓捕漏网之鱼。你说的神秘机翻问题是在6月初有个孩子通过邮箱提交了weblate申请，他上线后翻译了19条，结果15条都是机翻，我在7月15号左右发现了这个问题，手动修复了他的全部机翻内容，并且删除了他的账户。同时亲自联系他本人警告了此行为。如果你对这个处理结果不满，我还可以发一些相关帖子批评此人。
神秘时代我确实不怎么了解，之前四处找人二次校对也寥寥无几，我为这事头疼一个月了，很遗憾至今无解。好在前段时间有个孩子说能帮忙校对下。
如果你对神秘翻译有意见或者建议，非常诚邀你来和我们一起参与翻译。我们的联系网址为：https://cfpa.team
最后，用一张图表达下我现在的处境;
Tidy_Bear 发表于 2018-7-16 04:31
有些mod更新的时候语言文件会有变动，不知道翻译网站那边能不能显示这些变动？
翻译条目的增删就不用说了， ...
一张图解决你的第一个问题
第二个问题，首先我道歉，目前整个项目就我一个人复核（没有别人愿意帮忙啊），600多个模组，11万词条我也头疼，但是我还是无法做到抓捕漏网之鱼。你说的神秘机翻问题是在6月初有个孩子通过邮箱提交了weblate申请，他上线后翻译了19条，结果15条都是机翻，我在7月15号左右发现了这个问题，手动修复了他的全部机翻内容，并且删除了他的账户。同时亲自联系他本人警告了此行为。如果你对这个处理结果不满，我还可以发一些相关帖子批评此人。
神秘时代我确实不怎么了解，之前四处找人二次校对也寥寥无几，我为这事头疼一个月了，很遗憾至今无解。好在前段时间有个孩子说能帮忙校对下。
如果你对神秘翻译有意见或者建议，非常诚邀你来和我们一起参与翻译。我们的联系网址为：https://cfpa.team
最后，用一张图表达下我现在的处境;
有个mod我挺喜欢的，论坛里有一个 个人汉化的，但是后面官方新版本只有部分汉化了，那么我应该怎么提取之前个人汉化放到官方的新版本上？
zlx-Eng 发表于 2018-7-22 14:21
有个mod我挺喜欢的，论坛里有一个 个人汉化的，但是后面官方新版本只有部分汉化了，那么我应该怎么提取之前 ...
看这个工具：https://github.com/GWYOG/LocalizationAssistant
酒石酸菌 发表于 2018-7-22 21:52
看这个工具：https://github.com/GWYOG/LocalizationAssistant
这个工具好像是对lang文件里的文字替换的，但是其他地方的好像就不能替换了，我的想汉化的那个mod的lang文件里只有一点点内容
zlx-Eng 发表于 2018-7-23 00:32
这个工具好像是对lang文件里的文字替换的，但是其他地方的好像就不能替换了，我的想汉化的那个mod的lang ...
那就是硬编码了，那就没法了，直接修改原作者文件就是侵权行为了
酒石酸菌 发表于 2018-7-23 14:17
那就是硬编码了，那就没法了，直接修改原作者文件就是侵权行为了
好吧，谢谢楼主了
感谢楼主分享,我找这一类MOD找好久了
全能人才943，这个！~非常非常的方便！！
这是我见过的最良心的mod了，他帮我解决了神秘6的汉化‘’‘只不过mod更新太快，现在又有两个小东西没有汉化’
66666太强大了
这个必须支持啊！
太强了！
真的良心啊！
太强了！
真的良心啊！
黎雨轩 发表于 2018-7-29 16:56
这是我见过的最良心的mod了，他帮我解决了神秘6的汉化‘’‘只不过mod更新太快，现在又有两个小东西没有汉 ...
然后你发现这两个小东西在几分钟前有汉化了
加油！！！
酒石酸菌 发表于 2018-7-30 14:58
然后你发现这两个小东西在几分钟前有汉化了
我是你的粉丝，几乎看完了你的所有视频，rftools的教程我看了大几遍，这个mod的每个物品都有十分完备的介绍，如果可以翻译一下简介的话小伙伴们就可以无师自通了。
黎雨轩 发表于 2018-7-31 20:57
我是你的粉丝，几乎看完了你的所有视频，rftools的教程我看了大几遍，这个mod的每个物品都有十分完备的介 ...
那东西是硬编码，也就是语言文件写死在源代码里面的，我们给作者反馈了好几次意见了，作者表示难度太大，一直没管
哇，还有这种骚mod么，666
6666666666666
有1.10版本的吗
我最近打不开curseforge，不知道为什么，好多天了，即使关了adblock plus也没用，一个星期多，我也不知道为啥，我单机生存想下载热力膨胀。每天早上起床的第一件事就是看看能不能打开curseforge，很烦，现在还是打不开
943好，在神秘6beta21里的附属神秘基础学thaumicbases-3.1.255.2r-ForTC6B17，官方是内置zh_CN的，可是进到游戏不管有没有装材质包都是英语无汉化，唯有超吟附魔台有中文，其他都是英语，有解决办法吗
支持酒石酸，造福人类。开心
为啥Ctrl加L没反应？我指着模组了，新版本的加速火把他添加了三个东西，分别是加速南瓜灯，压缩加速南瓜灯，二重压缩加速南瓜灯，就只有ctrl加R重载有反应，其他没反应
汉化下载的域名是什么？我安装了NonUpdate，汉化的下载也被屏蔽了。
本帖最后由 jjro 于 2018-8-16 13:02 编辑
报告问题：1.12.2版本，神奇宝贝重铸版（Pixelmon Reforged）与此mod有冲突，会导致【进入游戏后按任意键游戏崩溃】的问题；关掉此mod后就正常了
报告问题：1.12.2版本，神奇宝贝重铸版（Pixelmon Reforged）与此mod有冲突，会导致【进入游戏后按任意键游戏崩溃】的问题；关掉此mod后就正常了
这个mod太棒了
不说； ，直接收藏了！
下载不了，求度盘链接qwq
jjro 发表于 2018-8-16 12:46
报告问题：1.12.2版本，神奇宝贝重铸版（Pixelmon Reforged）与此mod有冲突，会导致【进入游戏后按任意键游 ...
我看了下，是和 JEI 的兼容炸了，我当初用的是 4.8.5.147 版本 JEI 构建模组的，你服务器用的是 4.12.0.214 版本，比较新导致问题。
临时解决办法是关闭键位功能。
cyydecsecs 发表于 2018-8-14 09:46
汉化下载的域名是什么？我安装了NonUpdate，汉化的下载也被屏蔽了。
nonupdate 有 1.12？
可乐ColaTan 发表于 2018-8-13 15:55
为啥Ctrl加L没反应？我指着模组了，新版本的加速火把他添加了三个东西，分别是加速南瓜灯，压缩加速南瓜灯 ...
孩子你在做啥子
lamtszyu 发表于 2018-8-11 00:41
943好，在神秘6beta21里的附属神秘基础学thaumicbases-3.1.255.2r-ForTC6B17，官方是内置zh_CN的，可是进到 ...
内置不代表有汉化，具体原理可能还涉及各种 key 的变动，tc base 新版本确实是没有翻译的
jjro 发表于 2018-8-16 12:46
报告问题：1.12.2版本，神奇宝贝重铸版（Pixelmon Reforged）与此mod有冲突，会导致【进入游戏后按任意键游 ...
1.0.6 版本修复，请测试
酒石酸菌 发表于 2018-8-18 14:25
1.0.6 版本修复，请测试
崩溃解决了感谢大大，不过1.0.6似乎还有点问题：按住组合键+打开Mcmod百科键或打开webslate键或问题反馈键 都没有发生任何事情，只有 快速重载汉化功能可以正常使用。
感谢大佬的贡献
谢谢大佬，我抱走啦
告别英文的烦劳(〃'▽'〃)
jjro 发表于 2018-8-18 17:07
崩溃解决了感谢大大，不过1.0.6似乎还有点问题：按住组合键+打开Mcmod百科键或打开webslate键或问题反馈 ...
你指向的是 JEI 的物品列表吧？1.0.6 版本回避了 JEI 的兼容（因为不同的玩家可能会有不同的版本的 JEI，做兼容太麻烦）直接关闭了，但是加了配置文件开启 JEI 兼容功能，你可以试试
酒石酸菌 发表于 2018-8-19 10:35
你指向的是 JEI 的物品列表吧？1.0.6 版本回避了 JEI 的兼容（因为不同的玩家可能会有不同的版本的 JEI， ...
开按键、开JEI兼容，仍然会发生【按任意键崩溃】的情况；
关按键不开JEI兼容，可以正常运行，但是那几个按键的功用（比如打开Mcmod百科）我没看出来，比如我指向某pixelmon然后按组合键+打开Mcmod的键并没打开网页或发生什么，可能是因为我是在非作弊生存模式？
关按键开JEI兼容，也可以正常运行，这就相当于不使用介绍里说的打开百科、打开词条的功能。