lichi2050
本帖最后由 广药 于 2020-6-13 18:22 编辑
每周快照是Minecraft的测试机制，主要用于下一个正式版的特性预览。

然而，每周快照主要用于新特性展示，通常存在大量漏洞。因此对于普通玩家建议仅做测试尝鲜用。使用测试版打开存档前请务必备份。
适用于正式版的Mod不兼容快照，且大多数Mod都不对每周快照提供支持。

Minecraft 1.9.3 仍未发布，16w15a 为其第 2 个预览版。

转载本贴时须要注明原作者以及本帖地址。




While we have started working on it, there won’t be any snapshots for Minecraft 1.10 for at least another 2-3 weeks. This snapshot is for Minecraft 1.9.x and will eventually lead to a 1.9.3 pre-release.
虽然我们已经开始投入工作中了，但是2-3星期内不会发布任何关于Minecraft 1.10的快照 . 本快照是Minecraft 1.9.x的并且将会是1.9.3 pre-release最后一个快照.

TL;DR: this snapshot is for 1.9.x and not for 1.10
TL;DR1: 本快照是1.9.x而不是1.10
注1意思是是“Too Long; Don’t Read”的缩写，换成中国话，就是“太长了，读不下去”的意思。

Notable changes:
显著的更新:

Bugs fixed in 16w15a:
16w15a所修复的bug有

Wait a moment… I think I have a deja vu2 here. Didn’t we have exactly the same blog post last week?
等一下...我觉得我们见过相似的. 我们上周不是有相同的博客文章吗？
注2deja vu是法语用词，正确写法为déjà vu，你可以理解为“已阅/看过了“



Searge: It's not Wednesday, so we shouldn't have a snapshot today. But we found and solved an important issue in 1.9.x, so: http://mojang.com/2016/04/minecraft-snapshot-16w15a/
Searge: 今天不是星期三, 本来今天是没有快照的. 但是我们找到并且修复了1.9.x一个重要的问题, 所以: http://mojang.com/2016/04/minecraft-snapshot-16w15a/


Searge: I like to give releases code names, even if they don't have any. So I decided to call this weeks snapshot "deja vu" - 3rd attempt to fix lag
Searge: 我喜欢给快照起代号，虽然它们并没有. 所以我觉得叫本周的快照 "deja vu" - 第三次尝试修改卡顿（可以理解为滞后）



正版启动器下载地址
Windows
Mac/OSX
Linux/Other

关于本次更新的详细内容，请关注稍后 Minecraft 1.9特性列表 的更新。

预览版的下载方式以及运行说明
对于正版用户
官方启动器是跟进最及时、运行最稳定的启动器，每次启动均会自动检查并下载启动器最新版本。但由于亚马逊服务器https连接在国内时常不稳定，官方启动器下载游戏可能需要魔法上网。启动器在上文已经提供。适用于全平台。
对于非正版用户
非正版用户完全可以体验快照版本，请于推荐启动器列表寻找合适的启动器。目前绝大多数主流启动器都带有游戏下载功能。如有仍疑惑请到原版问答板块提问。


外部来源以及详细的更新条目追踪





LittleSkep
又是一张需要破译的图片...
mojang真会玩
镜钥Mirki
lichi怎么不是问答区版主了?辞职了?
connection_lost
tl;dr：“简而言之”
西瓜太郎
服务端优化好了假矿就有了吧...
andylizi
法语。。说啥好
jiongjionger
不知道什么时候Mojang打算优化1.9服务端的性能，相比1.8，1.9简直了。
MuaMua
是不是说1.9.3快出了{:10_509:}
MY200378
herobrine这次怎么没有被移除？Mojang忘记了吧
chyx
andylizi 发表于 2016-4-12 09:02
法语。。说啥好

既视感   
1739075052
图片应该是猪人的AI吧
山雀雀
目测图片是寻路算法
win2000
?Introduces some new bugs
?引入了一些新的bug
这是什么鬼

莉莉霍瓦特
MY200378 发表于 2016-4-12 11:44
herobrine这次怎么没有被移除？Mojang忘记了吧

herobrine只有在正式版本才移除，这是一个快照233
MY200378
小阿狸.... 发表于 2016-4-12 18:45
herobrine只有在正式版本才移除，这是一个快照233

上一次快照都有的啊
毒蛇
他们想尽方法保证1.10跳票
Time_Paradox
什么叫bug那是特性
憨怂蚂蚁
那图上的线是猪人的移动路线吗
LINCHUTI
申请那肯定会有很多人申请问答版的了
莉莉霍瓦特
MY200378 发表于 2016-4-12 19:42
上一次快照都有的啊

然而并没有
While we have started working on it, there won’t be any snapshots for Minecraft 1.10 for at least another 2-3 weeks. This snapshot is for Minecraft 1.9.x and will eventually lead to a 1.9.3 pre-release.
虽然我们已经开始着手制作了，但是不要急，在至少两到三周内不会有关于1.10的任何快照。这个快照所对应的版本的1.9.x，而且最终会制作成一个1.9.3的预览版。
TL;DR: this snapshot is for 1.9.x and not for 1.10
总结的来说: 这快照是有关于1.9.x而不是1.10
Notable changes:
显著的更新
Introduces some new bugs

增加了些新bug
Fixed some existing bugs
修复了一些现存的错误
Removed the new bugs again
再次移除新的错误
Bugs fixed in 16w14a:
16w14a所修复的bug有
[Bug MC-100382] - Pathfinding Memory Leak
寻路内存泄露【溢出？
MY200378
小阿狸.... 发表于 2016-4-13 20:44
然而并没有

So here comes an update to Minecraft that will really make the game feel fresh and thrilling. Have a list of the feature highlights:这次的更新会使得Minecraft更新鲜以及更惊险刺激/扣人心弦. 更新亮点列表:
Monsters will now be equipped with the latest gear on the market. What market? The monster market.
怪物现在已装备商店最新的虚拟现实头盔. 什么商店？怪物商店啊.
New tools that once you use them, you can’t remember how you could live your life without them. They may even not come off! But why would you want that anyway?
你使用新工具时，你不可能忘记没有它们你该怎么办.它们甚至不可以掉落！ 但是你为什么要这样想呢？
Never miss any important information! What’s important? We don’t know, so it will tell you everything. With sound!
决不错过任何重要信息！什么是重要的？我们不知道，所以它会告诉你一切. 用声音！
All these gadgets will need more power, so we’ve added a USB Charger Block to help you out
所有设备都需要更多的能量，所以我们增加了一个USB Charger Block（USB充电方块）来帮助你
Digitalized Herobrine
数据化 Herobrine
Removed Herobrine
移除 Herobrine