本帖最后由 chyx 于 2016-2-16 04:22 编辑

---

• Better riding mechanics for boats, horses, minecarts and saddled pigs
• 更好的骑乘船，马，矿车和猪的机制
• The elytra texture now defaults to the cape texture if no custom texture is uploaded and the player owns a cape
• 如果没有材质包且玩家有披风，滑翔翼将默认是披风的纹理
• Some sounds are sounding better now
• 有的声音更好听了
• Some sounds are sounding different now
• 有的声音听起来不一样了
• Most sounds are still sounding exactly as before
• 大多数声音没变
• Most entities in the game should now move much smoother
• 大多数实体动得更流畅了
• Villagers are not making fun of players anymore when nobody is around
• 村民不再在没人时取笑玩家
  

• [Bug MC-1058] - Some Entities cannot be seen when on the edge of the screen
• 有些实体在屏幕边缘不可见
• [Bug MC-90245] - Skeletons Strafe off of Cliffs
• 骷髅从悬崖上掉落
• [Bug MC-90605] - Constant teleporting between Nether and Overworld
• 经常在下届和主世界间穿越
• [Bug MC-91803] - In the game / title does not automatically play background music / cave ambient sounds
• 在游戏、标题不自动播放音乐、洞穴氛围音乐
• [Bug MC-92289] - Extra strongholds spawn in positions Mojang didn’t intend
• mojang不想生成的的额外的要塞生成
• [Bug MC-94209] - Typo in soundevent name “subtitles.enity.generic.explode”
• subtitles.enity.generic.explode中有笔误
• [Bug MC-95416] - Item duplication in multiplayer
• 多人游戏刷物品
  

本帖最后由 minehenry 于 2016-2-11 09:53 编辑


我要跳楼 都别拦我! 你们愣着干啥!快来拦我啊!!
快哭了 咱俩就差一句+一张图片 正翻译着呢别人告诉我有人翻译好了 当时我就吓哭了


P.S.我翻译的部分内容有错误，当时还没改，眼见的就不要挑刺了← ←

被LZ吓哭的透视眼
居然没有看穿

本帖最后由 chyx 于 2016-2-11 01:00 编辑

快翻译好时被人抢了的事我见得多了
早就习惯了
要是你少在翻译的时候卖萌没准就比我快了

机翻味道很浓，外带格式错误，已修正部分，此次不予追究，望楼主尽快整顿帖子提升质量。

本帖最后由 zhengzhi 于 2016-2-11 01:55 编辑

注意图中物品栏 有猫腻
物品的metadata损耗值似乎暗示了个日期 817022016

嗯 是发布pre-1的时间吧？

虽然有点机翻的味道不过句子还顺口就算了，不过你没检查Wiki，你忘了一些(懒的翻了，交给你了)

• Tipped Arrows are now crafted by 8 arrows surrounding a lingering potion of that type, yielding 8 of them.
  

• Can no longer be obtained by splashing down a lingering potion first, then shooting regular arrows through that cloud.
• This new method can even create Tipped Arrows from a custom lingering potion using commands, but the Tipped Arrow will say "Arrow of Splashing" if it is custom-made.
  

• Maximum radius for Frost Walker is now 16 blocks (i.e. levels over 14 don't increase the range).
  

http://minecraft.gamepedia.com/16w06a

极有可能是1.9发布的时间，我们下个星期就知道
ps：Reddit上已经在讨论了 https://www.reddit.com/r/Minecra ... ft_snapshot_16w06a/

Look at the blog image, the wool in the toolbar.
Orange, gray, white, magenta, magenta, white, orange, pink.
Those damage data values read 1 7 0 2 2 0 1 6.
That's a week from today.
HYPE!
看博客上的图片，工具栏里面的羊毛。
橙色，灰色，白色，品红色，品红色，白色，橙色，粉红色。
这些数据值就是17 02 2016。
从今天起（10号）正好一个星期。
太棒了！

17/02/2016 我们敬请期待吧（前面那个8不会是时间吧...）

The elytra texture now defaults to the cape texture if no custom texture is uploaded and the player owns a cape
如果没有材质包且玩家有披风，滑翔翼将默认是披风的纹理
这里是不是翻译成资源包比较好。

“下界”写成“下届”了……

这确实挺抓狂^……

我好像明白了什么

15w06a为其第53个预览版。。。

15w06a是什么鬼？

发布的时间一般都是GMT0 所以如果是8点发布的话到中国已经下午4点了
2016年2月17日下午3:58守在HMCL旁刷新QAQ
1.9 pre1终于要发布了 那个鸡冻啊\(≧▽≦)/

节哀顺变

默默骑猪路过

表示1.9正式版被吃了？{:10_492:}

寒假期间出1.9正式版貌似有望？←_←

Minecraft 1.9 仍未发布，15w06a为其第53个预览版。
你标题改了模板没有改嘎嘎嘎嘎

遗漏的部分：

Change：
药箭现在通过8根箭环绕一瓶对应类型的滞留药水合成，获得8根箭。
不再可通过先喷洒滞留药水，再用普通的箭穿过药水云的方式获得了。
这种新的方法甚至可以用命令获得的定制滞留药水制作药箭，但此时药箭会显示“Arrow of Splashing”。
冰霜行者的最大范围现在是16格方块。（即14级以上不再增加范围）
要塞的放置有了修改
第1圈包含3个要塞，位于距离原点1408–2688处
第2圈包含6个要塞，位于距离原点4480–5760处
第3圈包含10个要塞，位于距离原点7552–8832处
第4圈包含15个要塞，位于距离原点10624–11904处
第5圈包含21个要塞，位于距离原点13696–14976处
第6圈包含28个要塞，位于距离原点16768–18048处
第7圈包含36个要塞，位于距离原点19840–21120处
第8圈包含9个要塞，位于距离原点22912–24192处

Bugs Fixed：
MC-89883 Squid collision error/rubberbanding when on land
MC-89883 鱿鱼在陆地上碰撞错误/橡胶带（什么鬼？）
MC-90202 Client can always use carrot on a stick, ignoring pig's food state
MC-90202 客户端总是能把胡萝卜绑在木棍上，忽略了猪的饥饿状态。
MC-92476 Inventory Duplication Glitch based on uncompleted entity removal
MC-92476 基于不完全的实体移除的清单重复故障
MC-94169 Fishing Rod Bobber collision error(Into the block)
MC-94169 钓竿浮子碰撞错误（在方块内）
MC-94213 Snowman / Iron Golem slight into blocks(Descent altitude 0.03125, 1/32 block)
MC-94213 雪/铁傀儡轻微地进入方块（下降高度为0.03125，为1/32的方块高度）
MC-96571 Click & Hover event buttons are offset
MC-96571 点击和悬停按钮的事件互相抵消

我还以为mojang电脑又该坏了竟然没有坏23333333

是417022016...
这里的意思是2.17发布pre？

在暗示，日期为2016年2月17号 早上8点

本帖最后由 豆丁宝宝龙 于 2016-2-11 12:39 编辑

比chyx翻译的好,拒绝机翻。

这翻译==，ヾ(?｀Д??)终于有滑翔翼了，而且还是官方的

我发现这个版本新的BUG
就是盔甲架无法转动角度
（由于我没有时间，只好在这里给大家说了）

唔还有一句
睡觉时，身体、手与手持物品将被渲染

我下载了最新版，那么骑马跳不起来就是因为骑马机制改了？

原来的版本是怎样知道村民在没人的时候嘲笑玩家的？

噫，果然有猫腻，之前的截图都是得开F1隐藏掉物品栏的

这就是传说中第53个预览版,原来他有好几个祖宗..

村民取笑玩家？什么鬼？

表示无所谓，洒家不玩

这个版本好像有气垫床

还是没有正式版

机翻差评...

这截图肯定是解密狂魔Searge截的图→_→

想当年我们花了好久的时间解出来一个...
注册码...
Searge真是够了

eww...What is 气垫床?

日常修bug

50%的人都会混淆下界与虚空

气垫船的BUG