本帖最后由 a20001017 于 2014-7-5 17:58 编辑
pgeuder: 10 days in, Hong Kong is now outperforming UK in Minecraft prepaid card sales, ranked nr 3 after US and Australia. Go 香港!
pgeuder: 在发售到现在的十天内，香港已经在Minecraft预支付卡销量中把英国踢下，排名第3，紧随美国与澳大利亚。去吧 Hong Kong！
pgeuder: 10 days in, Hong Kong is now outperforming UK in Minecraft prepaid card sales, ranked nr 3 after US and Australia. Go 香港!
pgeuder: 在发售到现在的十天内，香港已经在Minecraft预支付卡销量中把英国踢下，排名第3，紧随美国与澳大利亚。去吧 Hong Kong！
简直高大上
……我还是揪着那个译名感觉特不舒服
中国人多呗， 都跑香港去买了
MC万岁~\(≧▽≦)/~
我大天朝果然威武
版主，你把这个新闻放在PE版真的合适吗
为何是携带版？不应该是PC么
中国人13亿都跑到香港买正版就神作了
中国确实是个很大的市场
去中国卖瞬间第一. .
说起来为什么要将原文中的「香港」翻译到「Hong Kong」...
说起来为什么要将原文中的「香港」翻译到「Hong Kong」...
Sonic1997 发表于 2014-6-14 10:53
去中国卖瞬间第一. .
说起来为什么要将原文中的「香港」翻译到「Hong Kong」... ...
“翻译的准确性”
很快，东莞占了第一（笑）
香港还有来自大陆的众人在等货 当然销量多【A2A2 睡醒了没有
hoho我就是香港的 但是早在官網上買了兩個MC帳號
hoho我就是香港的 但是早在官網上買了兩個MC帳號
大陆人多的力量...
什么时候进入内地？绝对销量第一！！！
ccvb1231 发表于 2014-6-14 13:26
hoho我就是香港的 但是早在官網上買了兩個MC帳號
香港万岁~{:10_531:}
呵呵呵，没机会买
呵呵呵我就笑笑不说话，中国市场真的很大！惊叹！
果然天朝威武霸气
HGK 发表于 2014-6-14 09:09
中国人13亿都跑到香港买正版就神作了
現在可不止13億了
我只能想到人傻钱多
等我去香港迪士尼旅游一定买
呵呵，靠，我是彻底服了。
250=mo 发表于 2014-6-14 08:36
……我还是揪着那个译名感觉特不舒服
哈哈。官方指定的中文名不就是我的世界吗。这名字的确让人感觉。。。
过几天就去跑香港买点东西,顺便带个卡吧...
我觉得香港的7-11也会排满长队
原文是香港为毛故意译成hong kong=w=
250=mo 发表于 2014-6-14 08:36
……我还是揪着那个译名感觉特不舒服
Minecraft——当个创世神这个是台湾的翻译，两者取舍，你如何认定
或是简单点的大陆香港的翻译？——麦块
光是一个香港就这么厉害..如果大陆这边全部都换成正版..
zeroro 发表于 2014-6-14 19:36
哈哈。官方指定的中文名不就是我的世界吗。这名字的确让人感觉。。。
没有官方译名
HGK 发表于 2014-6-13 20:09
中国人13亿都跑到香港买正版就神作了
其实是14亿
但我想说的是，14亿是加上濒死的，快死的，老人，刚刚出生的婴儿，3岁小孩（话都不太会说），中年人等等等等。哪怕只有学生党，那么有只对科学有兴趣的，有自虐狂的，有是真正的SB的（比如小时候发过高烧），有失恋想自杀没心情玩mc的，有不喜欢MC的，有讨厌MC的，有只玩其他游戏的，有。。。。。。。有。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
算下来200-2000w吧
* *话说香港的7-11是不是间间店都有
我刚刚买了正版~
(香港人路过~{:10_496:})
中国市场其实非常大的 为何不在大陆出售？
zetapluswpy 发表于 2014-6-15 15:07
不是
至少我去找的六間都沒有
= =那怎么破，我不可能去香港兜圈地找，这样我得被我哥骂