本帖最后由 Aikiniさん 于 2024-1-3 00:01 编辑
MARKETPLACEWORLDS OF LEARNING（学びの世界）のイベントに参加しましょう！
快来参加WORLDS OF LEARNING（学习的世界）活动吧！
平和のためにプレイしましょう！
打游戏，就是为了和平！
世界の様々な地域で、そろそろ新学年や新学期が始まろうとしています。著者はもう学生ではないので関係ないのですが、学生でなくても新しいことは学べます！例えば、カエルを追いかけながらネザーポータルに飛び込むと、カエルは無事なのに自分は持ち物を全部なくすということを昨日学んだばかりです（そうです、自分の身を持って学びました！）。
と、関係ない話はこの辺にして、さっそく Worlds of Learning （学びの世界）のイベントについてご紹介しましょう。
不管身处世界何处，马上就要开始新学年或者新学期了吧。尽管作者早已离开校园，但是没关系，学习无止尽，知识无尽头！举个例子，我昨天才学到，追着青蛙跳进下界转送们，青蛙没事但我有事，我为此失去了身上所有物品（没错，这是通过亲身经历学到的！）。
好，无关的事就此打住，事不宜迟，我们来介绍一下本次的 Worlds of Learning（学习的世界）活动吧。
8 月 31 日から9 月6 日までの間、マインクラフト マーケットプレイスでは学校が再開されるこのタイミングで、家族みんなで楽しめる厳選された教育コンテンツや無料のキャラクタークリエイターアイテム、無料マップなどで「学び」をお祝いします！ログインして、Peace Builders* を無料で手に入れましょう！
8月31日至9月6日期间，为庆祝即将返校，Minecraft 市场将会上架精心挑选的教育内容、免费角色创建器物品与地图等，以供全家一起享受并“学习”！现在就前往免费领取和平建设者*吧！
.jpg)
PEACE BUILDERS マップをご紹介
和平建设者地图介绍
ノーベル平和センターと協力して作られたこのマップでは紛争を緩和し、オーバーワールドに平和を取り戻すことが任務となります。しかしご安心ください。Jody Williams (ジョディ・ウィリアムズ)、Desmond Tutu (デズモンド・ツツ) 大司教、ジャーナリストの Carl Van Ossietzky (カール・ファン・オシェツキー) 、United Nations Refugee Agency (国連難民高等弁務官事務所) の活動家が任務の手助けをしてくれます。
在这个与诺贝尔和平中心合作打造的地图中，你的任务就是缓解冲突，让世界恢复和平。但是请安心。乔迪·威廉姆斯、德斯蒙德·图图大主教、卡尔·冯·奥西茨基记者以及联合国难民署的活动家们会协助你完成任务。
彼らの話や経験から学びながら、現実世界での彼らの人道的活動をオーバーワールドでも実践し、平和を取り戻すために頑張りましょう。オーバーワールドに平和を取り戻すことができるのでしょうか？マップ* をダウンロードして、試してみましょう！
在学习他们的经验和经历的同时，在主世界中践行他们在现实世界中的人道主义活动，努力让世界恢复和平吧。你能让主世界恢复和平吗？现在就下载地图*尝试一下吧！
.jpg)
Worlds of Learning (学びの世界) のイベントが続くおおよそ一週間の間はさまざまなコンテンツが用意されているほか、2 つのキャラクタークリエイターアイテムが無料で手に入ります。Press Hat (プレス ハット) と Press Overcoat (プレス オーバーコート) をゲットして、この冒険に相応しい身だしなみでプレイしましょう。著者もさっそく両方を身につけて、Peace Builders マップでどんな学びがあるか、見てみたいと思います（このマップはネザーポータルが無さそうなので持ち物をなくす心配もあまりないですし）。
みなさんも 8 月 31 日から 9 月 6 日の間にマーケットプレイスにアクセスして、マップを入手しましょう！
Worlds of Learning （学习的世界）活动将会持续一周时间，在此期间内，除了市场中的内容外，还可以免费领取两件角色创建器物品。Press Hat （记者帽子）和 Press Overcoat （记者大衣），穿戴它们便能以一个合适的形象开启本次冒险故事。作为作者的我当然也会穿上它们，看看能在和平建设者地图中学到些什么（这个地图看起来不会有下界传送门，那我不用担心物品会丢失了）。
大家也别忘了8月31日至9月6日的期间内前往市场领取地图！
*無料アイテムを手に入れるには、マインクラフト マーケットプレイスにアクセス可能な、最新の Bedrock 版 Minecraft が必要です (別売)。無料アイテムは 2022 年 9 月 7 日 午前 2 時 (日本時間) まで無料で受け取れます。1 プレイヤー / 1 アカウントにつき 1 アイテムまで。マルチプレイ機能を利用するには、お使いのプラットフォームのオンラインサブスクリプションが必要です (別売)。
*想要访问 Minecraft 市场免费领取物品，需要最新版本的 Minecraft：基岩版（另售）。免费时间截至2022年9月7日上午1点（北京时间）。单个免费角色创建器物品单个账号限领1次。使用多人游戏功能，需要特定平台的在线订阅（另售）。
【Aikiniさん 译自官网 2022 年 08 月 30 日发布的 Join Worlds of Learning；原作者 Sophie Austin；日语参考】
【本文排版借助了：SPXX v2.4.14】
Powered by SPXX 2.4.14 with love
Converted at 2024-01-02 23:08 +0800来自群组: Nuclear Fusion
MARKETPLACEWORLDS OF LEARNING（学びの世界）のイベントに参加しましょう！
快来参加WORLDS OF LEARNING（学习的世界）活动吧！
平和のためにプレイしましょう！
打游戏，就是为了和平！
世界の様々な地域で、そろそろ新学年や新学期が始まろうとしています。著者はもう学生ではないので関係ないのですが、学生でなくても新しいことは学べます！例えば、カエルを追いかけながらネザーポータルに飛び込むと、カエルは無事なのに自分は持ち物を全部なくすということを昨日学んだばかりです（そうです、自分の身を持って学びました！）。
と、関係ない話はこの辺にして、さっそく Worlds of Learning （学びの世界）のイベントについてご紹介しましょう。
不管身处世界何处，马上就要开始新学年或者新学期了吧。尽管作者早已离开校园，但是没关系，学习无止尽，知识无尽头！举个例子，我昨天才学到，追着青蛙跳进下界转送们，青蛙没事但我有事，我为此失去了身上所有物品（没错，这是通过亲身经历学到的！）。
好，无关的事就此打住，事不宜迟，我们来介绍一下本次的 Worlds of Learning（学习的世界）活动吧。
8 月 31 日から9 月6 日までの間、マインクラフト マーケットプレイスでは学校が再開されるこのタイミングで、家族みんなで楽しめる厳選された教育コンテンツや無料のキャラクタークリエイターアイテム、無料マップなどで「学び」をお祝いします！ログインして、Peace Builders* を無料で手に入れましょう！
8月31日至9月6日期间，为庆祝即将返校，Minecraft 市场将会上架精心挑选的教育内容、免费角色创建器物品与地图等，以供全家一起享受并“学习”！现在就前往免费领取和平建设者*吧！
PEACE BUILDERS マップをご紹介
和平建设者地图介绍
ノーベル平和センターと協力して作られたこのマップでは紛争を緩和し、オーバーワールドに平和を取り戻すことが任務となります。しかしご安心ください。Jody Williams (ジョディ・ウィリアムズ)、Desmond Tutu (デズモンド・ツツ) 大司教、ジャーナリストの Carl Van Ossietzky (カール・ファン・オシェツキー) 、United Nations Refugee Agency (国連難民高等弁務官事務所) の活動家が任務の手助けをしてくれます。
在这个与诺贝尔和平中心合作打造的地图中，你的任务就是缓解冲突，让世界恢复和平。但是请安心。乔迪·威廉姆斯、德斯蒙德·图图大主教、卡尔·冯·奥西茨基记者以及联合国难民署的活动家们会协助你完成任务。
彼らの話や経験から学びながら、現実世界での彼らの人道的活動をオーバーワールドでも実践し、平和を取り戻すために頑張りましょう。オーバーワールドに平和を取り戻すことができるのでしょうか？マップ* をダウンロードして、試してみましょう！
在学习他们的经验和经历的同时，在主世界中践行他们在现实世界中的人道主义活动，努力让世界恢复和平吧。你能让主世界恢复和平吗？现在就下载地图*尝试一下吧！
Worlds of Learning (学びの世界) のイベントが続くおおよそ一週間の間はさまざまなコンテンツが用意されているほか、2 つのキャラクタークリエイターアイテムが無料で手に入ります。Press Hat (プレス ハット) と Press Overcoat (プレス オーバーコート) をゲットして、この冒険に相応しい身だしなみでプレイしましょう。著者もさっそく両方を身につけて、Peace Builders マップでどんな学びがあるか、見てみたいと思います（このマップはネザーポータルが無さそうなので持ち物をなくす心配もあまりないですし）。
みなさんも 8 月 31 日から 9 月 6 日の間にマーケットプレイスにアクセスして、マップを入手しましょう！
Worlds of Learning （学习的世界）活动将会持续一周时间，在此期间内，除了市场中的内容外，还可以免费领取两件角色创建器物品。Press Hat （记者帽子）和 Press Overcoat （记者大衣），穿戴它们便能以一个合适的形象开启本次冒险故事。作为作者的我当然也会穿上它们，看看能在和平建设者地图中学到些什么（这个地图看起来不会有下界传送门，那我不用担心物品会丢失了）。
大家也别忘了8月31日至9月6日的期间内前往市场领取地图！
*無料アイテムを手に入れるには、マインクラフト マーケットプレイスにアクセス可能な、最新の Bedrock 版 Minecraft が必要です (別売)。無料アイテムは 2022 年 9 月 7 日 午前 2 時 (日本時間) まで無料で受け取れます。1 プレイヤー / 1 アカウントにつき 1 アイテムまで。マルチプレイ機能を利用するには、お使いのプラットフォームのオンラインサブスクリプションが必要です (別売)。
*想要访问 Minecraft 市场免费领取物品，需要最新版本的 Minecraft：基岩版（另售）。免费时间截至2022年9月7日上午1点（北京时间）。单个免费角色创建器物品单个账号限领1次。使用多人游戏功能，需要特定平台的在线订阅（另售）。
【Aikiniさん 译自官网 2022 年 08 月 30 日发布的 Join Worlds of Learning；原作者 Sophie Austin；日语参考】
【本文排版借助了：SPXX v2.4.14】
Powered by SPXX 2.4.14 with love
Converted at 2024-01-02 23:08 +0800来自群组: Nuclear Fusion