GUIDESHOW TO CREATE A MINECRAFT ACCOUNT
如何创建MC帐户
...and how to log in, too!
...也包括了如何登录
To play Minecraft on most platforms, you’ll need a Microsoft account. Minecraft requires players to have this account for a few reasons. First, it allows you to keep your purchase of Minecraft secure. Second, it allows people you play with in multiplayer to know whom they’re playing with, and for you to report disruptive players. Finally, it allows our support team to help you if you encounter any issues while playing the game.
要在大多数平台上游玩 Minecraft，你需要一个 Microsoft 帐户。Minecraft 因为某些原因要求玩家拥有这个帐户。首先，它保证了您购买的 Minecraft 的安全。其次，它让其他和您一起游玩多人游戏的玩家知道他们正在和谁一起玩，也能向您报告那些熊孩子。最后，我们的支持团队会给您帮助当您游玩时遇到任何问题。
Since 25 July 2022, all players need a Microsoft account to play all versions of Minecraft. If you already have a Microsoft account, then great! You’ll find details on how to sign in below.
从2022年7月25日以后，所有玩家都需要 Microsoft 帐户去游玩他们无论哪个版本的 Minecraft。如果您已经有了 Microsoft 帐户，那可太棒了！您可以从后文了解如何登录它。
If you don’t: it’s free, quick, and easy to register a new Microsoft account through either the Minecraft launcher, or the Microsoft website . Let’s walk through both options.
如果你没有，它是免费的，而且很快，很简单就能从 Minecraft 启动器，或者 Microsoft 网页 注册一个新的 Microsoft 帐户。让我们来看看这两个选择。
TABLE OF CONTENTS
目录
How to create a Microsoft account如何创建 Microsoft 帐户How to log into a Microsoft account on Windows, Mac, or Linux如何在 Windows, Mac, 或者 Linux 上登录 Microsoft 帐户How to log into a Microsoft account on Xbox如何在 Xbox 上登录 Microsoft 帐户How to log into a Microsoft account on PlayStation & Nintendo Switch如何在 PlayStation & Nintendo Switch 上登录 Microsoft 帐户How to log into a Microsoft account on Android, iOS, and Kindle Fire如何在 Android, iOS, 或者 Kindle Fire 上登录 Microsoft 帐户
If you prefer to use the Minecraft launcher, download and open it . Hit the button “Create a new Microsoft Account” at the bottom. This will open your internet browser and you’ll be taken to a page where you can either log into an existing account or create a new one. If you already have a Microsoft account, log into it. If not, then hit “Create account”.
如果你更倾向于使用 Minecraft 启动器，下载然后打开它。点击下方的 “创建新的Microsoft帐户” 按钮。这会打开你的浏览器，然后会打开一个界面，您可以选择登录一个现有帐户或者注册一个新的帐户。如果你已经有了一个 Microsoft 帐户，登录它。如果没有，点击 “创建账户”。
If you’d rather use the Microsoft website, visit account.microsoft.com and hit the button marked “Sign in”. If you already have a Microsoft account, log into it. If not, then hit “create account”.
如果你更倾向于用 Microsoft 网页，打开 account.microsoft.com 然后点击 “登录” 按钮。如果你已经有了一个 Microsoft 帐户，登录它。如果没有，点击 “创建账户”。
HOW TO CREATE A MICROSOFT ACCOUNT
如何创建 Microsoft 帐户
To create a Microsoft account, type in a name of the email address you would like to use, then pick a secure password that you’ll remember. It’ll need to be made up of at least eight characters and have at least two of the following: uppercase letters, lowercase letters, numbers, and symbols.
输入一个你喜欢的名字作为邮箱地址，然后选择一个你能记得住的密码。它需要由至少 8 个字符组成，并且至少包含以下两种：大写字母、小写字母、数字和符号。通过上述步骤以创建 Microsoft 帐户。
Select your country and put in your date of birth. Hit “Next”, then check your email inbox – you’ll have been sent a code to input. Copy it carefully into the text box. This so that we know you have access to the email address you put in, and to be sure that you didn’t make any spelling mistakes when you typed it in.
选择你的国家和生日。点击 “下一步”，然后检查你的邮箱 – 你会得到一个验证码。把验证码复制进输入框。这是为了让我们确认你有权访问你输入的邮箱，而且你输入的时候没有敲错。
Once you’ve put the code in right, you’ll be taken to a page where you prove that you’re not a robot. Sorry robots, you’re excluded from this one. Confirm your humanity by solving a quick puzzle, then hit the “Next” button.
当你输入了正确的验证码以后，你会进入人机验证的界面。对不起了机器人们，你们被这里排除在外了。解决一个小问题即可确认你是人类，然后点击 “下一步”。
Finally, you get to choose a gamertag and an avatar for Microsoft Xbox. If you can’t think of a good name, then use one of the suggestions below the box. Once you’ve chosen your gamertag and an avatar, hit the big “Let’s Go” button.
最后，你需要选择一个 Microsoft Xbox 的玩家代号和头像。如果你想不到一个好名字，那就用下面的建议框里面的吧。当你选好玩家代号和头像之后，点击那个大大的 “现在就开始吧” 按钮。
Congratulations! You now have a Microsoft account, and you’re ready to log in and play Minecraft!
恭喜！您现在拥有了 Microsoft 帐户，并且可以开始玩 Minecraft 了!
ACCOUNTS FOR PARENTS AND CHILDREN
家长与孩子的帐户
If you're creating a Minecraft account for a child, you might want to consider a "child account". A child account is an account for those under the age of 16 for the US & EU, 19 for South Korea, and allows adults to modify certain settings to make the experience safer, such as enabling/disabling multiplayer. However, a child account cannot exist without an adult Microsoft account tied to it. So, in order to set up Minecraft for a child, you will need a minimum of two accounts.
如果你正在为孩子创建 Microsoft 帐户，你也许希望考虑使用 "儿童帐户"。儿童帐户是为美国和欧盟未满16岁和韩国未满19岁的孩子准备的，它允许承认修改某些设置使得体验更加安全，比如是否禁用多人游戏。然而，儿童帐户必须依赖 成人 Microsoft 帐户 存在。所以，如果你想设置儿童的Minecraft，你需要至少两个 Microsoft 帐户.
To create a child account, start by visiting https://account.microsoft.com/family/ with your existing Microsoft account. Click “Create a family group”. In the “Add Someone” box, click “Create an account”. Start in the "Create an account for child" box and then follow the instructions to create the account. Once created, edit the parental settings as needed! You can also find additional parental settings at https://account.xbox.com/settings .
使用你现有的帐户访问 https://account.microsoft.com/family/ 以创建儿童帐户。点击 “创建家庭组”。在 “添加某人” 输入框中，点击 “创建帐户”。从 "为儿童创建账户" 框中开始，然后按照说明创建这个帐户。创建成功之后，根据需要修改家长设置！你还可以在 https://account.xbox.com/settings 中找到其他家长设置.
HOW TO LOG INTO A MICROSOFT ACCOUNT ON WINDOWS, MAC, OR LINUX
如何在 Windows, Mac, 或者 Linux 上登录 Microsoft 帐户
To log into your Microsoft account to play Minecraft, open the Minecraft launcher and click the “Microsoft Login” button. Another window will pop up where you can fill in your email address and hit “Next”. Type in your password and hit “Sign in”.
打开 Minecraft 启动器 并且点击 “Microsoft 登录” 按钮以登录你的 Microsoft 帐户游玩 Minecraft。你可以在新的弹窗中填写你的邮箱地址，然后点击 “下一步”。输入你的密码然后点击 “登录”.
If you already own Minecraft, then you can start playing immediately. If not, you’ll be given the choice to either play the time-limited demo or buy the game.
如果你已经拥有了 Minecraft，你可以立即开始游玩。如果没有，你可以选择游玩限时的演示或者购买游戏.
For historical reasons, there are two versions of Minecraft with slightly different features – Bedrock Edition and Java Edition. Bedrock Edition runs on Windows, Xbox, Nintendo, PlayStation, and mobile platforms, while Java Edition runs on Windows, Mac, and Linux.
由于历史原因，Minecraft 有两个功能略有区别的版本 – 基岩版和Java版。基岩版可以运行在 Windows，Xbox，Nintendo，PlayStation和移动设备上，Java版可以运行在 Windows，Mac，和 Linux 上。
Both editions are equally fun, and they’re also bundled together, so you don’t need to choose between one or the other – if you own Bedrock then you automatically own Java and vice versa. The launcher contains plenty more details, but see this FAQ if you have more questions about the two different versions of the game.
两个版本都很有趣，所以他们被捆绑在了一起，所以你不必在两者中做出选择 – 如果你拥有了基岩版，你会自动的拥有Java版，反之亦然。启动器中包含更多细节，但如果您对游戏的两个不同版本有更多疑问，请参阅 常见问题与解答。
Once you’ve logged in and purchased a copy of Minecraft, the launcher should show a big green “Play” button. Click it, and your adventure begins!
当你拥有 Minecraft 后，启动器会出现一个大大的绿绿的 “开始游戏” 按钮。点击它，你的冒险就开始了！
HOW TO LOG INTO A MICROSOFT ACCOUNT ON XBOX
如何在 Xbox 上登录 Microsoft 帐户
When you first set up an Xbox console, you’ll be asked to either create a new Microsoft account or log into an existing one. This means that you don’t need to do anything special when you want to play Minecraft – just run the game, and you’ll be good to go.
当你首次设置 Xbox 控制台时，你会被要求创建新的 Microsoft 帐户或者登录一个现有的。这意味着如果你想玩 Minecraft 不需要做任何其他特殊的准备 – 运行游戏，然后你就可以开始了。
If another profile is signed into the console, or you want to swap profiles, then you’ll need to go through a few steps. First close out of Minecraft if it’s open. Then press the Xbox button to open the guide and select “Profile & System”. Then select “Add or Switch” and choose your profile. Press the Xbox button to open the guide again, select “Profile & System” again, then select “Sign Out” and choose your account. Finally, sign in to the account you want to access.
如果另一个用户登录到了控制台，或者你想更换用户，则需要执行几个步骤。首先关闭 Microsoft 如果它正在运行。然后点击 Xbox 按钮以打开导航页，然后选择 “个人资料与系统”。然后选择 “Add or Switch” 并选择你的用户资料。点击 Xbox 按钮再次打开导航页，再次选择 “个人资料与系统”，然后选择 “登出” 并选择你的帐户。最后，登录你想访问的帐户。
Previously, it was possible to change which Minecraft account you were logged into from the main menu, but you must now do so from the console menu.
以前，您可以从主菜单更改您登录的 Minecraft 帐户，但现在您必须从控制台菜单执行此操作。
HOW TO LOG INTO A MICROSOFT ACCOUNT ON PLAYSTATION & NINTENDO SWITCH
如何在 PLAYSTATION & NINTENDO SWITCH 上登录 Microsoft 帐户
To log into your Microsoft account to play Minecraft on PlayStation, or Nintendo Switch, first open Minecraft and then select “Settings”. Select “Profile”, and then “Sign out of your Microsoft Account.”
如果您要在 PlayStation 或者 Nintendo Switch 上登录您的 Microsoft 帐户游玩 Minecraft，首先打开 Minecraft，然后选择 “设置”。选择 “个人资料”，然后选择 “登出你的 Microsoft 帐户”。
Next, select “Sign in for free!” – you’ll be given a short code of letters and numbers, and asked to go to aka.ms/remoteconnect on another device. Visit that web page, type in the code you were given, and then fill in your account credentials and sign in.
接下来，选择 “免费注册！” – 你会得到一串包含字母和数字的简短代码，并且要求你从另一台设备上访问 aka.ms/remoteconnect。前往那个网页，输入你得到的代码，然后填写你的帐户凭据并登录。
HOW TO LOG INTO A MICROSOFT ACCOUNT ON ANDROID, IOS, AND KINDLE FIRE
如何在 Android, iOS, 或者 Kindle Fire 上登录 Microsoft 帐户
To log into your Microsoft account and play Minecraft on your mobile device, first open Minecraft and select “Settings”. Then tap on “Profile” and select “Sign out of your Microsoft Account”. Confirm by selecting the “Sign Out” button. Then close Minecraft and open it up again.
如果您要在您的移动设备上登录您的 Microsoft 帐户游玩 Minecraft，首先打开 Minecraft ，然后选择 “设置”。然后点击 “个人资料” 并选择 “登出您的 Microsoft 帐户”。点击 “登出” 按钮以确认。然后重启 Minecraft。
From the main menu, select “Sign In” and follow the prompts that appear. Note: when you reach the Xbox account page, which displays your profile photo, gamertag and Microsoft account email, make sure that the info looks correct. If it’s not correct, hit the “Sign in with a different account” button, and you’ll be directed to a Microsoft sign-in page where you can fill in your details.
从主界面上选择 “登录” 并且跟随出现的提示。注: 当你到达 Xbox 帐户页面，就是那个显示着你的个人资料照片、玩家代号和 Microsoft 帐户的邮箱的时候，请确认它们是正确的。如果它们不正确，点击 “使用其他帐户登录” 登录按钮，您将被定向到 Microsoft 登录页面，您可以在那里填写详细信息。
【MoonCake__MC 译自官网 2023 年 06 月 05 日发布的 How to create a Minecraft account；原作者 Staff】
【本文排版借助了：SPXX v2.4.14】
Powered by SPXX 2.4.14 with love
Converted at 2024-01-01 20:08 +0800