转载须知转载本贴时须要注明原作者以及本帖地址。本贴来自www.mcbbs.net
NEWSEARTH DAY 2023
地球日 2023
Learn how to help endangered species
了解如何帮助濒临灭绝的物种
Minecraft’s Overworld is welcoming its first extinct mob back to life with the Trails & Tales update, where you’ll have the chance to reintroduce the adorable sniffer to your biomes and marvel as it uses its powerful, blocky nose to hunt for ancient seeds. For the real world, and the planet we all share, it’s a lot harder to bring extinct species back to life – so hard, in fact, that we as humans have only successfully brought back one creature – the Pyrenean ibex – from extinction.*
我的世界在足迹与故事更新中 第一次迎来了已灭绝的生物 ，在这里，你能把 嗅探兽 重新引进到你的群系之中，并惊叹它们如何用那块块的，强大的鼻子去寻找远古种子的踪迹。在现实中，在我们共同生活的这片蓝星中，让一种已灭绝的生物活过来 – 很难，事实上，人们仅仅复活了一种已灭绝的物种 – 比利牛斯山羊 .*
This Earth Day, we wanted to take a moment to think about all the creatures that we share this world with, and what we can do to protect them and their habitats, both now and in the future. The International Union for Conservation of Nature’s estimates that 42,100 species are currently threatened . Unless we find ways to protect endangered species and safeguard their natural environments, we’re going to lose them – and the biodiversity they create.
在这个地球日，我们不妨花一点时间去思考，我们能为这个我们共同生活的星球上的所有生物做些什么，以及我们能怎样去保护他们，无论是将来，亦或者是现在。国际自然保护联盟估计，大约有 42,100 个物种 目前正承受着灭绝的危险。除非我们能找到保护濒危动物和其生存环境的办法，否则我们将永远失去它们，以及它们创造的物种多样性。
The first step we can take to helping protect these animals is learning more about them, their homes, and why their future is being threatened. In Nature Snap from Razzleberries, you’ll be able to explore three incredible habitats, meet the species that live there, and learn what humans can do in the real-world to help protect their environments . With multiplayer for up to 3 players, you’ll get to travel to some of the world’s most diverse animal habitats without ever leaving your chair.
要想帮助 保护这些动物 的第一步便是知彼，了解他们，了解他们赖以生存的环境，了解他们未来会受到的威胁。In Nature Snap from Razzleberries，you’ll be able to explore three incredible habitats，meet the species that live there，and learn what humans can do in the real-world to help protect their environments。With multiplayer for up to 3 players，you’ll get to travel to some of the world’s most diverse animal habitats without ever leaving your chair.
Venture into the Chihuahuan Desert to meet the endangered Coahulian Box Turtle, who spends roughly 90% of its time in water, or the vulnerable Collared Peccari, who rivals baby Minecraft pigs in terms of its cuteness. Journey to the Kenyan grasslands to try and catch a glimpse of the largest land mammal: the critically endangered African Elephant, who only sleeps for an average of two hours every day (don’t tell any phantoms!). And deep in the Mayan forest, you might be lucky enough to stumble upon the endangered Yucatán Black Howler, a monkey that spends up to a quarter of its day eating (something I can relate to).
Venture into the Chihuahuan Desert to meet the endangered Coahulian Box Turtle，who spends roughly 90% of its time in water，or the vulnerable Collared Peccari，who rivals baby Minecraft pigs in terms of its cuteness。Journey to the Kenyan grasslands to try and catch a glimpse of the largest land mammal: the critically endangered African Elephant，who only sleeps for an average of two hours every day (don’t tell any phantoms!)。And deep in the Mayan forest，you might be lucky enough to stumble upon the endangered Yucatán Black Howler，a monkey that spends up to a quarter of its day eating (something I can relate to)。
Meet the endangered in Coahulian Box Turtle in Nature Snap from Razzleberries
And the endangered Yucatán Black Howler! Nature Snap from Razzleberries
But this isn’t an article about my snack preferences: it’s about what we can all do this Earth Day to help. Even one person can make a positive impact: whether you spend Earth Day enthusing your friends and family about what you’ve learned, signing a petition, visiting a wildlife reserve, planting native flowers in your garden, or choosing to shop sustainably by choosing organic or recycled products (even Minecraft ones!).
But this isn’t an article about my snack preferences: it’s about what we can all do this Earth Day to help。Even one person can make a positive impact: whether you spend Earth Day enthusing your friends and family about what you’ve learned，signing a petition，visiting a wildlife reserve, planting native flowers in your garden，or choosing to shop sustainably by choosing organic or recycled products (even Minecraft ones!).
There are dozens of things, big and small, that you can do to help.
There are dozens of things，big and small，that you can do to help.
To learn more about how restoring habitats can encourage wildlife to return, check out Rooted Together: where you’ll work to re-populate a mangrove forest. You can also venture to the ice-covered portions of our planet in the Frozen Planet II DLC, created in partnership with BBC Earth, to meet the species that thrive under extreme conditions, and understand how their existence is being threatened by global warming.
To learn more about how restoring habitats can encourage wildlife to return，check out Rooted Together: where you’ll work to re-populate a mangrove forest。You can also venture to the ice-covered portions of our planet in the Frozen Planet II DLC，created in partnership with BBC Earth，to meet the species that thrive under extreme conditions，and understand how their existence is being threatened by global warming.
However you plan to spend your Earth Day this year, let’s give a thought to creatures like the adorably striped Corroboree Frog or the majestic Amur Leopard . These animals can’t be resurrected with code, and will only survive if they are protected by people who are passionate about our beautiful planet, and everything that lives here.
However you plan to spend your Earth Day this year, let’s give a thought to creatures like the adorably striped Corroboree Frog or the majestic Amur Leopard。These animals can’t be resurrected with code，and will only survive if they are protected by people who are passionate about our beautiful planet，and everything that lives here。
【IVERINS 译自官网 2023 年 04 月 21 日发布的 Earth Day 2023；原作者 Sophie Austin】
【本文排版借助了：SPXX v2.4.14】
想了解更多资讯？外部来源以及详细的更新条目追踪我的世界中文论坛 - 幻翼块讯板块Powered by SPXX 2.4.14 with love
Converted at 2023-04-22 11:03 +0800