本帖最后由 烤于的烤鱼 于 2022-8-26 10:55 编辑

今天闲着没事，就把MC原文件下en-us.json给塞进Google翻译机翻了，但由于谷歌翻译每次最多5000字符，但是这里整整5300多行，每行50多个字符

翻译了半个小时后，完事了 zh-jf.txt (319.05 KB, 下载次数: 16) （注意是.json格式的）

你们说我要是把这个发到资源包版得扣多少金粒呢？
来自群组: 抓水怪小分队

扣30绿宝石，永久6星黑名单
机翻很严重的

禁止机翻（确信）

建议立即发到资源包版马上获得小黑屋

机翻是要扣钱的‘’

我记得B站有个叫blue breaker干过类似的事情

感觉也不比基岩版好到哪去（

直接喜提用户组Lv.?禁止ip，以后金粒扣多少都不重要了

资源版不是快讯版啊喂

喜提黑名单

牛蛙牛蛙     这么厉害的吗

实际上我看了一眼，有机翻痕迹但也能看懂，翻了半天其实对意思理解影响不大。

请问mojang自创的设定和单词是如何翻译的

机翻以后其实多少也可以自己在检查一下，那股子味忒浓了

我的老天爷啊，我敢发誓，这读起来一定和玛利亚奶奶房子顶上的马蜂窝一样可怕，哦！天啊！这真是糟透了！(bushi)

从你这里我知道确实挺严重的

扣五个吧应该

这样有什么重要意义吗

论吃饱了有多闲（确信，直接翻译5000字机翻mc

建议反复翻20次，最好用不同语言翻，看最终变成什么样

笑死，直接扣精光，看的懂的都不需要翻译，看不懂的也不知道你翻译的对不对

喜提下一个账号（）

这个得累s，一遍就得20分钟，因为Google翻译最多一次5000字符，但是本来语言文件就有5300多行，每行50多字母，你自己算吧