本帖最后由 望⁡ 于 2022-6-14 21:08 编辑

[Minecraft.net | 互动文章 ] 你所塑造的冒险：荒野奇谭 - 识海漫谈 - Minecraft(我的世界)中文论坛 - (mcbbs.net)主要见此贴的奖励制度
版规里没有写出精华的要求和奖励制度，但这个贴总数近3w字，确实怎么想也够精华的标准。
但是，块讯本身是定义为搬运的吧？
这个帖子奖励总计是45人气，600金粒，10贡献（指精华自带）以及20绿宝石
找几个人气较高的板块稍微一对比
皮肤版
精华1是7~10人气，100~160金粒，2~3贡献
精华2是15~20人气，200~300金粒，3~5贡献


展示与共享版精华I~II
10人气，100金粒，5贡献，20~30绿宝石


搬运与鉴赏版
4~6贡献及若干额外人气金粒宝石奖励。
宝石
索引帖
7~12
搬运帖
8~16


视频版
8~10人气，100金粒，5~6贡献


以及这些里面奖励最丰厚，奖励制度最完善详细的
Mod大区的相关奖励研讨版
5人气，60金粒，2贡献

教程相关的原创内容
精华是5人气 60金粒 5贡献 25(±10)绿宝石
精华II是8人气 80金粒 9贡献 45(±10)绿宝石


原创Mod的相关内容
精华是5人气 60金粒 6贡献 50(±15)绿宝石
精华II是8人气 80金粒 10贡献 75(±20)绿宝石
精华III是10人气 100金粒 15贡献 100(±20)绿宝石


原创衍生资源的相关内容
5人气 60金粒 5贡献 25(±10)绿宝石



转载相关和索引相关
5人气 60金粒 5贡献 25(±10)绿宝石



整合包相关
原创精华
精华5人气 60金粒 5贡献 25(±10)绿宝石
精华Ⅱ8人气 80金粒 9贡献 50(±10)绿宝石



转载精华
5人气 60金粒 5贡献 25(±10)绿宝石



周创
精华        +8~10        +100        +2+3~4

以及少的可怜的基岩大区奖励


数据包版没有相关内容，那就找个奖励最多的帖子，而且这个帖子的大部分贡献属于个人评分而非版规奖励
宝石 +58        贡献 +6

好，浪费那么长篇幅说了奖励制度，让我们看看所说主题的奖励发放


加上精华I的自带积分，一共是45人气，600金粒，10贡献以及20宝石
先与各类原创精华奖励对比一下
10人气，100金粒，5贡献，20~30绿宝石

是7~10人气，100~160金粒，2~3贡献
是15~20人气，200~300金粒，3~5贡献

8~10人气，100金粒，5~6贡献

5人气 60金粒 6贡献 50(±15)绿宝石
8人气 80金粒 10贡献 75(±20)绿宝石
10人气 100金粒 15贡献 100(±20)绿宝石

5人气 60金粒 5贡献 25(±10)绿宝石
8人气 80金粒 9贡献 50(±10)绿宝石

5人气 60金粒 5贡献 25(±10)绿宝石

5人气，60金粒，2贡献


*人气 *金粒 宝石 +58 贡献 +6

45人气，600金粒，10贡献，20宝石

但是块讯也并非原创的文章吧？
那么再与相关转载对比一下
*人气，*金粒，4~6贡献，7~12绿宝石
*人气，*金粒，4~6贡献，8~16绿宝石

5人气 60金粒 5贡献 25(±10)绿宝石

45人气，600金粒，10贡献，20宝石

精华尚且如此，更不用提只能申请优秀的相关板块了
这一篇文章的奖励已经超过了其他板块原创内容的精华II评定
哪怕算算Mod版特有的多人多奖励


这么来平摊，这也远远超过的转载的奖励吧？
甚至大部分原创精华都赶不上，连绿宝石的数量都差不多
那么可能会有人提一个问题，但是这个帖子内容多啊，近三万字数，还有排版很费力呢？
但是，那些翻译地图，翻译Wiki，翻译Mod的，他们内容不够多吗，他们不需要排版吗？
不光内容多，翻译工作还会很繁琐。还要有一些原创内容。
那么我们抛开这个问题不讲，哪怕一个帖子优秀到全坛震惊，图章奖励也是有明确规定的啊？
就那些惊为天人的作品，他给的人气多，金粒多，贡献多，但那都是用户自发给的啊？
版规奖励该那些还是那些，难道因为块讯板块没有精华的具体内容，就会超过其他板块这么多吗？
当然，本人并非不认可各位的对论坛做出的贡献，这个帖子很优秀，各位为了搓这个肯定也是费劲心思，无恶意，仅想对相关奖励制度进行了解。
还是要重复上面一句话，这甚至已经远远超过大部分原创精华甚至精华II，III的奖励了。
另：
Mod板块的精华相关文本也非够8k即可获得评级的，还有诸如帖子热度等各方面因素
以及各板块版规发送的贡献都是默认去掉精华图章自带贡献的

本帖最后由 卡狗 于 2022-6-14 21:29 编辑

我就纯好奇 是哪个Mod翻译和Wiki翻译有三万字……（我相信是有的）

以及个人认为技术性文档和文学性（当然官网博文的文学性……主要是看分类）文章的翻译难度不在一个等级。

说了这么多，还请说说怎么给评分最合理

打开一个研讨版精华Wiki翻译，1w8字，随便开一个知名模组，IC2光lang文档就1300行

[RMA][TekTopia 桃花源/特克托皮亚]官方WIKI翻译 - Mod研讨 - Minecraft(我的世界)中文论坛 - (mcbbs.net)





当然，这些不是重点
首先，这是博文而非快讯吧，论技术性也并未超出其他翻译多少
这个我不太了解，但是一些硬核Mod的翻译难度怎么说也是差不了多少的吧？
其次，我不认为翻译官网文章难度可以超过开发一个可以评级精华III的原创模组
而显然官方奖励是比这些多的

你可能没有明白我的意思，Wiki类的技术性文档主要都是一些描述性的词语

比如你截图里的「谁：做什么」

以及「如果谁遇到了什么，ta就会干什么」

「在什么情况下，谁会做一些什么事情」

「结合A，B，C，就可以制造D」

而博文是带有文学性的文字，很多时候不仅长，而且你还得准确地考虑作者想要传递的情感

例如

换个角度想想，与其说这次给得太多，不如说其它版块给得太少，创作者们把泥潭抬到了不属于它的高度

完全可以按这个来说，就算不按鉴赏版的4~6贡献8~16绿标准来说
用Mod版原创精华的标准5人气 60金粒 6贡献，绿宝石我不好说
再不行或者原创精华II的8人气 80金粒 10贡献
要知道其他板块的搬运是没有精华II的。
多人联合，奖励150%，这总算够吧？
现行奖励已经完全超过其他所有板块的相关奖励。
当然，版规不是我写，奖励不是我发，我也只能依照其他板块的奖励进行对照，您完全可以说不符合本版实情来反驳我的结论
因为我本身就不是干这个的。

本帖最后由 ff98sha 于 2022-6-14 22:23 编辑

首先说明下贡献一共发了6个+精华自带的2个，我表格里已经写的很清楚了，不知道为啥楼主就是看不懂
然后说明一下，这个积分奖励是由3位块讯版主和我一起讨论得出的，以下放上他们的评价原话


可以看到实际上我定的奖励是最保守的，但考虑了一些因素，最终综合了大家的意见，按照贡献度发放了高一点的奖励，也算是振作去年洗牌后人气低迷的翻译版。

然后关于奖励数量问题，我说几点：

• 时效性：这篇文章从官网发布到内容翻译完差不多是10天左右。作为翻译版第一个大型合作项目，在交流群里大家热情较高，参与者实时共享进度，几位版主也见证大家尽力将本文赶出来。众所周知块讯版看重时效性，翻译博文也有时效性奖励。
• 文本复杂度：个人认为和模组插件的wiki相比，本文作为记叙类文本的翻译难度更高，比如mojang写的一大堆梗不查半天是翻不出来的。翻译博文和搬运不是很能相提并论。
• 横向对比：总奖励确实多，但分配到每个人头上其实并不多。假如这些译者把翻译本文的时间拿来翻译其他博文，得到的奖励会比现在多。另外，本文的评分标准和其他博文/块讯也是成比例的，可以自行验证。
  

以上

本帖最后由 望⁡ 于 2022-6-14 22:35 编辑

这个结果我没意见，支持诸位对论坛的贡献，我也确实对官方博文以及幻翼块讯了解不是很深，添麻烦了。
另外：
还是希望能够准确列出奖励制度，版规里看的很不清楚。
至少把刚才回复里的相关变量列出来吧。
关于贡献

贡献总数定为8，实际发放的时候按比例四舍五入之后总数变成9了，确实是失误
+卡狗的确实是10贡献了

• 一篇优秀的被收录的官网博文翻译（1500字）可以获得的加分（包括可能的时效性奖励）约为3~4人气，35~50金粒，3绿宝石，篇幅较长，翻译优秀者还可以获得1贡献。
• 本文全文字数约为3万字，约等于20篇上一条提到的博文。
• 直接换算可以得出本文的奖励量应为60~80人气，700~1000金粒，60绿宝石，贡献若干。当然实际上不能这样直接计算。
• 经过一些考量，包括边际递减效应、合作鼓励、时效性鼓励、绿宝石发放量同步等，提出了最后的发放量意见。
• 至于为何只有精华I图章，因为考虑到精华自带奖励和奖励分配，以及项目本身是合作性项目，决定赋予精华I图章，但贡献值提升至精华II水平。（这里部分参照了旧版规的贡献规则。）