本帖最后由 满床迷离 于 2022-5-27 19:29 编辑
最近翻译版出了特别多机翻的人才，比如说以下几位：
麦陈Bingkler
（态度不错的）
@Minecraft_YYG
机翻不承认的，这位就不用多说，经典牛头不对马嘴。
@匿名卡
机翻还理直气壮的这位，我还说是谁呢，原来也是搞机翻的，怎么？看到同道中人了是吧。
好心搬运就可以机翻了吗？好心并不代表可以不遵守规矩，没有规矩不成方圆，你这不叫好心，叫捣乱。
有一件事我很好奇。您究竟是基于一种什么态度，或者说什么想法，做出了机翻这种行为？如果您真的想要参与到官方博文的翻译中，为自己争取到一份荣誉，为何不自己老老实实的翻译，而采用了机翻？您真的觉得泥潭的人都看不出来吗？退一步讲，就算您真的是因为能力不足，为何机翻后不做任何润色，而是留下了这些让人一眼就能看出来是机翻的文字？这种行为的意义何在？对此我感到疑惑，若是能够您解答，感激不尽。
来自群组: EWO
最近翻译版出了特别多机翻的人才，比如说以下几位：
麦陈Bingkler
（态度不错的）
@Minecraft_YYG
机翻不承认的，这位就不用多说，经典牛头不对马嘴。
@匿名卡
机翻还理直气壮的这位，我还说是谁呢，原来也是搞机翻的，怎么？看到同道中人了是吧。
好心搬运就可以机翻了吗？好心并不代表可以不遵守规矩，没有规矩不成方圆，你这不叫好心，叫捣乱。
以下是复制过来的，不针对任何人：
有一件事我很好奇。您究竟是基于一种什么态度，或者说什么想法，做出了机翻这种行为？如果您真的想要参与到官方博文的翻译中，为自己争取到一份荣誉，为何不自己老老实实的翻译，而采用了机翻？您真的觉得泥潭的人都看不出来吗？退一步讲，就算您真的是因为能力不足，为何机翻后不做任何润色，而是留下了这些让人一眼就能看出来是机翻的文字？这种行为的意义何在？对此我感到疑惑，若是能够您解答，感激不尽。
来自群组: EWO
去末地看看他们的证词，就挺搞笑的……
估计就是想混点积分
最近论坛人才确实挺多...
真的想对那些人说，自己翻译能力不足时，为了得点积分就老老实实的在茶馆做任务吧，真的没必要干这个风险大的事情（正因如此我才只在茶馆活动）（恼）
我的想法是，翻译版最好保证自己英语水平足够好再翻译，不然一大堆大佬直接用翻译器比较，如果是机翻的话查出来就完了
真的想对那些人说，自己翻译能力不足时，为了得点积分就老老实实的在茶馆做任务吧，真的没必要干这个风险大的事情（正因如此我才只在茶馆活动）（恼）
我的想法是，翻译版最好保证自己英语水平足够好再翻译，不然一大堆大佬直接用翻译器比较，如果是机翻的话查出来就完了
本帖最后由 念 于 2022-5-27 18:06 编辑
来来来，看看这个帖子
明显edge自带机翻，白色代码都没删干净
让我们看看这位大神怎么说的捏
我什么态度，我觉得我很克制了捏
倒是您这位翻译和搬运大佬语气颇有训人的感觉嘞
恕我直言，自带翻译翻完复制过来谁不会呐，不带润色不带图傻子都行
我什么态度，我就这态度捏
哦？大佬的宝石怎么是-87吖
原来事被锤机翻辣，那我说错哩，对不起捏，原来机完全翻对您来说就是正常搬运呢
用edge自带翻译（不删白色代码）：
可真是用心哦，我什么态度，我就这态度~
您没这实力就别拿这语气训人哩
来来来，看看这个帖子
明显edge自带机翻，白色代码都没删干净
让我们看看这位大神怎么说的捏
人家好心搬运，你这什么态度
我什么态度，我觉得我很克制了捏
倒是您这位翻译和搬运大佬语气颇有训人的感觉嘞
恕我直言，自带翻译翻完复制过来谁不会呐，不带润色不带图傻子都行
我什么态度，我就这态度捏
哦？大佬的宝石怎么是-87吖
原来事被锤机翻辣，那我说错哩，对不起捏，原来机完全翻对您来说就是正常搬运呢
用edge自带翻译（不删白色代码）：
可真是用心哦，我什么态度，我就这态度~
您没这实力就别拿这语气训人哩
可能就是为了混个水
唉，很正常
唉，这种事情很正常的啦，估计就是想混奖励
这种人很正常，都想混多一些积分，多审查就好
去末地看看他们的证词，就挺搞笑的……
老老实实水贴不好吗，非得干做不到的事
哈哈，就是想水贴又不好意思直接开水呗
这机翻，典中典了，属于是
相信我，以后每一年你都会用到这句话
我记得机翻是肯定违反论坛规定的，轻者下沉，重者删帖。
我在发插件帖子前都是重点看了论坛规规定的
不知道这些帖子会被如何处理。
我在发插件帖子前都是重点看了论坛规规定的
不知道这些帖子会被如何处理。
1287525085 发表于 2022-5-27 18:46
我记得机翻是肯定违反论坛规定的，轻者下沉，重者删帖。
我在发插件帖子前都是重点看了论坛规规定的
不知道 ...
他们是翻译版/新闻版机翻，一般都是直接-30绿宝石的
昊想钧成 发表于 2022-5-27 18:47
他们是翻译版/新闻版机翻，一般都是直接-30绿宝石的
那是应得的后果，这种机翻弄过来就是对插件本身的不负责任
um我觉得有时候机翻的还不错欸
翻译的奖励只是为了鼓励优质的翻译出现，而不是变成了一个骗分工具
lissa 发表于 2022-5-27 18:50
um我觉得有时候机翻的还不错欸
看插件介绍使用的术语量
可以用软件翻译，有的时候机翻看起来的确不错
但肯定有一部分是被软件曲解了，但直接拿软件复制粘贴，那就太不好了
估计就是想混点积分
要是在网络上,人人都是巨人,没曾想现实中确是唯唯诺诺
笑死我了，经典
太牛皮了，就该打击
我的评价是，先把English学好，然后再去translate，别给大伙表演wrong translation，还有别装作很strong，我感觉Google翻译很需要这种talented person
无需担心，您友好的邻居“基岩版UI团队”
大哥neighbourhood不是社区吗……
机翻有时真就离谱
是南南！ 发表于 2022-5-27 19:29
大哥neighbourhood不是社区吗……
机翻有时真就离谱
（这是一个人机翻的小梗啦（
估计就是想混点积分
这年头人才越来越多了 没有办法的拉
ASCII_III 发表于 2022-5-27 17:26
最近论坛人才确实挺多...
真的想对那些人说，自己翻译能力不足时，为了得点积分就老老实实的在茶馆做任务吧 ...
你也在插件区活动好吧
息怒！毕竟林子大了什么鸟都有
我要早早8级去看看
或许是看了之前美满家和那个人才的言论，我居然不觉得这几位的言论离谱
大聪明，典中典
ASCII_III 发表于 2022-5-27 17:26
最近论坛人才确实挺多...
真的想对那些人说，自己翻译能力不足时，为了得点积分就老老实实的在茶馆做任务吧 ...
能力不足翻的烂一点也没问题，机翻是原则性问题（（
牛蛙牛蛙
种拔 发表于 2022-5-27 20:54
或许是看了之前美满家和那个人才的言论，我居然不觉得这几位的言论离谱 ...
确实，那人比这几位加起来还离谱（（
我觉得是不是机翻无所谓，内容好就可以
本帖最后由 境域 于 2022-5-28 02:04 编辑
虽然但是，以获取内容为前提的话机翻也能凑合看（反正我是觉得无所谓，当然是附上原文的前提。毕竟机翻可能狗屁不通
虽然但是，以获取内容为前提的话机翻也能凑合看（反正我是觉得无所谓，当然是附上原文的前提。毕竟机翻可能狗屁不通
境域 发表于 2022-5-28 02:02
虽然但是，以获取内容为前提的话机翻也能凑合看（反正我是觉得无所谓，当然是附上原文的前提。毕竟机翻可能 ...
机翻是原则性问题（
有这种人是正常的，但不是说这种行为正常，也许就是为了走捷径混积分。
好家伙，这个是混积分的？