本帖最后由 m71棒棒狗 于 2022-8-18 22:05 编辑
本人因工作原因，本贴无限期停更，不再回复答疑，如果有人有兴趣接管汉化工作，需要我的汉化文件，不需要向我申请，后会有期！
前置模组[GVCLib__1.12.2__5.3.2] 游击队核心汉化发布帖指路https://www.mcbbs.net/thread-1342452-1-1.html
汉化文件见本贴附件zh_CN.lang
利用压缩文件阅读器将zh_CN.lang压缩入HMGDollsFrontLine1.12.2.β.21.1.zip\assets\hmggirlfront\lang文件夹下
本人不是指挥官，为了让翻译对味，除了查阅少前wiki，也咨询了指挥官（bilibili:画渣黑曜）的意见，感谢他的帮助。耗时将近一周，核对了模组自带的英语、日语、繁中lang文件，模组本身在开发阶段，我开了JEI找缺少命名的条目，自学编程，反复测试，勉强汉化了创造模式条目名字，尽管如此，还是有些地方没办法汉化，翻译无法完全准确，望见谅指正。
>_<
更新日志
- 核对英语、日语、繁中lang文件补全条目
- 完成现成语言文件汉化，包括指挥终端系统所有教程内容
- 查阅搬运帖、实机体验后，更改部分指挥终端系统教程内容
- 利用JEI、Neat补全部分物品、实体条目及汉化，主要是E.L.I.D.相关物品、任务人物实体等
- 通过查代码汉化了创造模式条目名字
- 前置模组GVCLib__1.12.2__5.3.2汉化已推出，已汉化枪械信息
已知问题（技术不足，待评论大佬指导）
- 指挥终端操作提示无法汉化，且源代码中有乱码，第四个按键提示作用不明（晕倒哦，更新了问题还没解决）
- 指挥梯队名字无法汉化，依旧为“FirstSquad”等字样
- 妖精指挥、载具操作提示未汉化
- 人形生成后人形名字未汉化
- 人形大破提示未汉化
- 配件描述未汉化
发帖前请仔细阅读大区版规和发帖细则
标题格式有误 已强制修改
模板中“来源”请勿选择“重制/改造”，如是在原汉化的基础上进行的增补，选择原创即可
7-2-c Mod衍生资源（子版块）
标题格式：
([BGM])+[高版本号-低版本号]+[Mod本名/译名——资源本名/译名]+其他
分类/模板说明：
注：分类说明请见 本版版头
注：模板中「来源」一项中的「重制/改造」选项并非为本版设置，限于其为论坛发帖模板的通用字段，故不能删除，请勿使用
标题格式有误 已强制修改
模板中“来源”请勿选择“重制/改造”，如是在原汉化的基础上进行的增补，选择原创即可
猜猜谁是谁 发表于 2022-5-13 08:54
发帖前请仔细阅读大区版规和发帖细则
感谢大佬更正，本人第一次发帖没有经验，发帖前也已详细阅读版规，不过没有参照其它类似发布帖，对版规有疑问时也没有能咨询相关人士，是我的疏忽，现在离发帖的时间太久，我自己也忘了我写什么了，下次发帖时更加注意，再次感谢^_^
我来的竟然刚好是时候，赶上了大佬的汉化？？感谢大佬的努力！
提示一下，GVCLib不叫 “自定义枪械” ，handmadegun才叫“自定义枪械”。。。
GVCLib是一个GVC系列模组的通用的库，里面包含枪械/载具/AI/建筑的基础代码。
GVC的意思是 Guerrillas vs Commandos 游击队vs突击队，GVClib你把它叫 “游击队核心”还差不多。。。
站内已有GVC系列mod:
[1.12.2-1.7.10][HandmadeGun——自定义枪械]添加OBJ/MQO模型枪械——SIZ.Cloud搬运
https://www.mcbbs.net/thread-853957-1-1.html
[1.12.2][handmadevehicle2——自定义载具2]添加OBJ/MQO模型载具
https://www.mcbbs.net/thread-1236641-1-1.html
[1.12.2][Girls Frontline——少女前线]
https://www.mcbbs.net/thread-822226-1-1.html
[1.12.2][GVCReversion2——游击队VS突击队2]枪械/载具/AI/建筑
https://www.mcbbs.net/thread-1296765-1-1.html
GVCLib是一个GVC系列模组的通用的库，里面包含枪械/载具/AI/建筑的基础代码。
GVC的意思是 Guerrillas vs Commandos 游击队vs突击队，GVClib你把它叫 “游击队核心”还差不多。。。
站内已有GVC系列mod:
[1.12.2-1.7.10][HandmadeGun——自定义枪械]添加OBJ/MQO模型枪械——SIZ.Cloud搬运
https://www.mcbbs.net/thread-853957-1-1.html
[1.12.2][handmadevehicle2——自定义载具2]添加OBJ/MQO模型载具
https://www.mcbbs.net/thread-1236641-1-1.html
[1.12.2][Girls Frontline——少女前线]
https://www.mcbbs.net/thread-822226-1-1.html
[1.12.2][GVCReversion2——游击队VS突击队2]枪械/载具/AI/建筑
https://www.mcbbs.net/thread-1296765-1-1.html
翻译辛苦了
辛苦了！！！
放进去了以后该怎么办呀，还是没有翻译成中文
luwanjia 发表于 2022-8-9 05:15
放进去了以后该怎么办呀，还是没有翻译成中文
你确定你是用压缩文件阅读器将zh_CN.lang压缩入模组的么？
确定路径是HMGDollsFrontLine1.12.2.β.21.1.zip\assets\hmggirlfront\lang么？
翻译大大辛苦啦
少前mod本体的开发程度还是相当高的，不过就是感觉铁血太弱了（？
烧钱，好耶
好诶!刚玩就有汉化了,感谢大佬!!
辛苦了!十分感谢!!!!!
1534315
41541561
41541561
好玩啊！带着老婆一起养老，很不错
太强了哈哈哈，刚玩玩少前就有mc少前mod玩
6666666666