七律·大风
风沙漫漫乱石川,冷瑟寒芒过北关。
蜿蜒盘旋升九地,官邸塞外泪绵延。
春风本是芊芊絮,但看飞沙走不前。
锦绣霓裳非景意,听疆北大风无言。

译文:
风卷着沙石横行在乱石从中,凌厉的寒风吹过北边的关隘。
大风好像能把一切卷出九地以外,塞外的官邸里面有百姓痛哭。
春风本应该如那芊芊的柳絮,但是留在这里的只有飞沙走石。
北国的景色不在于美丽,我们能听到的只有北风的无言。
感想:
8级的大风袭来,我所在的城市经历了一场沙尘暴,整个城市被黄色掩盖
所以我将全文的主色调定在“大风”、“飞沙”上
官邸塞外泪绵延属于应景抒发的画面,并非真实(我觉得这一点大家大抵能判断的)
本来春风应该温柔的拂过大地,但北国的风却不留一丝情面
尾联奠定了发了全文的格调,诉说大风的无情

就是这样,好久不写译文了(第二次写)
主要是为了登刊罢
认真写一次
(我真的押韵了:平起首句入韵!别再跟我bb说我没押韵)
芜湖

@Aurora_Feather @Nan_Di @PLAIN_SHEEP @SZ姐贵厨 @twilighttown @北极仙光 @天禅吖TvT @尸先peng @居仕 @昊想钧成 @郁离子 @深山里的一奇 @星河皓月丶 @皖月清风
风沙漫漫乱石川,冷瑟寒芒过北关。
蜿蜒盘旋升九地,官邸塞外泪绵延。
春风本是芊芊絮,但看飞沙走不前。
锦绣霓裳非景意,听疆北大风无言。

译文:
风卷着沙石横行在乱石从中,凌厉的寒风吹过北边的关隘。
大风好像能把一切卷出九地以外,塞外的官邸里面有百姓痛哭。
春风本应该如那芊芊的柳絮,但是留在这里的只有飞沙走石。
北国的景色不在于美丽,我们能听到的只有北风的无言。
感想:
8级的大风袭来,我所在的城市经历了一场沙尘暴,整个城市被黄色掩盖
所以我将全文的主色调定在“大风”、“飞沙”上
官邸塞外泪绵延属于应景抒发的画面,并非真实(我觉得这一点大家大抵能判断的)
本来春风应该温柔的拂过大地,但北国的风却不留一丝情面
尾联奠定了发了全文的格调,诉说大风的无情

就是这样,好久不写译文了(第二次写)
主要是为了登刊罢
认真写一次
(我真的押韵了:平起首句入韵!别再跟我bb说我没押韵)
芜湖

@Aurora_Feather @Nan_Di @PLAIN_SHEEP @SZ姐贵厨 @twilighttown @北极仙光 @天禅吖TvT @尸先peng @居仕 @昊想钧成 @郁离子 @深山里的一奇 @星河皓月丶 @皖月清风
来自群组: 茶馆の文学
好湿,好湿啊
确实氵啊确实氵
妙!狂风呼啸,黄沙满天;人见此景,哪能无感?尽管我现居南方,但见此诗,仿佛北国风沙席地而来之景映在眼前。茶馆能得此诗,可谓幸甚至哉!
好湿啊,好诗啊
