小提示：Chest 是箱子，Furnace 是熔炉。
箱子矿车，熔炉矿车。。。
传输矿车，动力矿车
本帖最后由 神气NICTime 于 2022-3-27 14:48 编辑
确实很简单呢，Minecraft=矿车我的世界
（那么下界合金这个译名是怎么确定的，我觉得下界玄铁也不错）
确实很简单呢，Minecraft=
（那么下界合金这个译名是怎么确定的，万能的矿车
带命令块的《我的世界》
跳蚤矿车
炸弹矿车
胸部矿车
炉子矿车
跳蚤矿车
炸弹矿车
胸部矿车
炉子矿车
怀抱宝箱的矿车，怀抱熔炉的矿车:D
864500 发表于 2022-3-27 14:46
传输矿车，动力矿车
这个起名好[赞]
众所周知：Minecrat≈Minecraft
chest=胸部；command block=命令块；Minecraft=《我的世界》
所以：Minecrat with Command Block=带命令块的《我的世界》
Minecrat with Chest=带胸部的《我的世界》
chest=胸部；command block=命令块；Minecraft=《我的世界》
所以：Minecrat with Command Block=带命令块的《我的世界》
Minecrat with Chest=带胸部的《我的世界》
本帖最后由 尸先peng 于 2022-3-27 15:10 编辑
太简单了！箱子矿车，熔炉矿车
太简单了！箱子矿车，熔炉矿车
本帖最后由 ArmorRush 于 2022-3-27 15:15 编辑
- mine cart with command block 不是“带命令方块的我的世界”我不是很认同（
- mine cart with furnace：我的运货马车具有严峻的考验 mine：我的 cart：运货马车 with：具有 furnace：严峻的考验
- mine cart with chest：带胸的矿石手推车 mine：矿石 cart：手推车 with：带有 chest：胸部
第三个！自爆矿车
本帖最后由 试炼 于 2022-3-27 23:10 编辑
世界改造车物品收集车
方块毁灭车
物品移交车
不知如何口胡车
世界改造车物品收集车
方块毁灭车
物品移交车
不知如何口胡车
箱子矿车 熔炉矿车呗
ASCII_404 发表于 2022-3-27 15:02
众所周知：Minecrat≈Minecraft
chest=胸部；command block=命令块；Minecraft=《我的世界》
所以：Minecra ...
minecart（指正）
希望出个大箱子矿车，箱子矿车太小了
矿车面前众生平等
和平矿车
本帖最后由 卡狗 于 2022-3-27 15:45 编辑
想必你应该起好了，来一起看看标准答案吧！你答对了吗？
胸部矿车和熔炉矿车
说实话，箱子矿车， 读起来更顺口点，熔炉矿车就不舒服了
确实很简单哈哈哈
难道不是只要玩过的人都知道是运输矿车 动力矿车吗
看来我的翻译功底还不够 箱子矿车 熔炉矿车 2333
学到了，谢谢楼主
众所周知Minecarft=矿车
没明白啥意思
11111111111
带有命令方块的《我的世界》（幻视
这不好，建议把运输矿车改名为箱矿车
还有个带刷怪箱的矿车
箱子矿车和熔炉矿车！
箱子矿车！熔炉矿车！今天就算是天王老子来了也是这样
Albert_Inf 发表于 2022-3-27 14:47
确实很简单呢，Minecraft=矿车我的世界（那么下界合金这个译名是怎么确定的，我觉得下界 ...
下界玄铁一股修仙的味道，相比之下我更喜欢下界合金这种工业气息的翻译
箱子矿车 烧燃料就有动力矿车
果断翻译成箱子矿车，熔炉矿车
天王老子来了这也是 箱子矿车 熔炉矿车
“胸部矿车”👍🏻
切斯特矿车，熔炉矿车w
箱子列车，漏洞矿车
切斯特矿车和孚那斯矿车（手动滑稽）
万能的矿车。哈哈哈
货箱矿车，熔炉矿车
请原谅我把Minecart看成了Minecraft
轨道式自走计算机
黑魔法隔墙吸物器
被杀手皇后摸过的矿车
矿井宝箱投放车
不知道的家伙
黑魔法隔墙吸物器
被杀手皇后摸过的矿车
矿井宝箱投放车
不知道的家伙
胸部矿车
箱子矿车？熔炉矿车？