本帖最后由 木新同学 于 2022-2-16 07:55 编辑
啊，久违了，大家元宵节快乐呀！我真的好长时间没来茶馆了，高中生活还是挺忙的，终于有时间
最近，确切地说是5天前，我决定开始翻译MTRmod的Wiki。当天我开始上网课，我就利用间隙翻译，就这样肝了5天，今天终于完成了。
我仔细一看字数统计，居然有这么多字了！
快夸我~
现在这份文档正在处于公开校对状态，欢迎到https://www.mcbbs.net/thread-1305434-1-1.html参与，奖励丰厚！
既然是过节，就给大家发一点奖励吧。共发200金粒，每人20粒，共10人，在明早7点前的有意义回复中随机抽取，灌水回复不算，甚至会直接交给绵羊或AZW处理，她们会给你发一张警告卡作为奖励。
话说怎么用Markdown语法编辑帖子啊？
开奖了！恭喜以下楼层获奖，奖励陆续发放。
2 11 12 13 17 19 20 24 25 26 28 29 32 35 40 41 43 45 46 49
啊，久违了，大家元宵节快乐呀！我真的好长时间没来茶馆了，高中生活还是挺忙的，终于有时间
水贴
最近，确切地说是5天前，我决定开始翻译MTRmod的Wiki。当天我开始上网课，我就利用间隙翻译，就这样肝了5天，今天终于完成了。
我仔细一看字数统计，居然有这么多字了！
快夸我~
现在这份文档正在处于公开校对状态，欢迎到https://www.mcbbs.net/thread-1305434-1-1.html参与，奖励丰厚！
既然是过节，就给大家发一点奖励吧。共发200金粒，每人20粒，共10人，在明早7点前的有意义回复中随机抽取，灌水回复不算，甚至会直接交给绵羊或AZW处理，她们会给你发一张警告卡作为奖励。
话说怎么用Markdown语法编辑帖子啊？
开奖了！恭喜以下楼层获奖，奖励陆续发放。
2 11 12 13 17 19 20 24 25 26 28 29 32 35 40 41 43 45 46 49
大佬翻译辛苦了
村民黄金 发表于 2022-2-15 16:40
大佬翻译辛苦了
谢谢，不辛苦（其实挺累的）
喔 大佬厉害
夏夜的风w 发表于 2022-2-15 16:58
喔 大佬厉害
谢谢，我还有很大进步空间
有wiki了不错 但是作者还是没有公开更新beta9啊
太古巨龙 发表于 2022-2-15 17:01
有wiki了不错 但是作者还是没有公开更新beta9啊
作者也是有自己的生活需要打理的，并且作为一个高质量模组，更新周期长也可以理解，您可以催更去呀
木新同学 发表于 2022-2-15 17:03
作者也是有自己的生活需要打理的，并且作为一个高质量模组，更新周期长也可以理解，您可以催更去呀 ...
主要是目前机器挂着服务端 没法挂梯 我下不到beta9
辛苦了 翻译人员
论坛目前用不了markdown。使用的语法不太多的话，可以考虑写个小工具简单转换一下~
大佬翻译辛苦了，再也不需要谷歌翻译了
这就是大佬吗？厉害厉害
“真肝帝”，也恭喜你八级
感谢大佬做出的贡献，看了几页翻译，感觉有些句子有点生硬23333，但大佬雀食牛逼！
哈哈，加油小兄弟，翻译一下其实也不错，可以加强对英语的学习。学习英语的话建议你可以翻译翻译哈利波特一类的，也是不错的
啃生肉者的救星，你的愿望必将如闪电般应验（
谢谢大佬的翻译，大佬牛逼
哈哈哈，合作愉快，辛苦了！每次在我CV的时候我就在想一点一点打出中文的你，相信原作者看到你的努力也十分感激！！ 加油
(嘿嘿，我的博客就是markdown格式)
(嘿嘿，我的博客就是markdown格式)
大佬好厉害 辛苦了
元宵节快乐
非常不错啊 翻译的巨佬 辛苦了 终于不用自己一条条机翻了
翻译确实是一件十分耗费时间和精力的事，但是我相信你一定在完成后非常有成就感
厉害，辛苦了！
本帖最后由 户先peng 于 2022-2-15 20:45 编辑
5w多字符可以啊，dalao够肝！
5w多字符可以啊，dalao够肝！
谢谢大佬
感谢有如此多无私奉献的人
感谢有如此多无私奉献的人
楼主肝帝啊
楼主是真肝啊
加油大佬 力挺你
谢谢大佬用爱发电的翻译！！！
这才叫肝帝
翻译了图个啥awa
冲这份爆肝程度，大佬nb！
终于有中文wiki了吗（泪目）
楼主元宵节快乐
大佬辛苦了
大佬翻译好强啊！
翻译万字这么厉害学习肯定很好
大佬辛苦了，要对对注意休息
膜拜大佬！大佬加油！期待成品嘿嘿
维护wiki真是个伟大的工作
感谢做出来的共享，翻译不易
唔，或许可以把翻译适当的润色一下
比如把
复制代码
内容译为
复制代码
不给复制内容的屑作者
比如把
- based on Hong Kong's MTR, the London Underground, and the New York Subway. It adds trains into the game along with other miscellaneous blocks and items. With this mod, it is possible to build a fully functional railway system in your world!
- 《我的世界铁路》是一个基于中国香港的港铁、伦敦地铁和纽约地铁制作的Minecraft 模组。它把列车和其他方块、物品加入游戏。使用这个模组，您可以在游戏世界中建造一个功能齐全的铁路系统！
内容译为
- 《我的世界铁路》是一个基于中国香港的港铁、伦敦地铁和纽约地铁制作的Minecraft 模组。这个模组在游戏内添加了许多方块、物品甚至列车。如果您加载这个模组，您将可以在游戏中制造一个与现实一样的地铁！
不给复制内容的屑作者
西伯利亚大灰狼 发表于 2022-2-15 22:30
唔，或许可以把翻译适当的润色一下
比如把
感谢建议。我不给复制是因为我的译文被盗用两次了。
木新同学 发表于 2022-2-15 22:32
感谢建议。我不给复制是因为我的译文被盗用两次了。
不过审查元素也依旧可以复制吧
大佬辛苦了啊
大佬辛苦了，因为你们的无私奉献我们才能玩上中文的内容，感谢您为Minecraft出的一份力！
西伯利亚大灰狼 发表于 2022-2-15 22:34
不过审查元素也依旧可以复制吧
我没考虑那么多，这样已经足够了。
大佬牛逼啊，学霸
大佬牛蛙awa