我真的按了
1个“精华”文字类翻译作品(各类文章、wiki翻译、教程等,不限板块);
或1个“优秀”及以上的视频原创翻译作品(视频实况版);
或1个“精华”Mod汉化类作品(Mod发布版) ;
或1个“优秀”及以上的插件搬运汉化作品(服务器插件版) (申请是否有效将视具体类型、难度、文本量判断)
目前,“精英翻译官”的申请条件如上。

首先,我觉得勋章的存在并不是为了让人方便“混勋章”,而是对某一领域做出贡献的人的奖励和身份识别。
故,确实有此方面杰出能力的用户应该需要获取该勋章。
我觉得对勋章的评判不能仅仅以“精华”“优秀”等条件,有些译文是注定无法获得此类图章评级的,比如Minecraft.net的官方博文。
当然,并不是随便一篇不及质量的博文翻译都行,自然是要通过版主认证的“被收录的官方博文”,以奖励孜孜不倦搬运并翻译官方博文且质量上佳的译者。

综上,我觉得“精英翻译官”的申请条件可以再加一条:或X个“被收录的官方博文”。
具体这个X应该填几,得看版主和管理员根据实际情况的考虑,我不敢多言。

另:何为“被收录的官方博文”,请查看翻译&Wiki版说明。

秋风残叶
支持。

可参考“疯狂搬运工”勋章,发布20篇搬运作品可申请此勋章。

星河皓月丶
我认为也可以参考资深新闻官和疯狂搬运工的发放条件
用积分制的方法来发放勋章

LocusAzzurro
本帖最后由 LocusAzzurro 于 2021-7-20 11:14 编辑

其实这个以前已经在计划,不过一直还没讨论出好的实施方案。一方面其实主要是博文现在的文本长度浮动范围太大了(没错,Nova我就是在说你),反观图章是有大体的字数门槛的。

我真的按了
LocusAzzurro 发表于 2021-7-20 18:12
其实这个以前已经在计划,不过一直还没讨论出好的实施方案。一方面其实主要是博文现在的文本长度浮动范围太 ...


或许可以限定博文分类?比如每周方块,群系漫游等分类的博文都有一定基础量的文本长度限制

名副其实
个人认为该勋章所需要求应像其描述一样,对论坛打破语言屏障做出杰出贡献
例如参与多个插件的维护翻译, 对需要翻译的问题(包括但不限于论坛用户悬赏发布翻译, 插件/模组板块翻译甚至是发起翻译计划)做出的相关贡献

我真的按了
名副其实 发表于 2021-7-20 19:05
个人认为该勋章所需要求应像其描述一样,对论坛打破语言屏障做出杰出贡献
例如参与多个插件的维护翻译, 对 ...

插件是有相关的获取条件的。
只是单纯是问题的话无法苟同,因为该勋章要求的是“杰出”贡献,蓝鸡也说了更需要去看文本长度,而悬赏翻译因为问答版的特殊性质注定无法被太多人看到。更能普惠众用户而不是单独用户的才能算“杰出”贡献

名副其实
我真的按了 发表于 2021-7-20 19:10
插件是有相关的获取条件的。
只是单纯是问题的话无法苟同,因为该勋章要求的是“杰出”贡献,蓝鸡也说了 ...

参考蓝鸡最近发布的模组翻译悬赏

卡狗
本帖最后由 Kascade 于 2021-7-22 14:01 编辑
LocusAzzurro 发表于 2021-7-20 18:12
其实这个以前已经在计划,不过一直还没讨论出好的实施方案。一方面其实主要是博文现在的文本长度浮动范围太 ...

【你知道吗】N.B.小姐姐已经离职了

现在只有一个邓肯哥一个人撑大旗,其它的都是内部恰饭类文章,妈的这个网站怎么成了这个样子.jpg

要不你们按宝石获得数算字数好了


第一页 上一页 下一页 最后一页