本帖最后由 郁离子 于 2021-6-30 11:24 编辑

刚刚试用了bugjump的MC文言翻译

就离谱，可以说是谷歌翻译的一大竞争对手：

合金剑：业火余烬之刃

海洋之心：四海之心

下界之星：幽冥之星

末地门框架：幻灭结界门框

末影珍珠：终渺玥

修仙游戏实锤了！

更离谱的是附魔：

附魔书：淬灵本

锋利V：锐 五等

保护IV：护 四等

（细想也没问题啊

激流：汹涛

引雷：通雷术（好家伙！

经验修补（应该）：灵力辅器

截肢杀手：克节

消失诅咒：灭咒

多重射击：千影矢

这些翻译乍一看有点离谱，但细想貌似也没啥问题啊

好友席：@bleake @🌱⛄🐏 @帝王坦克b @2.6854520010 @磨砺 @⚡️👮 @洞穴夜莺 @白泽镇书 @Cast1e @离⁢⁢⁢⁢ @北极仙光 @望清香空寂 @A55778866579 @晓星尘Stars @Jurassiccraft @wine毛毛 @immangguo @Eterstars @jason_sun

阿这 请问网址是什么

就是1.17.1pre2游戏里有

一下子高端了起来

啊！就是启动器里就有吗，我是用的官方启动器

在游戏里设置-语言里找，要往上翻一点

我经常在服务器玩到凌晨，确实修仙

他翻译过来就离谱

https://www.mcbbs.net/thread-1216392-1-1.html
u1s1,qs

                                        个人扩展签名

                           ----------------------------------------------
                         你知道吗？1+1其实是大于2的哦~
                           ----------------------------------------------

看着好高端的样子

史蒂夫的背包--空间袋

这样啊 谢谢大佬

让我们快乐的修仙吧

玩mc的时候，感觉时间过得好快。

哈哈哈哈哈这翻译......
我很好奇官方邀请谁翻译的

高端大气上档次

了不起的修真mc

好家伙，一下子就有了修仙的赶脚了

bi格一下子就上去了

有种一刀999的那味呢

太草了，突然中二了起来

这么喜欢修仙的话 我推荐一个国产模组 ： 新原初修真  支持联机,,挺好玩的.

这... 果然是乍一看很不对劲 一想又感觉挺正确

这是1.17.1-pre2的官方更新自带的

那可不
还是官方的
（但是 你说几千年前中国就掌握了音箱技术？？

神...... ...一刀999

emmm
然而高版本正式还没出。。
还是观光

哈哈哈，好活

不不不 MC明明是不科学牛顿模拟器QAQ

直接变成仙侠小说了

mc不是修仙的游戏是啥 人没亿个肝可以玩这个游戏？

音响这玩意啊，我估计是仙人史蒂夫靠仙法从我们现代整来的

有那味道了

逐渐玄幻化，合我口味[资深中二患者]

我表示今天google翻译就得给mojang(bugjump)拜

中华文化博大精深~

起点这类名字多的是

啊这这是个哈

这个是不就是咱们坛子整的吗

准确地说，是咱们坛的人带头整的

牛啊。这就是文言文反应的力量么

这个是文言文版，大部分是玩家pash的

好家伙，这是文言文的翻译？离谱这是修仙文的翻译吧

诸君可曾忘那蜜穴？？

把“淦”刷满整个屏幕！

挺中二的，灵力辅助器是最离谱的，难不成经验球全是灵力？

草，雀氏有修仙游戏内味了233

这真的是修仙游戏那味道了。。啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

屮，这翻译给我看笑了

这翻译的好离谱