本帖最后由 郁离子 于 2021-6-30 11:24 编辑

刚刚试用了bugjump的MC文言翻译

就离谱，可以说是谷歌翻译的一大竞争对手：

合金剑：业火余烬之刃

海洋之心：四海之心

下界之星：幽冥之星

末地门框架：幻灭结界门框

末影珍珠：终渺玥

修仙游戏实锤了！

更离谱的是附魔：

附魔书：淬灵本

锋利V：锐 五等

保护IV：护 四等

（细想也没问题啊

激流：汹涛

引雷：通雷术（好家伙！

经验修补（应该）：灵力辅器

截肢杀手：克节

消失诅咒：灭咒

多重射击：千影矢

这些翻译乍一看有点离谱，但细想貌似也没啥问题啊

好友席：@bleake @🌱⛄🐏 @帝王坦克b @2.6854520010 @磨砺 @⚡️👮 @洞穴夜莺 @白泽镇书 @Cast1e @离⁢⁢⁢⁢ @北极仙光 @望清香空寂 @A55778866579 @晓星尘Stars @Jurassiccraft @wine毛毛 @immangguo @Eterstars @jason_sun

阿这 请问网址是什么

就是1.17.1pre2游戏里有