事情起因只是在更新自己的整合包找资源...(没错我已经在填坑了。。别打我。。。这次真的不鸽了。。)然后发现这个mod虽然作者已经弃坑,但搬运帖并没有更新到最新的版本,然后在mcbbs用高级搜索结果连污秽魔法搬运帖的影都找不到(啥情况。。)所以只好自己翻译这个mod的新内容了,可难为我这蔡比萌新外加嘤语渣了QWQ 此外,这个mod作者还把文本给重新分类了,我只好自己去手动去把文本和之前的翻译给对应上QWQ(虽然顺序问题应该没啥影响,但不按照新的文本对应位置来直接先复制整块文本,到时候核对还有修改对照原文就会很麻烦,而且貌似改掉了的ID也挺多的,想偷懒也未必能偷懒QWQ)而且文本还改了很多(可能作者想更有。。艺术感?),这还没完,然后我又发现作者夹带了很多“私货”,运用了疑似包括阿斯图里亚斯语、法语、德语、挪威语、日语的罗马音等多种语言,包括但应该不限于《哈利·波特》、火影忍者、ff14等多个作品内和法语、德语某种的技术的专有名词以及英语的俚语(搞死个人)QWQ 而且有很多文本内容直译起来感觉不太对劲,本人推测可能是引用了文学作品等里面的句子,所以本人翻译极有可能翻译的不到位(而且我还很蔡QWQ),有什么指教或者纠错的可以联系我,本人b站或者mcbbs的ID为Melodyvoices,如果有好的想法的还望鼎力相助(帮帮孩子吧)QWQ
简单来说就是本人诚招ff14国际服、《哈利·波特》原装原著读者以及各种相关线索的提供者
污秽魔法的原发布帖https://www.minecraftforum.net/f ... 37825-tainted-magic
顺便把译本发一下,供大家参考,欢迎大家前来斧正(语言文件我已经注释了为什么采用该汉化的原因)
简单来说就是本人诚招ff14国际服、《哈利·波特》原装原著读者以及各种相关线索的提供者
污秽魔法的原发布帖https://www.minecraftforum.net/f ... 37825-tainted-magic
顺便把译本发一下,供大家参考,欢迎大家前来斧正(语言文件我已经注释了为什么采用该汉化的原因)
#MISC
itemGroup.TaintedMagic=污秽魔法
text.creation=你突然感觉大脑为之一清...
text.voidtouched=虚空之触
text.attackdamageequipped=伤害 (当装备时)
text.attackdamage=攻击伤害
text.radius=格半径
text.burnTime=点燃时间
text.eldritchsapping=邪术削弱
text.bloodlust=嗜血
#FOCI
item.ItemFocusTaintedShockwave.name=法杖核心:腐化激波
item.ItemFocusMageMace.name=法杖核心:法师之锤
item.ItemFocusTaint.name=法杖核心:腐化风暴
item.ItemFocusDarkMatter.name=法杖核心:邪术
item.ItemFocusMeteorology.name=法杖核心:天气
item.ItemFocusTime.name=法杖核心:时间
item.ItemFocusVisShard.name=法杖核心:奥能元素碎片
item.ItemFocusLumos.name=法杖核心:荧光闪烁
item.Focus.cost3=Vis每次攻击
focus.upgrade.antibody.name=抗体
#该项为作者所改名,原名为tainturgist,原翻译者翻译为“腐化者”,由于mod作者所自己将其改名为antibody,所以本人在此翻译为“抗体”
focus.upgrade.antibody.text=这个升级能让你不再因腐化风暴而染上咒流.
focus.upgrade.corrosive.name=腐蚀
focus.upgrade.corrosive.text=这个升级能让接触者获得凋零效果.
focus.upgrade.sanity.name=明晰
focus.upgrade.sanity.text=这个升级能让你不再因邪术球而获得扭曲.
focus.upgrade.bloodlust.name=嗜血
focus.upgrade.bloodlust.text=这个升级能让法杖核心如水晶匕首般获得嗜血的能力.
focus.upgrade.persistent.name=执念
focus.upgrade.persistent.text=如果当前目标死亡或神秘消失,则此升级将引导碎片在附近寻找新目标.
focus.upgrade.maxima.name=荧光闪烁
focus.upgrade.maxima.text=这个升级能让法杖核心短暂地驱散周围的黑暗.继续升级将增加照亮的范围.
focus.upgrade.glowpet.name=缥缈萤火
focus.upgrade.glowpet.text=这个升级能让法杖核心产生一个浮动的光球,该光球将一直跟随您直到燃烧殆尽.继续升级将延长该光球的持续时间.
focus.upgrade.diffusion.name=侵蚀扩散
focus.upgrade.diffusion.text=这个升级能让法杖核心将黑暗物质雾化成云状弥漫散开,而不是转化为成集中的弹丸
#BLOCKS
tile.BlockShadowOre.name=暗影矿石
tile.BlockWarpwoodLog.name=扭曲之木
tile.BlockWarpwoodSapling.name=扭曲树苗
tile.BlockWarpwoodLeaves.name=扭曲树叶
tile.BlockShadowmetal.name=暗影方块
tile.BlockWarpwoodPlanks.name=扭曲木板
tile.BlockLumos.name=荧光
#ITEMS
item.ItemMaterial.0.name=暗影锭
item.ItemMaterial.1.name=暗影布匹
item.ItemMaterial.2.name=血腥布匹
item.ItemMaterial.3.name=扭曲碎片
item.ItemMaterial.4.name=咒波碎片
item.ItemMaterial.5.name=创世碎片
text.shard=魔法的结构会因您的意愿而扭曲
item.ItemMaterial.6.name=神秘合金
item.ItemMaterial.7.name=瓶装结晶血滴
#该项原本名为Crystalline Blood Droplet(结晶血滴),同样因作者改名为Phial of Crystal Blood,然后又因为下文中依然大量用到“结晶血滴”一词,因此本人将翻译改为瓶装结晶血滴
item.ItemMaterial.8.name=血腥甲片
item.ItemMaterial.9.name=暗影金属块
item.ItemMaterial.10.name=原始结核
item.ItemMaterial.11.name=原始尘埃
item.ItemVoidsentBlood.name=瓶装虚空之血
item.ItemCrystalDagger.name=结晶匕首
item.ItemMagicFunguar.name=净化的纤毛菇
item.ItemFlyteCharm.name=飞行符咒
item.ItemVoidwalkerSash.name=虚空旅行者符文护盾腰带
text.sash.on=开启
text.sash.off=关闭
text.sash.mode=速度提升:
item.ItemVoidwalkerBoots.name=虚空旅行者之靴
item.ItemWarpedGoggles.name=扭曲揭示之护目镜
item.ItemVoidmetalGoggles.name=虚空揭示之护目镜
item.ItemKatana.0.name=神秘要塞太刀
item.ItemKatana.1.name=虚空要塞太刀
item.ItemKatana.2.name=暗影要塞太刀
text.katana.inscription.0=铭文:火山
text.katana.inscription.1=铭文:腐化
text.katana.inscription.2=铭文:凋零
item.ItemVoidFortressHelmet.name=虚空要塞兜鍪
item.ItemVoidFortressChestplate.name=虚空要塞胸铠
item.ItemVoidFortressLeggings.name=虚空要塞护胫
item.ItemThaumicDisassembler.name=奥术分解机
text.disassembler.mode=模式
text.disassembler.efficiency=功率
text.disassembler.normal=正常
text.disassembler.fast=快
text.disassembler.slow=慢
text.disassembler.off=关闭
item.ItemShadowmetalPick.name=暗影镐
item.ItemShadowmetalAxe.name=暗影斧
item.ItemShadowmetalHoe.name=暗影锄
item.ItemShadowmetalSpade.name=暗影铲
item.ItemShadowmetalSword.name=暗影剑
item.ItemPrimordialEdge.name=原始之刃
item.ItemShadowFortressHelmet.name=暗影要塞兜鍪
item.ItemShadowFortressChestplate.name=暗影要塞胸铠
item.ItemShadowFortressLeggings.name=暗影要塞护胫
#WANDS
item.ItemWandRod.0.name=扭曲之木杖柄
item.ItemWandRod.1.name=扭曲之木杖芯
item.ItemWandCap.0.name=暗影杖端
item.ItemWandCap.1.name=魔力布匹杖端
item.ItemWandCap.2.name=血腥布匹杖端
item.ItemWandCap.3.name=暗影布匹杖端
item.Wand.warpwood.rod=扭曲之木
item.Wand.shadowmetal.cap=暗影的点缀
item.Wand.cloth.cap=魔力的缠结
item.Wand.crimsoncloth.cap=血色的沾染
item.Wand.shadowcloth.cap=Shadow 暗影的纠缠
#RESEARCH=========================================================================================================================================
tc.research_category.TM=污秽魔法
#TAINTEDMAGIC
tm.name.TAINTEDMAGIC=一个令人不安的发现
tm.tag.TAINTEDMAGIC=来自于汹涌澎拜之海的歌声
#没错,作者又双叒叕改文本了,原本这个标题是黑暗魔法的那个,还有就是下面文本改的太多了,我就不一一说明了,心累
tm.text.TAINTEDMAGIC.1=在你的探索世界旅途中,你偶然发现了另一位神秘使的笔记(详见右图).<BR>从你解读的部分可以知道,这些笔记讲述了一种黑暗的魔法力量.<BR>这些点子激起了你的兴趣,即使它们看起来十分危险.但是你又有何损失呢?只有软弱无能之辈才会害怕探索未知的领域!<BR>或许现在这些笔记依旧潦草不清,但是终有一日,你会破解其中的奥秘并掌握这种黑暗魔法...终有一日!
tm.text.TAINTEDMAGIC.2=<IMG>taintedmagic:textures/misc/PageTAINTEDMAGIC.png:0:255:255:255:.5</IMG><BR><BR>谁tm写的阴间玩意?
#译者注:前面那部分是让魔导手册显示那张图片的代码,不用翻译,也许这东西是一个彩蛋,有兴趣的玩家可以去“破译”一下,我猜的,我们先说好,要是没有彩蛋可不许打我(doge)
#SHADOWMETAL
tm.name.SHADOWMETAL=暗影金属
tm.tag.SHADOWMETAL=上帝为你关上一道门便会为你打开一扇窗
tm.text.SHADOWMETAL.1=曾几何时,你用坩埚进行你的工作.在将错误的要素搞得一团糟之后,你跑回家去找抹布来清理咒波粘浆.在你离开时,一块石头从你的口袋掉进了坩埚中那团糟糕物里...<BR>当你回到那里时你看见坩埚上漂浮着的一块闪耀着光辉的矿石——影子矿石.<BR>这种金属看起来将会十分有用的,虽然,它的冶炼过程十分繁琐...你确信暗影金属将会很有用...但是你觉得你需要先获得更多的扭曲,或许诡异的低语会给你许多信息...谁知道呢...
#CAP_shadowmetal
tm.name.CAP_shadowmetal=暗影杖端
tm.tag.CAP_shadowmetal=无瑕的月光
tm.text.CAP_shadowmetal.1=根据你在虚空杖端上的探索心得,进一步提升这种杖端会怎么样?你尝试将更多的虚空锭,一些暗影锭和一颗元始珍珠注入虚空杖端,事实证明你的想法非常成功.<BR>暗影杖端似乎能十分有效地节省魔力,对所有魔力都有30%的减免.元始珍珠不会在合成中被消耗.
#ROD_warpwood
tm.name.ROD_warpwood=扭曲之木杖柄
tm.tag.ROD_warpwood=这个法杖它选择了邪术...
tm.text.ROD_warpwood.1=自从你发现了扭曲之木,你想知道是否能以之为材料创造一根法杖.原始珍珠给了你这个问题的答案.<BR>由于木材是从扭曲之力中诞生的,你认为使用僵尸大脑存储那些令人疯狂的扭曲之物是唯一可行的方法.<BR>因为加入了元始珍珠的能量作为这根杖柄的核心,其能量巨大.<BR>这种木头十分致密,因而其能储存大量魔力——每种魔力500vis.<BR>(Continued)
tm.text.ROD_warpwood.2=这种木头似乎能从你大脑的扭曲中汲取能量为其自身充能;你所积累的扭曲越多,其充能速度越快.由于这一过程由元始珍珠引发,其回复速度足以令其他法杖相形见绌.<BR>扭曲守护的buff似乎会阻止这种回复能力.<BR><BR>§o今天,我的法杖似乎开始对我窃窃私语.当我疯狂的头脑更加强大时,我的法杖似乎对我耳语更多.<BR><BR>§l邪术将至...
#ROD_warpwood_staff
tm.name.ROD_warpwood_staff=扭曲之木杖芯
tm.tag.ROD_warpwood_staff=不是很懂这是为什么...
tm.text.ROD_warpwood_staff.1=在见识到了扭曲之木杖柄的神奇之处之后,你开始尝试用同种材料制做一根杖芯.<BR>与绝大多数杖芯不同,一个原始魔力并不足以制作这种杖芯,它需要的是元始珍珠.<BR>扭曲之木杖芯同样拥有自动恢复魔力的能力,并且在此基础上拥有着惊人的魔力储量——每种魔力500vis.<BR>元始珍珠不会在合成中被消耗.
#EVILSHARDS
tm.name.EVILSHARDS=恶之碎片
tm.tag.EVILSHARDS=杂乱的心跳
tm.text.EVILSHARDS.1=平衡碎片某方面的应用产生了一些有趣的效果.其结果便是两种腐化碎片——扭曲碎片和咒波碎片.你确信你将能在很多时候用到它们.<LINE>将平衡碎片扔进拥有某些特殊要素的坩埚即可制作这些碎片.<BR>将平衡碎片扔进拥有异域要素(alienis)的坩埚中可获得扭曲碎片.<BR>将平衡碎片扔进拥有污染要素(vitium)的坩埚中可获得咒波碎片.
#CRIMSONROBES
tm.name.CRIMSONROBES=血腥工艺
tm.tag.CRIMSONROBES=她的*不可描述*的温暖...
#这里译者皮了一下,不过话说回来原文是“The warm of her silken dress...”,我要是真的描述出来我怕我号没了2333
tm.text.CRIMSONROBES.1=在对结晶血滴进行了很长一段时间的研究后,你意识到其与血腥邪徒长袍具有相似的特性.<BR>使用魔力布匹和一点血滴,你就可以制造出一种名为血腥布匹的物质.<LINE>使用血腥布匹(详见右图)作为原材料,你可以制作全套长袍,它们的合成表在后面几页.
#VOIDFORTRESS
tm.name.VOIDFORTRESS=虚空要塞套装
tm.tag.VOIDFORTRESS=一切尽在掌控之中
tm.text.VOIDFORTRESS.1=以神秘要塞套装的发现作为基础,你对之做出了一点小小的改进.通过使用虚空锭而非神秘锭作为原材料,你不仅提升了装甲的防护能力,而且也增强了它的耐用性.<BR>当然,有的人认为将大量的虚空金属装备在身上或许会有什么不好的影响,但是世界上总有这种唧唧歪歪的阴谋主义者,无需在意.你发觉当你穿上这套衣服时,你全身都隐隐作痛,甚至深入骨髓.<BR>与神秘要塞套装相同,这种装甲也可以被各种手段增强.
#WARPEDGOGGLES
tm.name.WARPEDGOGGLES=扭曲揭示之护目镜
tm.tag.WARPEDGOGGLES=忧愁多虑的心
tm.text.WARPEDGOGGLES.1=将暗影锭注入揭示之护目镜之后,你终于解决了长久以来一直困扰你的问题...<BR>你这样的神秘使往往必须在装甲的特殊功能和保护能力之间做一个艰难的决定.通过用暗影锭来加强你的护目镜,你已经获得了额外的防护能力.但是,这种提升并非毫无代价的...<BR>一个镜片看起来被扭曲和咒波变得模糊,并导致你有时候会出现一些奇怪的幻象.不过没关系,这玩意还能变得更糟,对吧?
#TAINTFOCUS
tm.name.TAINTFOCUS=法杖核心:腐化风暴
tm.tag.TAINTFOCUS=疾病必须清除
tm.text.TAINTFOCUS.1=在看见咒波粘浆的威力之后,你觉得制作一种以其作为攻击方式的法杖核心会很有意思.法杖核心:腐化风暴就是你的研究成果.<BR>这种核心将在前方区域射出腐化气泡,射程为10格,接触者不仅需要面对腐毒的侵蚀,更需要应对其造成的惊人伤害,甚至咒波粘浆亦会浸入被杀死者的骨髓.<BR>这种法杖核心的缺点是你会有几率感染上咒流,不过处理因此造成的大量咒波粘浆也是仅有的负面效果了.
#ELDRITCHFOCUS
tm.name.ELDRITCHFOCUS=法杖核心:邪术
tm.tag.ELDRITCHFOCUS=阿瓦达索命咒
#原文是Avada Kedavra,来源于《哈利·波特》,是该作品设定的一种魔咒
tm.text.ELDRITCHFOCUS.1=有了极为复杂的原始珍珠和你对法杖核心所掌握知识,你终于设计出了完美的法杖核心.<BR>使用元始珍珠作为高效的催化剂,你已经构建了一个强大魔力源.利用魔法艺术,你创造了一个完美的武器来操控黑暗力量,就像先前的那位神秘使曾经做的那样.<BR>§o我凝视着这法杖核心美丽的外表 - 我变成什么样了? 一切都无法阻挡我... §r§l一切!
#KNIGHTROBES
tm.name.KNIGHTROBES=血腥仿制
tm.tag.KNIGHTROBES=听,钢铁那清脆的歌声..
tm.text.KNIGHTROBES.1=有了想法,便有了方法...<BR>看来创造血腥骑士套装并不如血腥长袍那般容易.血腥骑士套装不像血腥长袍套装可以使用血腥布匹来制造,取而代之的是需要一种被称为血腥甲片(详见右图)的物品.<BR>不同部分装甲的合成表被写在后面几页.
#PRAETORARMOR
tm.name.PRAETORARMOR=血腥主教套装
tm.tag.PRAETORARMOR=现在,就让我们拉下最后的帷幕
tm.text.PRAETORARMOR.1=最近,有不少关于你的奇怪流言在传播着.他们还谈到了血腥主教...你希望有一天可以击败祂.其他的神秘使向你展示了他的装备设计草图.<BR>在你发现了血腥布匹和血腥甲片之后,你觉得你不需要费多大劲就可以制造一套血腥主教套装;但是你错了.你觉得这很简单,然而事实并不会因人的意志而转移.你用了远远超过预算的甲片和布匹,但最终你还是成功制造了血腥主教套装.
#WARPTREE
tm.name.WARPTREE=扭曲之树
tm.tag.WARPTREE=它会反击
tm.text.WARPTREE.1=在研究腐化之地的奇特树木的时候,你已经意识到到它们是充满魔力的.虽然他们都太不稳定且混乱无比以至于对你而言毫无用处,但你觉得创造一颗注入了扭曲的树木将会非常有用.<BR>扭曲之树就是这样一颗仅注入了扭曲的树木.你不知道你能将它用在什么地方,但它或许有什么奇怪的用处.<BR>因为某些原因,树叶不会自动枯萎...或许是因为它们已经死的不能再死了.
#SHADOWCLOTH
tm.name.SHADOWCLOTH=暗影布匹
tm.tag.SHADOWCLOTH=黑色面纱
tm.text.SHADOWCLOTH.1=当你发现了暗影锭之后你用其做了几个实验.这是诸多研究成果之一.<BR>一种看似无用却富含魔力的暗色布匹.<BR>暗影布匹是一个简单的发明,除了它是在暗影锭暗影锭的基础上加强的之外,它就是一种布匹.<BR>§o你不知道它有什么用途.
#VOIDWALKERBOOTS
tm.name.VOIDWALKERBOOTS=虚空旅行者之靴
tm.tag.VOIDWALKERBOOTS=她母亲那沮丧的眼睛..
tm.text.VOIDWALKERBOOTS.1=你一直在艰难地寻找,寻找着能完善你的虚空神秘使套装的东西.经过漫长的研究,你终于找到了一双完美的靴子去完善你的套装.<BR>虚空旅行者之靴为你提供出色的防护,并极大的提升了你的步行和飞行速度.它还会在你行走时制造粒子效果,就像邪术守卫一样,并且它会完全减免掉落伤害.<BR>假如你想取消虚空旅行者之靴的粒子效果,请按 "切换护甲粒子效果" 键(默认键:P).
#CREATIONSHARD
tm.name.CREATIONSHARD=创世碎片
tm.tag.CREATIONSHARD=我看到了真理
tm.text.CREATIONSHARD.1=你终于找到了它...挑战创世神迹的邪术产物.<BR>创世碎片,这种有着巨大能量的碎片将是你终极的魔力来源.创造与毁灭,一切都蕴含于其中.<BR>这碎片或许揭示了万物之始,那你一直在追求的终极答案.<BR>§o 这种碎片——当它躺在你的手上时,清晰之感首次充斥了你那一直扭曲着的心灵,你获得了一个启示,一切都通透明晰.力量...力量!
#CREATION
tm.name.CREATION=创世
tm.tag.CREATION=秩序生于混沌
tm.text.CREATION.1=在你碰触这个新碎片——一种由你所不了解的能量凝结之物——的瞬间,你感觉到了什么.你觉得好像整个宇宙已经被改变.<BR>你的身体变得僵硬,从你打开魔导手册起,那声音第一次...停止了.<BR>透过那始终隐藏的声音,你看见了什么.你看见了谎言,透过精神失常,透过世界间的屏障.你看到...§5创世.§0<BR>亿万年前,你所熟悉的这个世界尚不存在,另一个宇宙开始形成.
tm.text.CREATION.2=原始能量以魔力的形式流淌在现实之外,冲击,混合,并赋予其时间,开创了一方空间.<BR>一个空白的宇宙,从一无所有到大爆炸,开始存在.<BR>然而,这创世之能,却并未离去.它们存在,它们扭曲,并成为这个新世界一部分,就像你的世界中的水和空气一样.<BR>如果有足够的时间,任何宇宙都终将诞生生命,而这个宇宙也不例外.这个种族的存在之基,是扭曲的能量和扭曲的魔法.他们的名字,你曾经常提及...邪术使.
tm.text.CREATION.3=时间飞逝,邪术使们开始学会使用魔法.祂们练习它,钻研它,它开始变得与你学习的魔法相当相似...除了一点以外.<BR>扭曲深藏于一言一行间.扭曲,咒波和腐化.他们的魔法必然对世界造成极大影响.<BR>于是,他们决定打破规则.他们决定创造一个新的宇宙.一个没有限制,没有扭曲的宇宙.<BR>他们开始操纵那原始能量,使其在相互冲击中开始创世纪.
tm.text.CREATION.4=然而,在创造宇宙之前,他们将这能量一分为二.<BR>将所有的创世之能放进其中一半,剩余物质放进另一半.<BR>最终,他们获得了两个世界,一个是无边无际的虚空世界,另一个就是主世界.<BR>尽管如此,这两个世界之间的屏障太过脆弱,让毫无经验的人获得虚空世界内的能量更是极其危险.<BR>因此,邪术使们创造了陷阱.迷宫层层相套,每个围绕着一些创世之能...元始珍珠.
tm.text.CREATION.5=为了保护珍珠,他们创造了守卫,这保证了弱者无法获得这种力量,因为如果一个傻瓜错误地使用它,其结果可能是灾难性的.<BR>亿万年后,你,一个已然不朽,凯旋而归之人站在这儿.<BR>你有着一些创世之能...元始珍珠.<BR>在这创世之能之后,你放下了最后一块拼图...创世碎片.<BR>你抛弃了你曾受到的限制,就如同邪术使们一样.有了它,即使是所谓的神,亦会远远避开你.
#THAUMICDISASSEMBLER
tm.name.THAUMICDISASSEMBLER=奥术分解机
tm.tag.THAUMICDISASSEMBLER=创新
tm.text.THAUMICDISASSEMBLER.1=据说,一个名为Aidan_Brady的人创造了一件完美的工具——原子分解机.<BR>然而,你是一个神秘使,使用魔法而非科技,但你仍然想获得这个工具.<BR>根据原子分解机遵行的世界基本法则,你能制作一种新工具——奥术分解机.<BR>(Continued)
tm.text.THAUMICDISASSEMBLER.2=奥术分解机与原子分解机异常相似——包括外观.不过与此同时,它也有一些变化之处.<BR>奥术分解机不再具有矿脉采集功能,也没有锄头的功能.<BR>但是,因为奥术分解机由虚空金属供能,它永不磨损,并会快速自我修复.由于有神秘锭作为材料,修复耐久时需要一些混沌(Perditio)魔力.<BR>Shift+右键点击可以切换模式.
#FOCUSTIME
tm.name.FOCUSTIME=法杖核心:时间
tm.tag.FOCUSTIME=曾经的确定,迷失于悲痛之中
tm.text.FOCUSTIME.1=利用创世的基本原理,你创造了一个可以对世界进行修正的法杖核心.<BR>时间的核心十分简单.创世碎片可以调动创世法则,你可以让世界因你而进行昼夜更替.<BR>这种核心使用了创世魔法,这意味着它有冷却时间——长达30秒.<BR>这种核心无法在核心镶饰台升级.
#FOCUSWEATHER
tm.name.FOCUSWEATHER=法杖核心:天气
tm.tag.FOCUSWEATHER=祈祷从她的嘴唇传来
tm.text.FOCUSWEATHER.1=利用创世之法的基本原理,制造掌控天气的核心并非难事.<BR>在暴雨中,它可以驱散乌云;在晴日里,它能招来风雷.这个核心将停止/开启雨水.<BR>这种核心使用了创世魔法,这意味着它有冷却时间——长达30秒.<BR>这种核心无法在核心镶饰台升级.
#VOIDSASH
tm.name.VOIDSASH=虚空旅行者符文护盾腰带
tm.tag.VOIDSASH=无言的告别
tm.text.VOIDSASH.1=通过对符文护盾的大量研究,你已经创造了虚空旅行者符文护盾腰带.<BR>将虚空锭,暗影锭,元始珍珠和些许暗影布匹与一些要素的混合物结合起来,你已经获得了一条拥有比你以往的想象更强大的符文护盾腰带.虚空旅行者符文护盾腰带提供了§6符文护盾+20§0并且可以装备在腰带的插槽里.<BR>如果你穿着虚空旅行者符文护盾腰带和虚空旅行者之靴,你的速度和跳跃高度将会大幅度提高.(拿着该物品潜行+单击可开启/禁用此速度提升).
#MAGICFUNGUAR
tm.name.MAGICFUNGUAR=纤毛菇净化技术
tm.tag.MAGICFUNGUAR=Flambé
#Flambé是法语的一个烹饪术语,指在烹饪过程中加入酒精在锅里点燃
tm.text.MAGICFUNGUAR.1=纤毛菇. 每个神秘使的童年阴影.每次您穿过魔法森林时,一不小心就踩到了这种令人讨厌的蘑菇然后开始反胃<BR>有一天,您摘到了大量的这种蘑菇,然后带回家。<BR>您突然发现,将这种蘑菇与一些材料和魔力碎片混合在一起后,它就变成无害、可食用的了的东西.此外,将它吃掉后还能随机获得研究点
#CRYSTALDAGGER
tm.name.CRYSTALDAGGER=结晶血滴
tm.tag.CRYSTALDAGGER=Zwerchhau
#Zwerchhau这里应该是指德系剑术中的一项剑术
tm.text.CRYSTALDAGGER.1=在发现了源质结晶器之后,你已成功地制造了一个匕首去结晶化你敌人的血...<BR>每当一个怪物——任何怪物——被这把匕首杀死,几滴怪物的血将被抽走并结晶.这是因为这把匕首带有嗜血效果,而怪物被任何拥有嗜血效果的武器杀死时都会掉落结晶血滴.<BR>这绝非普通血液,其与血腥长袍套装具有相似的性质.
#MACEFOCUS
tm.name.MACEFOCUS=法杖核心:法师之锤
tm.tag.MACEFOCUS=甘道夫邀您成为近战法师
#这里译者又皮了一下,原文是From wizard to warrior(从巫师到战士),话说回来我貌似翻译的挺合语意的2333
tm.text.MACEFOCUS.1=随着法杖核心被发现,你注意到大多数核心都是远程的.对你来说,有时这或许会是一个问题.<BR>通过将尖锐物品注入暗影金属块,你创造了一个能把法杖当锤子使的核心.<BR>装备这种法杖只会增加你所使用的法杖或权杖的攻击伤害;将其转变为一把完美的近战武器.然而,这是有代价的.每次使用这种核心攻击将会消耗魔力;如果没有所需魔力,攻击伤害将会变为0.每级潜能升级都将会增加攻击伤害.
#CRIMSONBLADE
tm.name.CRIMSONBLADE=血腥之刃
tm.tag.CRIMSONBLADE=这无比“仁慈”
tm.text.CRIMSONBLADE.1=经过对血腥邪徒的广泛研究和结晶血滴的发现,你已经能够创造被称为血腥之刃的传奇武器.<BR>这把剑会对被攻击者造成虚弱效果,并且其如结晶匕首般拥有使怪物血液结晶的能力.
#SHADOWFORTRESSARMOR
tm.name.SHADOWFORTRESSARMOR=暗影要塞套装
tm.tag.SHADOWFORTRESSARMOR=手中战损之战衣
tm.text.SHADOWFORTRESSARMOR.1=在发现了神秘要塞套装和虚空要塞套装之后,你自觉暗影金属是要塞套装的最好材料.<BR>它工作状态良好.通过更换暗影金属,你已经创造了一个非常强大的要塞套装,其将大大减少你所受到的伤害.并且,在夜间,装甲将被月亮充能,并变得更加强大,减少更多的伤害.<BR>这套装甲可以如同正常的要塞套装一般加入各种面具或者被修改.
#CAP_cloth
tm.name.CAP_cloth=布匹杖端
tm.tag.CAP_cloth=无言的绸缎
tm.text.CAP_cloth.1=随着对法杖工艺的深入研究和魔力布匹的发现,你曾自己思考过一个问题:魔力布匹能否作为一个杖端?<BR>答案是§l能§r.<BR>你用几块布匹和一点魔力编制出了一个相当有用的法杖杖端.<BR>这个杖端将给予5%的魔力减免...漂亮的蓝色只是个额外的好处.
#CAP_crimsoncloth
tm.name.CAP_crimsoncloth=血腥布匹杖端
tm.tag.CAP_crimsoncloth=染血之物
tm.text.CAP_crimsoncloth.1=你用与布匹杖端相同的理念和你的新发明——血腥布匹,制造了一个相似的杖端.<BR>布匹上浸染的血液帮助杖端更高效的沟通魔力.血腥布匹杖端将给予10%的魔力减免.
#CAP_shadowcloth
tm.name.CAP_shadowcloth=暗影布匹杖端
tm.tag.CAP_shadowcloth=暗影下的秘密
tm.text.CAP_shadowcloth.1=你用布匹杖端完全相同的设计制造了一种新的法杖杖端.但是,你将材料换成了暗影布匹.这看起来非常成功.唯一的缺陷是你不得不用一点世界盐去把布匹绑到一起...但是这没问题,对吧?<BR>暗影布匹杖端与布匹杖端完全相同,除了他拥有15%的魔力减免..
#FOCUSTAINTEDBLAST
tm.name.FOCUSTAINTEDBLAST=法杖核心:腐化激波
tm.tag.FOCUSTAINTEDBLAST=魔法之敌
tm.text.FOCUSTAINTEDBLAST.1=凭借对高级核心和腐化的研究,你觉得你需要一个只防守不进攻的核心.<BR>这个法杖核心——腐化激波——将会在你的法杖顶端聚集大量高度浓缩的腐化能量,然后它将会向外爆炸,并将半径15格内的所有实体送出爆炸范围(半径可被增广升级增加).<BR>你被50僵尸围攻?没问题!马上拿出你的法杖然后BOOM.<BR>然而,其会有一个较高的代价——魔力和冷却时间两方面.
#PRIMALBLADE
tm.name.PRIMALBLADE=元始之刃
tm.tag.PRIMALBLADE=神威之力
#原文Kamui就是火影忍者里面的神威,看过火影的应该都知道神威是什么
tm.text.PRIMALBLADE.1=使用了许多危险的魔法之后,你创造出了元始工具集的另一半.<BR>腐蚀的元始之刃是一把危险锋利并充满了元始要素的剑.在格挡时,其将制造一个无形而致命的能量漩涡,半径15格内的所有生物将被拉向你,并受到伤害.这把剑还有着邪术削弱的效果——这将使其能对你的敌人造成强烈的虚弱和饥饿效果.<BR>小心这把剑...假如你使用过多可能产生幻觉...
#BLOODLUSTUPGRADE
tm.name.BLOODLUSTUPGRADE=五阶升级:嗜血
tm.tag.BLOODLUSTUPGRADE=玫瑰般鲜艳的红色注满我的梦境
tm.text.BLOODLUSTUPGRADE.1=这个升级仅适用于法杖核心:法师之锤,其能让法杖核心如水晶匕首般获得嗜血的能力.
#VOIDSENTBLOOD
tm.name.VOIDSENTBLOOD=虚空之血
tm.tag.VOIDSENTBLOOD=无限修复
#原文的Amdapori应该是来自于ff14的一个物品“Amdapori Stone”(无限城之石),所以本人在此将其翻译为“无限修复”
tm.text.VOIDSENTBLOOD.1=当您喜欢是这些血腥教徒的长袍的时候,却发现它甚至比不上如何一件虚空制品,因为它们无法自我修复.<BR>迄今为止.<BR>制作虚空之血只需一种简单的调和:将虚空元素注入到结晶血滴之中.<BR>通过将此物和血腥装备合成便能使装备拥有自动修复的能力.
#THAUMIUMKATANA
tm.name.THAUMIUMKATANA=神秘要塞太刀
tm.tag.THAUMIUMKATANA=无一生还
tm.text.THAUMIUMKATANA.1=使用类似于制作神秘要塞套装的技术,您创造出了非常适合该套装的太刀.<BR>您可以通过铭刻的技术强化它.并且此刀不会因为使用而受到损坏.<BR>此外,您可以通过按住右键进行蓄力攻击. 松开右键后,将根据太刀的蓄力程度,而增加造成的伤害.在满蓄力状态下,所造成的伤害会是原来的两倍.不使用时,这把刀会收进刀鞘.
#VOIDMETALKATANA
tm.name.VOIDMETALKATANA=虚空要塞太刀
tm.tag.VOIDMETALKATANA=心眼
#原文Third Eye本人在ff14武士职业中找到了同名技能,中文名为“心眼”
tm.text.VOIDMETALKATANA.1=通过使用与神秘要塞太刀相同的制作技术,而将材料改为虚空金属,您创造了一把更强大的要塞太刀.<BR> 虚空要塞太刀不仅比神秘要塞太刀更锋利,更坚固,而且而且还具有强力的效果,它使被击中的视力和速度都减弱.<BR>他们都说含有如此大量的虚空要素的武器会影响您的健康,但是谁管他们呢<BR>此刀和神秘要塞太刀一样可以使用铭刻的技术来增强
#SHADOWMETALKATANA
tm.name.SHADOWMETALKATANA=暗影要塞太刀
tm.tag.SHADOWMETALKATANA=纷乱雪月花
#原文为Midare Setsugekka,应该是ff14中的武士职业其中的一个技能,该技能日文为“乱れ雪月花”,中文译名:纷乱雪月花
tm.text.SHADOWMETALKATANA.1=在发现暗影要塞套装之后,您肯定可以使用暗影金属作为原材料制作要塞太刀<BR>结果令人震惊.通过使用与神秘要塞太刀和虚空要塞太刀相同的技术,您已经创造了您所见过的最坚固,最锐利的要塞太刀. <BR>当然此刀也与神秘要塞太刀一样可以使用铭刻的技术来增强
#INSCRIPTIONFIRE
tm.name.INSCRIPTIONFIRE=铭刻技术:火山
tm.tag.INSCRIPTIONFIRE=要塞太刀升级
tm.text.INSCRIPTIONFIRE.1=您已经通过在要塞太刀上刻上铭文来把它升级.<BR>该铭文可使这把刀造成穿透护甲的魔法伤害.任何目标被命中后都会被点燃.<BR>此外,释放满蓄力的攻击时,这把刀会发出会爆炸的火球.按住shift键再攻击则会取消这种效果而改为普通的攻击.
#说是发射火球,但发射的那个玩意没有点燃的效果,这个疑似bug,因为无论是没满蓄力时放的蓄力攻击(这样就只是加强了攻击力的砍一刀而已)还是下面两个铭文满蓄力放的技能,都不会附带武器原有的debuff附加效果(像虚空要塞太刀和神秘要塞太刀这些都是自带debuff附加的,但是只有左键打怪才有debuff用到蓄力相关的都没了debuff),也有可能是作者刻意为之,作者貌似还没退minecraftforum,感兴趣的可以去咨询一下作者(不过已经弃坑了这么久的mod不知道作者还会不会管。。。)
#INSCRIPTIONTAINT
tm.name.INSCRIPTIONTAINT=铭刻技术:腐化
tm.tag.INSCRIPTIONTAINT=要塞太刀升级
tm.text.INSCRIPTIONTAINT.1=您已经通过在要塞太刀上刻上铭文来把它升级.<BR>该铭文可使这把刀造成穿透护甲的魔法伤害.任何目标被命中后都会受到腐化效果的侵蚀.<BR>此外,释放满蓄力的攻击时,这把刀会发出一团腐化气体.按住shift键再攻击则会取消这种效果而改为普通的攻击.
#INSCRIPTIONUNDEAD
tm.name.INSCRIPTIONUNDEAD=铭刻技术:凋零
tm.tag.INSCRIPTIONUNDEAD=要塞太刀升级
tm.text.INSCRIPTIONUNDEAD.1=您已经通过在要塞太刀上刻上铭文来把它升级.<BR>该铭文可使这把刀造成穿透护甲的魔法伤害.任何目标被命中后都会受到凋零的效果.<BR>此外,满蓄力时进行攻击,这把刀会将伤害值的25%转化为您的生命值.
#VOIDGOGGLES
tm.name.VOIDGOGGLES=虚空揭示之护目镜
tm.tag.VOIDGOGGLES=狂人一无所知
tm.text.VOIDGOGGLES.1=通过将虚拟金属注入到揭示之护目镜当中,可制造出一副具有自我修复能力的护目镜,并且它具有极高的魔力减免效果<BR>但遗憾的是它的防护能力会大打折扣
#FOCUSSHARD
tm.name.FOCUSSHARD=法杖核心:奥能元素碎片
tm.tag.FOCUSSHARD=缓慢漂浮的光点
#原文是Blip bloop,这个连起来我实在是找不到,分开的话两个貌似都不是正规的单词,最后我通过yiym俚语网分别找到这两个词的意思再加上下面的文本分析而作出的翻译(这两个词应该都是俚语,而我恰好找到了有一首歌名字正是Blip bloop,可能这个就是出处吧,yiym俚语网的网址为http://www.yiym.com/,感兴趣的可以去了解一下)
tm.text.FOCUSSHARD.1=通过研究不同类型的碎片,您想到了一个奇妙的办法:是否可以给奥能元素碎片注入活力而把它用于战斗当中? 让碎片在空中漂浮,去追踪目标,并在接触时发生爆炸.<BR>不过貌似这种碎片在撞到实物方块时会反弹
#FOCUSLUMOS
tm.name.FOCUSLUMOS=法杖核心:荧光闪烁
tm.tag.FOCUSLUMOS=这是 悬!浮!咒!
#原文是It's leviOOOOOSA,而leviOOOOOSA应该就是《哈利·波特》里面的悬浮咒(leviosa)变形而来,应该是表示强调的意思
tm.text.FOCUSLUMOS.1=在您研究大量的法杖核心和要素之后突然间有了个令人惊叹的好主意.为什么不从法杖的尖端释放出照明用的光球呢?法杖核心当然可以做到这一点.<BR>您可徒手将这种方法所释放的光球给破坏掉.
#FLYTECHARM
tm.name.FLYTECHARM=飞行符咒
#这个原文是Flyte Charm,我是真的找不到太多相关的信息,检测到的是挪威语。。应该是源于某个不热门的作品或者是挪威的神话传说之类的,我就按照功能和魔法作品的命名惯例叫它飞行符咒吧。。。还有下面那句也是不知道怎么翻译就先保留吧。。(可能得找到Flyte Charm的出处才能翻译得了下面那句,应该是有关系的吧。。)
tm.tag.FLYTECHARM=The spiders of Aurum
tm.text.FLYTECHARM.1=通过向空之矢注入创世碎片以及其他一些魔法材料,您创造出了一个强大的符咒,可以让使用者飞行.<BR>当您将这个符咒放在背包里,您将获得飞行的能力. 飞行时需要消耗风元素的魔力飞,大约每tick消耗0.1的风元素魔力.<BR>此外,飞行时您可以按下Sprint键消耗一些火元素魔力进行冲刺,冷却时间为2秒. 降落时,按shift可降速下降.
简单来说就是本人诚招ff14国际服、《哈利·波特》原装原著读者以及各种相关线索的提供者
污秽魔法的原发布帖https://www.minecraftforum.net/f ... 37825-tainted-magic
顺便把译本发一下,供大家参考,欢迎大家前来斧正(语言文件我已经注释了为什么采用该汉化的原因)
2021.12 数据,可能有更多内容
事情起因只是在更新自己的整合包找资源...(没错我已经在填坑了。。别打我。。。这次真的不鸽了。。)然后发现这个mod虽然作者已经弃坑,但搬运帖并没有更新到最新的版本,然后在mcbbs用高级搜索结果连污秽魔法搬运帖的影都找不到(啥情况。。)所以只好自己翻译这个mod的新内容了,可难为我这蔡比萌新外加嘤语渣了QWQ 此外,这个mod作者还把文本给重新分类了,我只好自己去手动去把文本和之前的翻译给对应上QWQ(虽然顺序问题应该没啥影响,但不按照新的文本对应位置来直接先复制整块文本,到时候核对还有修改对照原文就会很麻烦,而且貌似改掉了的ID也挺多的,想偷懒也未必能偷懒QWQ)而且文本还改了很多(可能作者想更有。。艺术感?),这还没完,然后我又发现作者夹带了很多“私货”,运用了疑似包括阿斯图里亚斯语、法语、德语、挪威语、日语的罗马音等多种语言,包括但应该不限于《哈利·波特》、火影忍者、ff14等多个作品内和法语、德语某种的技术的专有名词以及英语的俚语(搞死个人)QWQ 而且有很多文本内容直译起来感觉不太对劲,本人推测可能是引用了文学作品等里面的句子,所以本人翻译极有可能翻译的不到位(而且我还很蔡QWQ),有什么指教或者纠错的可以联系我,本人b站或者mcbbs的ID为Melodyvoices,如果有好的想法的还望鼎力相助(帮帮孩子吧)QWQ简单来说就是本人诚招ff14国际服、《哈利·波特》原装原著读者以及各种相关线索的提供者
污秽魔法的原发布帖https://www.minecraftforum.net/f ... 37825-tainted-magic
顺便把译本发一下,供大家参考,欢迎大家前来斧正(语言文件我已经注释了为什么采用该汉化的原因)
#MISC
itemGroup.TaintedMagic=污秽魔法
text.creation=你突然感觉大脑为之一清...
text.voidtouched=虚空之触
text.attackdamageequipped=伤害 (当装备时)
text.attackdamage=攻击伤害
text.radius=格半径
text.burnTime=点燃时间
text.eldritchsapping=邪术削弱
text.bloodlust=嗜血
#FOCI
item.ItemFocusTaintedShockwave.name=法杖核心:腐化激波
item.ItemFocusMageMace.name=法杖核心:法师之锤
item.ItemFocusTaint.name=法杖核心:腐化风暴
item.ItemFocusDarkMatter.name=法杖核心:邪术
item.ItemFocusMeteorology.name=法杖核心:天气
item.ItemFocusTime.name=法杖核心:时间
item.ItemFocusVisShard.name=法杖核心:奥能元素碎片
item.ItemFocusLumos.name=法杖核心:荧光闪烁
item.Focus.cost3=Vis每次攻击
focus.upgrade.antibody.name=抗体
#该项为作者所改名,原名为tainturgist,原翻译者翻译为“腐化者”,由于mod作者所自己将其改名为antibody,所以本人在此翻译为“抗体”
focus.upgrade.antibody.text=这个升级能让你不再因腐化风暴而染上咒流.
focus.upgrade.corrosive.name=腐蚀
focus.upgrade.corrosive.text=这个升级能让接触者获得凋零效果.
focus.upgrade.sanity.name=明晰
focus.upgrade.sanity.text=这个升级能让你不再因邪术球而获得扭曲.
focus.upgrade.bloodlust.name=嗜血
focus.upgrade.bloodlust.text=这个升级能让法杖核心如水晶匕首般获得嗜血的能力.
focus.upgrade.persistent.name=执念
focus.upgrade.persistent.text=如果当前目标死亡或神秘消失,则此升级将引导碎片在附近寻找新目标.
focus.upgrade.maxima.name=荧光闪烁
focus.upgrade.maxima.text=这个升级能让法杖核心短暂地驱散周围的黑暗.继续升级将增加照亮的范围.
focus.upgrade.glowpet.name=缥缈萤火
focus.upgrade.glowpet.text=这个升级能让法杖核心产生一个浮动的光球,该光球将一直跟随您直到燃烧殆尽.继续升级将延长该光球的持续时间.
focus.upgrade.diffusion.name=侵蚀扩散
focus.upgrade.diffusion.text=这个升级能让法杖核心将黑暗物质雾化成云状弥漫散开,而不是转化为成集中的弹丸
#BLOCKS
tile.BlockShadowOre.name=暗影矿石
tile.BlockWarpwoodLog.name=扭曲之木
tile.BlockWarpwoodSapling.name=扭曲树苗
tile.BlockWarpwoodLeaves.name=扭曲树叶
tile.BlockShadowmetal.name=暗影方块
tile.BlockWarpwoodPlanks.name=扭曲木板
tile.BlockLumos.name=荧光
#ITEMS
item.ItemMaterial.0.name=暗影锭
item.ItemMaterial.1.name=暗影布匹
item.ItemMaterial.2.name=血腥布匹
item.ItemMaterial.3.name=扭曲碎片
item.ItemMaterial.4.name=咒波碎片
item.ItemMaterial.5.name=创世碎片
text.shard=魔法的结构会因您的意愿而扭曲
item.ItemMaterial.6.name=神秘合金
item.ItemMaterial.7.name=瓶装结晶血滴
#该项原本名为Crystalline Blood Droplet(结晶血滴),同样因作者改名为Phial of Crystal Blood,然后又因为下文中依然大量用到“结晶血滴”一词,因此本人将翻译改为瓶装结晶血滴
item.ItemMaterial.8.name=血腥甲片
item.ItemMaterial.9.name=暗影金属块
item.ItemMaterial.10.name=原始结核
item.ItemMaterial.11.name=原始尘埃
item.ItemVoidsentBlood.name=瓶装虚空之血
item.ItemCrystalDagger.name=结晶匕首
item.ItemMagicFunguar.name=净化的纤毛菇
item.ItemFlyteCharm.name=飞行符咒
item.ItemVoidwalkerSash.name=虚空旅行者符文护盾腰带
text.sash.on=开启
text.sash.off=关闭
text.sash.mode=速度提升:
item.ItemVoidwalkerBoots.name=虚空旅行者之靴
item.ItemWarpedGoggles.name=扭曲揭示之护目镜
item.ItemVoidmetalGoggles.name=虚空揭示之护目镜
item.ItemKatana.0.name=神秘要塞太刀
item.ItemKatana.1.name=虚空要塞太刀
item.ItemKatana.2.name=暗影要塞太刀
text.katana.inscription.0=铭文:火山
text.katana.inscription.1=铭文:腐化
text.katana.inscription.2=铭文:凋零
item.ItemVoidFortressHelmet.name=虚空要塞兜鍪
item.ItemVoidFortressChestplate.name=虚空要塞胸铠
item.ItemVoidFortressLeggings.name=虚空要塞护胫
item.ItemThaumicDisassembler.name=奥术分解机
text.disassembler.mode=模式
text.disassembler.efficiency=功率
text.disassembler.normal=正常
text.disassembler.fast=快
text.disassembler.slow=慢
text.disassembler.off=关闭
item.ItemShadowmetalPick.name=暗影镐
item.ItemShadowmetalAxe.name=暗影斧
item.ItemShadowmetalHoe.name=暗影锄
item.ItemShadowmetalSpade.name=暗影铲
item.ItemShadowmetalSword.name=暗影剑
item.ItemPrimordialEdge.name=原始之刃
item.ItemShadowFortressHelmet.name=暗影要塞兜鍪
item.ItemShadowFortressChestplate.name=暗影要塞胸铠
item.ItemShadowFortressLeggings.name=暗影要塞护胫
#WANDS
item.ItemWandRod.0.name=扭曲之木杖柄
item.ItemWandRod.1.name=扭曲之木杖芯
item.ItemWandCap.0.name=暗影杖端
item.ItemWandCap.1.name=魔力布匹杖端
item.ItemWandCap.2.name=血腥布匹杖端
item.ItemWandCap.3.name=暗影布匹杖端
item.Wand.warpwood.rod=扭曲之木
item.Wand.shadowmetal.cap=暗影的点缀
item.Wand.cloth.cap=魔力的缠结
item.Wand.crimsoncloth.cap=血色的沾染
item.Wand.shadowcloth.cap=Shadow 暗影的纠缠
#RESEARCH=========================================================================================================================================
tc.research_category.TM=污秽魔法
#TAINTEDMAGIC
tm.name.TAINTEDMAGIC=一个令人不安的发现
tm.tag.TAINTEDMAGIC=来自于汹涌澎拜之海的歌声
#没错,作者又双叒叕改文本了,原本这个标题是黑暗魔法的那个,还有就是下面文本改的太多了,我就不一一说明了,心累
tm.text.TAINTEDMAGIC.1=在你的探索世界旅途中,你偶然发现了另一位神秘使的笔记(详见右图).<BR>从你解读的部分可以知道,这些笔记讲述了一种黑暗的魔法力量.<BR>这些点子激起了你的兴趣,即使它们看起来十分危险.但是你又有何损失呢?只有软弱无能之辈才会害怕探索未知的领域!<BR>或许现在这些笔记依旧潦草不清,但是终有一日,你会破解其中的奥秘并掌握这种黑暗魔法...终有一日!
tm.text.TAINTEDMAGIC.2=<IMG>taintedmagic:textures/misc/PageTAINTEDMAGIC.png:0:255:255:255:.5</IMG><BR><BR>谁tm写的阴间玩意?
#译者注:前面那部分是让魔导手册显示那张图片的代码,不用翻译,也许这东西是一个彩蛋,有兴趣的玩家可以去“破译”一下,我猜的,我们先说好,要是没有彩蛋可不许打我(doge)
#SHADOWMETAL
tm.name.SHADOWMETAL=暗影金属
tm.tag.SHADOWMETAL=上帝为你关上一道门便会为你打开一扇窗
tm.text.SHADOWMETAL.1=曾几何时,你用坩埚进行你的工作.在将错误的要素搞得一团糟之后,你跑回家去找抹布来清理咒波粘浆.在你离开时,一块石头从你的口袋掉进了坩埚中那团糟糕物里...<BR>当你回到那里时你看见坩埚上漂浮着的一块闪耀着光辉的矿石——影子矿石.<BR>这种金属看起来将会十分有用的,虽然,它的冶炼过程十分繁琐...你确信暗影金属将会很有用...但是你觉得你需要先获得更多的扭曲,或许诡异的低语会给你许多信息...谁知道呢...
#CAP_shadowmetal
tm.name.CAP_shadowmetal=暗影杖端
tm.tag.CAP_shadowmetal=无瑕的月光
tm.text.CAP_shadowmetal.1=根据你在虚空杖端上的探索心得,进一步提升这种杖端会怎么样?你尝试将更多的虚空锭,一些暗影锭和一颗元始珍珠注入虚空杖端,事实证明你的想法非常成功.<BR>暗影杖端似乎能十分有效地节省魔力,对所有魔力都有30%的减免.元始珍珠不会在合成中被消耗.
#ROD_warpwood
tm.name.ROD_warpwood=扭曲之木杖柄
tm.tag.ROD_warpwood=这个法杖它选择了邪术...
tm.text.ROD_warpwood.1=自从你发现了扭曲之木,你想知道是否能以之为材料创造一根法杖.原始珍珠给了你这个问题的答案.<BR>由于木材是从扭曲之力中诞生的,你认为使用僵尸大脑存储那些令人疯狂的扭曲之物是唯一可行的方法.<BR>因为加入了元始珍珠的能量作为这根杖柄的核心,其能量巨大.<BR>这种木头十分致密,因而其能储存大量魔力——每种魔力500vis.<BR>(Continued)
tm.text.ROD_warpwood.2=这种木头似乎能从你大脑的扭曲中汲取能量为其自身充能;你所积累的扭曲越多,其充能速度越快.由于这一过程由元始珍珠引发,其回复速度足以令其他法杖相形见绌.<BR>扭曲守护的buff似乎会阻止这种回复能力.<BR><BR>§o今天,我的法杖似乎开始对我窃窃私语.当我疯狂的头脑更加强大时,我的法杖似乎对我耳语更多.<BR><BR>§l邪术将至...
#ROD_warpwood_staff
tm.name.ROD_warpwood_staff=扭曲之木杖芯
tm.tag.ROD_warpwood_staff=不是很懂这是为什么...
tm.text.ROD_warpwood_staff.1=在见识到了扭曲之木杖柄的神奇之处之后,你开始尝试用同种材料制做一根杖芯.<BR>与绝大多数杖芯不同,一个原始魔力并不足以制作这种杖芯,它需要的是元始珍珠.<BR>扭曲之木杖芯同样拥有自动恢复魔力的能力,并且在此基础上拥有着惊人的魔力储量——每种魔力500vis.<BR>元始珍珠不会在合成中被消耗.
#EVILSHARDS
tm.name.EVILSHARDS=恶之碎片
tm.tag.EVILSHARDS=杂乱的心跳
tm.text.EVILSHARDS.1=平衡碎片某方面的应用产生了一些有趣的效果.其结果便是两种腐化碎片——扭曲碎片和咒波碎片.你确信你将能在很多时候用到它们.<LINE>将平衡碎片扔进拥有某些特殊要素的坩埚即可制作这些碎片.<BR>将平衡碎片扔进拥有异域要素(alienis)的坩埚中可获得扭曲碎片.<BR>将平衡碎片扔进拥有污染要素(vitium)的坩埚中可获得咒波碎片.
#CRIMSONROBES
tm.name.CRIMSONROBES=血腥工艺
tm.tag.CRIMSONROBES=她的*不可描述*的温暖...
#这里译者皮了一下,不过话说回来原文是“The warm of her silken dress...”,我要是真的描述出来我怕我号没了2333
tm.text.CRIMSONROBES.1=在对结晶血滴进行了很长一段时间的研究后,你意识到其与血腥邪徒长袍具有相似的特性.<BR>使用魔力布匹和一点血滴,你就可以制造出一种名为血腥布匹的物质.<LINE>使用血腥布匹(详见右图)作为原材料,你可以制作全套长袍,它们的合成表在后面几页.
#VOIDFORTRESS
tm.name.VOIDFORTRESS=虚空要塞套装
tm.tag.VOIDFORTRESS=一切尽在掌控之中
tm.text.VOIDFORTRESS.1=以神秘要塞套装的发现作为基础,你对之做出了一点小小的改进.通过使用虚空锭而非神秘锭作为原材料,你不仅提升了装甲的防护能力,而且也增强了它的耐用性.<BR>当然,有的人认为将大量的虚空金属装备在身上或许会有什么不好的影响,但是世界上总有这种唧唧歪歪的阴谋主义者,无需在意.你发觉当你穿上这套衣服时,你全身都隐隐作痛,甚至深入骨髓.<BR>与神秘要塞套装相同,这种装甲也可以被各种手段增强.
#WARPEDGOGGLES
tm.name.WARPEDGOGGLES=扭曲揭示之护目镜
tm.tag.WARPEDGOGGLES=忧愁多虑的心
tm.text.WARPEDGOGGLES.1=将暗影锭注入揭示之护目镜之后,你终于解决了长久以来一直困扰你的问题...<BR>你这样的神秘使往往必须在装甲的特殊功能和保护能力之间做一个艰难的决定.通过用暗影锭来加强你的护目镜,你已经获得了额外的防护能力.但是,这种提升并非毫无代价的...<BR>一个镜片看起来被扭曲和咒波变得模糊,并导致你有时候会出现一些奇怪的幻象.不过没关系,这玩意还能变得更糟,对吧?
#TAINTFOCUS
tm.name.TAINTFOCUS=法杖核心:腐化风暴
tm.tag.TAINTFOCUS=疾病必须清除
tm.text.TAINTFOCUS.1=在看见咒波粘浆的威力之后,你觉得制作一种以其作为攻击方式的法杖核心会很有意思.法杖核心:腐化风暴就是你的研究成果.<BR>这种核心将在前方区域射出腐化气泡,射程为10格,接触者不仅需要面对腐毒的侵蚀,更需要应对其造成的惊人伤害,甚至咒波粘浆亦会浸入被杀死者的骨髓.<BR>这种法杖核心的缺点是你会有几率感染上咒流,不过处理因此造成的大量咒波粘浆也是仅有的负面效果了.
#ELDRITCHFOCUS
tm.name.ELDRITCHFOCUS=法杖核心:邪术
tm.tag.ELDRITCHFOCUS=阿瓦达索命咒
#原文是Avada Kedavra,来源于《哈利·波特》,是该作品设定的一种魔咒
tm.text.ELDRITCHFOCUS.1=有了极为复杂的原始珍珠和你对法杖核心所掌握知识,你终于设计出了完美的法杖核心.<BR>使用元始珍珠作为高效的催化剂,你已经构建了一个强大魔力源.利用魔法艺术,你创造了一个完美的武器来操控黑暗力量,就像先前的那位神秘使曾经做的那样.<BR>§o我凝视着这法杖核心美丽的外表 - 我变成什么样了? 一切都无法阻挡我... §r§l一切!
#KNIGHTROBES
tm.name.KNIGHTROBES=血腥仿制
tm.tag.KNIGHTROBES=听,钢铁那清脆的歌声..
tm.text.KNIGHTROBES.1=有了想法,便有了方法...<BR>看来创造血腥骑士套装并不如血腥长袍那般容易.血腥骑士套装不像血腥长袍套装可以使用血腥布匹来制造,取而代之的是需要一种被称为血腥甲片(详见右图)的物品.<BR>不同部分装甲的合成表被写在后面几页.
#PRAETORARMOR
tm.name.PRAETORARMOR=血腥主教套装
tm.tag.PRAETORARMOR=现在,就让我们拉下最后的帷幕
tm.text.PRAETORARMOR.1=最近,有不少关于你的奇怪流言在传播着.他们还谈到了血腥主教...你希望有一天可以击败祂.其他的神秘使向你展示了他的装备设计草图.<BR>在你发现了血腥布匹和血腥甲片之后,你觉得你不需要费多大劲就可以制造一套血腥主教套装;但是你错了.你觉得这很简单,然而事实并不会因人的意志而转移.你用了远远超过预算的甲片和布匹,但最终你还是成功制造了血腥主教套装.
#WARPTREE
tm.name.WARPTREE=扭曲之树
tm.tag.WARPTREE=它会反击
tm.text.WARPTREE.1=在研究腐化之地的奇特树木的时候,你已经意识到到它们是充满魔力的.虽然他们都太不稳定且混乱无比以至于对你而言毫无用处,但你觉得创造一颗注入了扭曲的树木将会非常有用.<BR>扭曲之树就是这样一颗仅注入了扭曲的树木.你不知道你能将它用在什么地方,但它或许有什么奇怪的用处.<BR>因为某些原因,树叶不会自动枯萎...或许是因为它们已经死的不能再死了.
#SHADOWCLOTH
tm.name.SHADOWCLOTH=暗影布匹
tm.tag.SHADOWCLOTH=黑色面纱
tm.text.SHADOWCLOTH.1=当你发现了暗影锭之后你用其做了几个实验.这是诸多研究成果之一.<BR>一种看似无用却富含魔力的暗色布匹.<BR>暗影布匹是一个简单的发明,除了它是在暗影锭暗影锭的基础上加强的之外,它就是一种布匹.<BR>§o你不知道它有什么用途.
#VOIDWALKERBOOTS
tm.name.VOIDWALKERBOOTS=虚空旅行者之靴
tm.tag.VOIDWALKERBOOTS=她母亲那沮丧的眼睛..
tm.text.VOIDWALKERBOOTS.1=你一直在艰难地寻找,寻找着能完善你的虚空神秘使套装的东西.经过漫长的研究,你终于找到了一双完美的靴子去完善你的套装.<BR>虚空旅行者之靴为你提供出色的防护,并极大的提升了你的步行和飞行速度.它还会在你行走时制造粒子效果,就像邪术守卫一样,并且它会完全减免掉落伤害.<BR>假如你想取消虚空旅行者之靴的粒子效果,请按 "切换护甲粒子效果" 键(默认键:P).
#CREATIONSHARD
tm.name.CREATIONSHARD=创世碎片
tm.tag.CREATIONSHARD=我看到了真理
tm.text.CREATIONSHARD.1=你终于找到了它...挑战创世神迹的邪术产物.<BR>创世碎片,这种有着巨大能量的碎片将是你终极的魔力来源.创造与毁灭,一切都蕴含于其中.<BR>这碎片或许揭示了万物之始,那你一直在追求的终极答案.<BR>§o 这种碎片——当它躺在你的手上时,清晰之感首次充斥了你那一直扭曲着的心灵,你获得了一个启示,一切都通透明晰.力量...力量!
#CREATION
tm.name.CREATION=创世
tm.tag.CREATION=秩序生于混沌
tm.text.CREATION.1=在你碰触这个新碎片——一种由你所不了解的能量凝结之物——的瞬间,你感觉到了什么.你觉得好像整个宇宙已经被改变.<BR>你的身体变得僵硬,从你打开魔导手册起,那声音第一次...停止了.<BR>透过那始终隐藏的声音,你看见了什么.你看见了谎言,透过精神失常,透过世界间的屏障.你看到...§5创世.§0<BR>亿万年前,你所熟悉的这个世界尚不存在,另一个宇宙开始形成.
tm.text.CREATION.2=原始能量以魔力的形式流淌在现实之外,冲击,混合,并赋予其时间,开创了一方空间.<BR>一个空白的宇宙,从一无所有到大爆炸,开始存在.<BR>然而,这创世之能,却并未离去.它们存在,它们扭曲,并成为这个新世界一部分,就像你的世界中的水和空气一样.<BR>如果有足够的时间,任何宇宙都终将诞生生命,而这个宇宙也不例外.这个种族的存在之基,是扭曲的能量和扭曲的魔法.他们的名字,你曾经常提及...邪术使.
tm.text.CREATION.3=时间飞逝,邪术使们开始学会使用魔法.祂们练习它,钻研它,它开始变得与你学习的魔法相当相似...除了一点以外.<BR>扭曲深藏于一言一行间.扭曲,咒波和腐化.他们的魔法必然对世界造成极大影响.<BR>于是,他们决定打破规则.他们决定创造一个新的宇宙.一个没有限制,没有扭曲的宇宙.<BR>他们开始操纵那原始能量,使其在相互冲击中开始创世纪.
tm.text.CREATION.4=然而,在创造宇宙之前,他们将这能量一分为二.<BR>将所有的创世之能放进其中一半,剩余物质放进另一半.<BR>最终,他们获得了两个世界,一个是无边无际的虚空世界,另一个就是主世界.<BR>尽管如此,这两个世界之间的屏障太过脆弱,让毫无经验的人获得虚空世界内的能量更是极其危险.<BR>因此,邪术使们创造了陷阱.迷宫层层相套,每个围绕着一些创世之能...元始珍珠.
tm.text.CREATION.5=为了保护珍珠,他们创造了守卫,这保证了弱者无法获得这种力量,因为如果一个傻瓜错误地使用它,其结果可能是灾难性的.<BR>亿万年后,你,一个已然不朽,凯旋而归之人站在这儿.<BR>你有着一些创世之能...元始珍珠.<BR>在这创世之能之后,你放下了最后一块拼图...创世碎片.<BR>你抛弃了你曾受到的限制,就如同邪术使们一样.有了它,即使是所谓的神,亦会远远避开你.
#THAUMICDISASSEMBLER
tm.name.THAUMICDISASSEMBLER=奥术分解机
tm.tag.THAUMICDISASSEMBLER=创新
tm.text.THAUMICDISASSEMBLER.1=据说,一个名为Aidan_Brady的人创造了一件完美的工具——原子分解机.<BR>然而,你是一个神秘使,使用魔法而非科技,但你仍然想获得这个工具.<BR>根据原子分解机遵行的世界基本法则,你能制作一种新工具——奥术分解机.<BR>(Continued)
tm.text.THAUMICDISASSEMBLER.2=奥术分解机与原子分解机异常相似——包括外观.不过与此同时,它也有一些变化之处.<BR>奥术分解机不再具有矿脉采集功能,也没有锄头的功能.<BR>但是,因为奥术分解机由虚空金属供能,它永不磨损,并会快速自我修复.由于有神秘锭作为材料,修复耐久时需要一些混沌(Perditio)魔力.<BR>Shift+右键点击可以切换模式.
#FOCUSTIME
tm.name.FOCUSTIME=法杖核心:时间
tm.tag.FOCUSTIME=曾经的确定,迷失于悲痛之中
tm.text.FOCUSTIME.1=利用创世的基本原理,你创造了一个可以对世界进行修正的法杖核心.<BR>时间的核心十分简单.创世碎片可以调动创世法则,你可以让世界因你而进行昼夜更替.<BR>这种核心使用了创世魔法,这意味着它有冷却时间——长达30秒.<BR>这种核心无法在核心镶饰台升级.
#FOCUSWEATHER
tm.name.FOCUSWEATHER=法杖核心:天气
tm.tag.FOCUSWEATHER=祈祷从她的嘴唇传来
tm.text.FOCUSWEATHER.1=利用创世之法的基本原理,制造掌控天气的核心并非难事.<BR>在暴雨中,它可以驱散乌云;在晴日里,它能招来风雷.这个核心将停止/开启雨水.<BR>这种核心使用了创世魔法,这意味着它有冷却时间——长达30秒.<BR>这种核心无法在核心镶饰台升级.
#VOIDSASH
tm.name.VOIDSASH=虚空旅行者符文护盾腰带
tm.tag.VOIDSASH=无言的告别
tm.text.VOIDSASH.1=通过对符文护盾的大量研究,你已经创造了虚空旅行者符文护盾腰带.<BR>将虚空锭,暗影锭,元始珍珠和些许暗影布匹与一些要素的混合物结合起来,你已经获得了一条拥有比你以往的想象更强大的符文护盾腰带.虚空旅行者符文护盾腰带提供了§6符文护盾+20§0并且可以装备在腰带的插槽里.<BR>如果你穿着虚空旅行者符文护盾腰带和虚空旅行者之靴,你的速度和跳跃高度将会大幅度提高.(拿着该物品潜行+单击可开启/禁用此速度提升).
#MAGICFUNGUAR
tm.name.MAGICFUNGUAR=纤毛菇净化技术
tm.tag.MAGICFUNGUAR=Flambé
#Flambé是法语的一个烹饪术语,指在烹饪过程中加入酒精在锅里点燃
tm.text.MAGICFUNGUAR.1=纤毛菇. 每个神秘使的童年阴影.每次您穿过魔法森林时,一不小心就踩到了这种令人讨厌的蘑菇然后开始反胃<BR>有一天,您摘到了大量的这种蘑菇,然后带回家。<BR>您突然发现,将这种蘑菇与一些材料和魔力碎片混合在一起后,它就变成无害、可食用的了的东西.此外,将它吃掉后还能随机获得研究点
#CRYSTALDAGGER
tm.name.CRYSTALDAGGER=结晶血滴
tm.tag.CRYSTALDAGGER=Zwerchhau
#Zwerchhau这里应该是指德系剑术中的一项剑术
tm.text.CRYSTALDAGGER.1=在发现了源质结晶器之后,你已成功地制造了一个匕首去结晶化你敌人的血...<BR>每当一个怪物——任何怪物——被这把匕首杀死,几滴怪物的血将被抽走并结晶.这是因为这把匕首带有嗜血效果,而怪物被任何拥有嗜血效果的武器杀死时都会掉落结晶血滴.<BR>这绝非普通血液,其与血腥长袍套装具有相似的性质.
#MACEFOCUS
tm.name.MACEFOCUS=法杖核心:法师之锤
tm.tag.MACEFOCUS=甘道夫邀您成为近战法师
#这里译者又皮了一下,原文是From wizard to warrior(从巫师到战士),话说回来我貌似翻译的挺合语意的2333
tm.text.MACEFOCUS.1=随着法杖核心被发现,你注意到大多数核心都是远程的.对你来说,有时这或许会是一个问题.<BR>通过将尖锐物品注入暗影金属块,你创造了一个能把法杖当锤子使的核心.<BR>装备这种法杖只会增加你所使用的法杖或权杖的攻击伤害;将其转变为一把完美的近战武器.然而,这是有代价的.每次使用这种核心攻击将会消耗魔力;如果没有所需魔力,攻击伤害将会变为0.每级潜能升级都将会增加攻击伤害.
#CRIMSONBLADE
tm.name.CRIMSONBLADE=血腥之刃
tm.tag.CRIMSONBLADE=这无比“仁慈”
tm.text.CRIMSONBLADE.1=经过对血腥邪徒的广泛研究和结晶血滴的发现,你已经能够创造被称为血腥之刃的传奇武器.<BR>这把剑会对被攻击者造成虚弱效果,并且其如结晶匕首般拥有使怪物血液结晶的能力.
#SHADOWFORTRESSARMOR
tm.name.SHADOWFORTRESSARMOR=暗影要塞套装
tm.tag.SHADOWFORTRESSARMOR=手中战损之战衣
tm.text.SHADOWFORTRESSARMOR.1=在发现了神秘要塞套装和虚空要塞套装之后,你自觉暗影金属是要塞套装的最好材料.<BR>它工作状态良好.通过更换暗影金属,你已经创造了一个非常强大的要塞套装,其将大大减少你所受到的伤害.并且,在夜间,装甲将被月亮充能,并变得更加强大,减少更多的伤害.<BR>这套装甲可以如同正常的要塞套装一般加入各种面具或者被修改.
#CAP_cloth
tm.name.CAP_cloth=布匹杖端
tm.tag.CAP_cloth=无言的绸缎
tm.text.CAP_cloth.1=随着对法杖工艺的深入研究和魔力布匹的发现,你曾自己思考过一个问题:魔力布匹能否作为一个杖端?<BR>答案是§l能§r.<BR>你用几块布匹和一点魔力编制出了一个相当有用的法杖杖端.<BR>这个杖端将给予5%的魔力减免...漂亮的蓝色只是个额外的好处.
#CAP_crimsoncloth
tm.name.CAP_crimsoncloth=血腥布匹杖端
tm.tag.CAP_crimsoncloth=染血之物
tm.text.CAP_crimsoncloth.1=你用与布匹杖端相同的理念和你的新发明——血腥布匹,制造了一个相似的杖端.<BR>布匹上浸染的血液帮助杖端更高效的沟通魔力.血腥布匹杖端将给予10%的魔力减免.
#CAP_shadowcloth
tm.name.CAP_shadowcloth=暗影布匹杖端
tm.tag.CAP_shadowcloth=暗影下的秘密
tm.text.CAP_shadowcloth.1=你用布匹杖端完全相同的设计制造了一种新的法杖杖端.但是,你将材料换成了暗影布匹.这看起来非常成功.唯一的缺陷是你不得不用一点世界盐去把布匹绑到一起...但是这没问题,对吧?<BR>暗影布匹杖端与布匹杖端完全相同,除了他拥有15%的魔力减免..
#FOCUSTAINTEDBLAST
tm.name.FOCUSTAINTEDBLAST=法杖核心:腐化激波
tm.tag.FOCUSTAINTEDBLAST=魔法之敌
tm.text.FOCUSTAINTEDBLAST.1=凭借对高级核心和腐化的研究,你觉得你需要一个只防守不进攻的核心.<BR>这个法杖核心——腐化激波——将会在你的法杖顶端聚集大量高度浓缩的腐化能量,然后它将会向外爆炸,并将半径15格内的所有实体送出爆炸范围(半径可被增广升级增加).<BR>你被50僵尸围攻?没问题!马上拿出你的法杖然后BOOM.<BR>然而,其会有一个较高的代价——魔力和冷却时间两方面.
#PRIMALBLADE
tm.name.PRIMALBLADE=元始之刃
tm.tag.PRIMALBLADE=神威之力
#原文Kamui就是火影忍者里面的神威,看过火影的应该都知道神威是什么
tm.text.PRIMALBLADE.1=使用了许多危险的魔法之后,你创造出了元始工具集的另一半.<BR>腐蚀的元始之刃是一把危险锋利并充满了元始要素的剑.在格挡时,其将制造一个无形而致命的能量漩涡,半径15格内的所有生物将被拉向你,并受到伤害.这把剑还有着邪术削弱的效果——这将使其能对你的敌人造成强烈的虚弱和饥饿效果.<BR>小心这把剑...假如你使用过多可能产生幻觉...
#BLOODLUSTUPGRADE
tm.name.BLOODLUSTUPGRADE=五阶升级:嗜血
tm.tag.BLOODLUSTUPGRADE=玫瑰般鲜艳的红色注满我的梦境
tm.text.BLOODLUSTUPGRADE.1=这个升级仅适用于法杖核心:法师之锤,其能让法杖核心如水晶匕首般获得嗜血的能力.
#VOIDSENTBLOOD
tm.name.VOIDSENTBLOOD=虚空之血
tm.tag.VOIDSENTBLOOD=无限修复
#原文的Amdapori应该是来自于ff14的一个物品“Amdapori Stone”(无限城之石),所以本人在此将其翻译为“无限修复”
tm.text.VOIDSENTBLOOD.1=当您喜欢是这些血腥教徒的长袍的时候,却发现它甚至比不上如何一件虚空制品,因为它们无法自我修复.<BR>迄今为止.<BR>制作虚空之血只需一种简单的调和:将虚空元素注入到结晶血滴之中.<BR>通过将此物和血腥装备合成便能使装备拥有自动修复的能力.
#THAUMIUMKATANA
tm.name.THAUMIUMKATANA=神秘要塞太刀
tm.tag.THAUMIUMKATANA=无一生还
tm.text.THAUMIUMKATANA.1=使用类似于制作神秘要塞套装的技术,您创造出了非常适合该套装的太刀.<BR>您可以通过铭刻的技术强化它.并且此刀不会因为使用而受到损坏.<BR>此外,您可以通过按住右键进行蓄力攻击. 松开右键后,将根据太刀的蓄力程度,而增加造成的伤害.在满蓄力状态下,所造成的伤害会是原来的两倍.不使用时,这把刀会收进刀鞘.
#VOIDMETALKATANA
tm.name.VOIDMETALKATANA=虚空要塞太刀
tm.tag.VOIDMETALKATANA=心眼
#原文Third Eye本人在ff14武士职业中找到了同名技能,中文名为“心眼”
tm.text.VOIDMETALKATANA.1=通过使用与神秘要塞太刀相同的制作技术,而将材料改为虚空金属,您创造了一把更强大的要塞太刀.<BR> 虚空要塞太刀不仅比神秘要塞太刀更锋利,更坚固,而且而且还具有强力的效果,它使被击中的视力和速度都减弱.<BR>他们都说含有如此大量的虚空要素的武器会影响您的健康,但是谁管他们呢<BR>此刀和神秘要塞太刀一样可以使用铭刻的技术来增强
#SHADOWMETALKATANA
tm.name.SHADOWMETALKATANA=暗影要塞太刀
tm.tag.SHADOWMETALKATANA=纷乱雪月花
#原文为Midare Setsugekka,应该是ff14中的武士职业其中的一个技能,该技能日文为“乱れ雪月花”,中文译名:纷乱雪月花
tm.text.SHADOWMETALKATANA.1=在发现暗影要塞套装之后,您肯定可以使用暗影金属作为原材料制作要塞太刀<BR>结果令人震惊.通过使用与神秘要塞太刀和虚空要塞太刀相同的技术,您已经创造了您所见过的最坚固,最锐利的要塞太刀. <BR>当然此刀也与神秘要塞太刀一样可以使用铭刻的技术来增强
#INSCRIPTIONFIRE
tm.name.INSCRIPTIONFIRE=铭刻技术:火山
tm.tag.INSCRIPTIONFIRE=要塞太刀升级
tm.text.INSCRIPTIONFIRE.1=您已经通过在要塞太刀上刻上铭文来把它升级.<BR>该铭文可使这把刀造成穿透护甲的魔法伤害.任何目标被命中后都会被点燃.<BR>此外,释放满蓄力的攻击时,这把刀会发出会爆炸的火球.按住shift键再攻击则会取消这种效果而改为普通的攻击.
#说是发射火球,但发射的那个玩意没有点燃的效果,这个疑似bug,因为无论是没满蓄力时放的蓄力攻击(这样就只是加强了攻击力的砍一刀而已)还是下面两个铭文满蓄力放的技能,都不会附带武器原有的debuff附加效果(像虚空要塞太刀和神秘要塞太刀这些都是自带debuff附加的,但是只有左键打怪才有debuff用到蓄力相关的都没了debuff),也有可能是作者刻意为之,作者貌似还没退minecraftforum,感兴趣的可以去咨询一下作者(不过已经弃坑了这么久的mod不知道作者还会不会管。。。)
#INSCRIPTIONTAINT
tm.name.INSCRIPTIONTAINT=铭刻技术:腐化
tm.tag.INSCRIPTIONTAINT=要塞太刀升级
tm.text.INSCRIPTIONTAINT.1=您已经通过在要塞太刀上刻上铭文来把它升级.<BR>该铭文可使这把刀造成穿透护甲的魔法伤害.任何目标被命中后都会受到腐化效果的侵蚀.<BR>此外,释放满蓄力的攻击时,这把刀会发出一团腐化气体.按住shift键再攻击则会取消这种效果而改为普通的攻击.
#INSCRIPTIONUNDEAD
tm.name.INSCRIPTIONUNDEAD=铭刻技术:凋零
tm.tag.INSCRIPTIONUNDEAD=要塞太刀升级
tm.text.INSCRIPTIONUNDEAD.1=您已经通过在要塞太刀上刻上铭文来把它升级.<BR>该铭文可使这把刀造成穿透护甲的魔法伤害.任何目标被命中后都会受到凋零的效果.<BR>此外,满蓄力时进行攻击,这把刀会将伤害值的25%转化为您的生命值.
#VOIDGOGGLES
tm.name.VOIDGOGGLES=虚空揭示之护目镜
tm.tag.VOIDGOGGLES=狂人一无所知
tm.text.VOIDGOGGLES.1=通过将虚拟金属注入到揭示之护目镜当中,可制造出一副具有自我修复能力的护目镜,并且它具有极高的魔力减免效果<BR>但遗憾的是它的防护能力会大打折扣
#FOCUSSHARD
tm.name.FOCUSSHARD=法杖核心:奥能元素碎片
tm.tag.FOCUSSHARD=缓慢漂浮的光点
#原文是Blip bloop,这个连起来我实在是找不到,分开的话两个貌似都不是正规的单词,最后我通过yiym俚语网分别找到这两个词的意思再加上下面的文本分析而作出的翻译(这两个词应该都是俚语,而我恰好找到了有一首歌名字正是Blip bloop,可能这个就是出处吧,yiym俚语网的网址为http://www.yiym.com/,感兴趣的可以去了解一下)
tm.text.FOCUSSHARD.1=通过研究不同类型的碎片,您想到了一个奇妙的办法:是否可以给奥能元素碎片注入活力而把它用于战斗当中? 让碎片在空中漂浮,去追踪目标,并在接触时发生爆炸.<BR>不过貌似这种碎片在撞到实物方块时会反弹
#FOCUSLUMOS
tm.name.FOCUSLUMOS=法杖核心:荧光闪烁
tm.tag.FOCUSLUMOS=这是 悬!浮!咒!
#原文是It's leviOOOOOSA,而leviOOOOOSA应该就是《哈利·波特》里面的悬浮咒(leviosa)变形而来,应该是表示强调的意思
tm.text.FOCUSLUMOS.1=在您研究大量的法杖核心和要素之后突然间有了个令人惊叹的好主意.为什么不从法杖的尖端释放出照明用的光球呢?法杖核心当然可以做到这一点.<BR>您可徒手将这种方法所释放的光球给破坏掉.
#FLYTECHARM
tm.name.FLYTECHARM=飞行符咒
#这个原文是Flyte Charm,我是真的找不到太多相关的信息,检测到的是挪威语。。应该是源于某个不热门的作品或者是挪威的神话传说之类的,我就按照功能和魔法作品的命名惯例叫它飞行符咒吧。。。还有下面那句也是不知道怎么翻译就先保留吧。。(可能得找到Flyte Charm的出处才能翻译得了下面那句,应该是有关系的吧。。)
tm.tag.FLYTECHARM=The spiders of Aurum
tm.text.FLYTECHARM.1=通过向空之矢注入创世碎片以及其他一些魔法材料,您创造出了一个强大的符咒,可以让使用者飞行.<BR>当您将这个符咒放在背包里,您将获得飞行的能力. 飞行时需要消耗风元素的魔力飞,大约每tick消耗0.1的风元素魔力.<BR>此外,飞行时您可以按下Sprint键消耗一些火元素魔力进行冲刺,冷却时间为2秒. 降落时,按shift可降速下降.
https://www.mcbbs.net/thread-807351-1-1.html我的搬运帖。汉化的不怎么样,但看着还是没什么问题的
Twilight_Two 发表于 2020-11-9 19:52
https://www.mcbbs.net/thread-807351-1-1.html我的搬运帖。汉化的不怎么样,但看着还是没什么问题的
...
原来大佬你已经汉化好了,早知道就可以偷懒了,现在都头到尾去翻译完了(除了那个不知道是什么意思的The spiders of Aurum)QWQ
不过还好也不算白忙活吧,寻找作者私货的出处也挺有意思的,获得了那个Flyte Charm的出处的话也就好办了,就剩下那句什么鬼畜大蜘蛛成问题了,有空我尝试从Septimus Heap原著找找看能不能找到来源,回头我再拿大佬的文本对一下,看看有什么翻译上的问题
刚才我把“Tainted”作为关键词直接搜索,结果就直接搜到了QWQ
然后突然猜测到的问题来源,我将分类由“mod发布”改成了“1.7.10专区”,果真能找到,逻辑上“1.7.10专区”应该是在“mod发布”的范围之内的,看来应该是论坛的bug QWQ
还行还行
翻译怎么都弄好了?? 这么牛的吗 感谢分享
有火影忍者语言就离谱 awa
一次安装,多维通用