本帖最后由 zyjking 于 2020-9-30 23:11 编辑
这里有更多生草的
No.1 《我的世界：地 牢》
No.2 刌民+日本字形
No.3 力量(x)力气药水
No.4 生 成 雪 属 性 同 伴
No.5 中土(x)本土大陆+岛屿之地
No.6 法杖（物理）
No.7 修 改 器+装备附魔+灵魂导 管+开 启 的 内（确信）
No.8 已 送 礼
No.9 爬行者之林+下 之 厅
No.10 特别版
我们汉化组踩过的坑微软又踩了一遍
大家对这次MCD的基 翻有何看法？欢迎跟帖吐槽！
微软给劳资爬
大草
震惊！官方新加入修改器选项！
有基岩版翻译那味道了
微软给我爬
所以，你的汉化包还会更新吗?
微软给我爬
所以，你的汉化包还会更新吗?
草（附魔）
官方修改器出炉
用deepl翻译也不至于这样
草，好草啊好草
幻视木寸民好评
好评建议微软直接爬
话说这游戏还针对电脑系统的不、
刮刮乐真棒
哈哈哈哈翻译有点意思，以后有新梗可以玩了
这怕不是机翻...
国防部暴徒产卵
wr lj翻译
作为一个宁缺毋滥主义者，这种翻译不要也罢，太不上心了，真的有征求过中国玩家的意见吗？
附魔（修改器我tm直接疑惑）
啊这（力气药水，太🌿了）
微软给我爬
这错别字
本帖最后由 GeForceLegend 于 2020-9-30 00:41 编辑
基岩版的翻译在Mojira上好像已经被广泛关注了吧？微软真就不把中国大陆玩家当人？算了，我还是继续用你的汉化包吧
这个应该是字体的问题，我的Sublime Text里面“门”也长这样子，不过这并不影响巨硬给我爪巴
再加一句，这个中文配音怎么听怎么尬
基岩版的翻译在Mojira上好像已经被广泛关注了吧？微软真就不把中国大陆玩家当人？算了，我还是继续用你的汉化包吧
开 启 的 内（确信）
这个应该是字体的问题，我的Sublime Text里面“门”也长这样子，不过这并不影响巨硬给我爪巴
再加一句，这个中文配音怎么听怎么尬
下之厅——上之厅(莫名奇妙的起名方式)
微软这不是机翻我随便你怎么说好吧，一点诚意都没有
有正确的对比吗？
没有对比，看不到伤害
没有对比，看不到伤害
微软正式抢了谷歌生草机的饭碗【doge】
这个机
这个机
威克斯，水鬼，雷石东直放站（哈哈雷石东直放站是老梗了）
GeForceLegend 发表于 2020-9-29 23:48
基岩版的翻译在Mojira上好像已经被广泛关注了吧？微软真就不把中国大陆玩家当人？算了，我还是继续用你的汉 ...
这是字形的问题
MCD包里面只有JP和KR字形的Notosans，没有SC和TC的
我的汉化包是替换掉了的
翻译就是这样哈哈哈，估计官方会后续修改的
果然是某生草官方啊
暴徒又开始产卵了
机翻无疑（不过Battlestaff为什么会变成法杖？不应该是“战斗物品”吗？）
翻译尚未成功，微软仍需努力
说，微软你用的谷歌还是百度
真的草啊
微软这次怕不是请了个新人翻译2333
bugjump又偷懒出来挨打
出来挨打
机翻的吧？
不愧是微软，爱了爱了
还是汉化包好
艹，太艹了
大草特草