昨天心血来潮翻译了一篇官方博文，自我感觉还行，但是毕竟是第一次翻译，而且最近机翻惨案频发，不敢贸然发帖
这是我的翻译：

这是机翻：
只有2个绿宝石，如果再被扣五个就变成负的了，希望能有翻译大佬来评判一下

它的高度只有1/64街区,事实粉丝
草

本帖最后由 Wudji 于 2020-3-15 08:26 编辑

还行吧，比我翻译的好@KalphaGo

5jio地阔以

感觉大体上没问题，细节可以再扣一下

我觉得还可以（不过我很烂的，可以问问卡卡狗
其实扣到负数也没事，你看我以前绿宝石就是因为机翻变成-2的，后来因为翻译又加上了
（就凭你的副标题，我就要给个好评）

还可以。。。

我觉得不是很像机翻 读起来不拗口 只要前后文通顺 语意连贯就好了

本帖最后由 乐之叶 于 2020-3-15 08:47 编辑

https://www.mcbbs.net/thread-984537-1-1.html
撞车？？

啊，为什么我昨天没有搜索到QWQ

挺好了，大佬加油

大佬加油 不错了

我觉得可以

咱觉得还行，跟机翻的还是有很大的区别的

自己拿玄派调色盘试一下就好

不错哒

翻译的资源哪里来啊？
想翻译苦于没有资源，大佬你们在哪里找到的材料？

机翻太僵硬了

我觉得挺好的

撞车了
难怪我以前看过

四级大佬？

我jio得还行

这翻译没得喷   我连英语基本交流都不会，出去只会丢人

翻译完了需要润色。润色完了就不算机翻了。倒不是说一定要和机翻完全不同

还行吧- -.比俺好的多

说实话，不说得话一般看不出来是机翻

哇！太尴尬了

如果译文大量使用机翻，那么最后肯定会被翻出来
翻译的时候注意标准译名
机翻这种事，要让人不知，除非己莫为