| 转载本贴时须要注明原作者以及本帖地址。 |
Minecraft Festival postponed
Minecraft Festival 延期举办
But Minecraft Live is still happening!
不过 Minecraft Live 还会有的！
Staff 员工
You were excited. We were excited. Overall excitement was palpable as Minecraft Festival tickets were going to be released on Friday of this week, officially kickstarting the countdown to our in-person blockstravaganza this September. But after careful consideration and much hand-wringing, we have decided to postpone the event until next year.
刚宣布那会儿，你们很激动，我们也很激动。距离 Minecraft Festival 门票的发售日（也就是本周五）越来越近，今年九月的面对面活动的倒计时即将正式开始。但是，经过了仔细慎重的考虑，我们决定将此次活动推迟至明年举办。
In recent weeks, the COVID-19 outbreak has led many organizers to cancel or postpone gatherings and events across the world, as a preventive measure to ensure the health and safety of their guests. The situation around Minecraft Festival, however, is a little different. September is still many months away, and we are not making any predictions about how long it will take to put the outbreak behind us. This decision is rather a result of the extensive preparations required to organize a mammoth event like this.
近期，2019冠状病毒病（COVID-19）的爆发迫使世界各地活动的组织者取消或推迟他们的活动，以此保证参与者的健康安全。不过，Minecraft Festival 的情况有些不同：九月离现在还很远，我们也并不是在对这场疫情的持续时间做任何预测；这次延期不如说是为了能更好地准备如此大型的活动。
Our partners, producers, and exhibitors are based in all corners of the world, and right now we can’t meet and collaborate in the way we need to. Without knowing exactly when we can resume planning, we have decided to postpone. That way, we can make sure that next year’s event will be the amazing one that our community expects and deserves.
我们的合作者、创作者与展览者遍布世界的各个角落，在当前的形势下我们无法与他们见面并展开合作。在无法知道确切的能够恢复合作的时间的情况下，我们决定延期此次活动。如此，我们可以确保明年的活动能够让社区满意。
Granted, this is all quite disheartening. But we do have some good news as well!Minecraft Live will happen, as planned. It’ll be the place for all the latest Minecraft news, announcements and behind the scenes exclusives, and it will be live-beamed straight to your screen, wherever you are. Thanks, Internet! Stay tuned for a date, a time, and myriad announcements.
当然，这很令人失望。不过我们还有一些好消息！Minecraft Live 仍会如期举办。最新的 Minecraft 新闻、消息以及幕后故事将会实时直播，不论你在哪都能观看。感谢互联网！那天那时那些公告，不见不散。
【SPGoding 译自官网 2020 年 03 月 05 日发布的 Minecraft Festival postponed；原作者 Staff】
【本文排版借助了：SPX】
COVID-19，世卫组织译名2019冠状病毒病，卫健委保留新冠肺炎命名
我想吃火锅
疫情让我很难受...
大家注意身体健康啊
官方这个举动很棒的点赞
vbmv nb nbnbklm,nm