本帖最后由 等于号 于 2020-3-2 15:18 编辑
SPOOKTACULAR SQUASH
诡秘南瓜
Oh my Gourd! It’s a spooky pumpkin build!
哦，见瓢了！这南瓜可真诡异！
又到一年之中最吓人的日子了！不，我不是说临考前一天——我是说，万圣节！这天我们可以办成巫女和妖精去吓唬大人给我们糖果（其他日子就别试了，没啥大用。）难道还有什么比蛀牙还要可怕的东西呢？我想应该没有了吧。
由于节日气氛，很多游戏里的建筑师都建了一些以万圣节为主题的建筑，比如鬼屋，白骨洞，蝙蝠窝。但是我们的口味比较传统，而且也没什么比得上一个经典又优雅的鬼脸南瓜灯更能让我们欢呼雀跃的了。
今天的建筑师，维萨，在PMC的雕刻南瓜比赛里雕出了他完美又吓人的南瓜朋友。参赛者必须自己建造一个巨大的南瓜，重点是必须独立完成，没有模组，材质包，或者其他人的帮助。
“一开始，我完全想不出什么具体的主意，”维萨这么说，“很难想到要怎么整活才算有趣。”
直到维萨某日和他一位艺术家朋友见了一面，他才重新有了灵感。“他给我看了他最近画的一张静物画，”维萨说。这幅画画的非常的完美：秋天的树叶、水果、蔬菜摆放在一起，让你回忆起火炉旁夜晚的安逸。
维萨先在纸上大概绘出自己的构想，然后在网上去搜更多细节和点子补充，然后开始了建造。在游戏里，像植物这样活生生带生命的结构是最难搭建的成分之一。因为这些都是弯曲扭绕而且随机不按规律的形状，并不像是那些可爱的对称建筑。
“我试了很多方法来搞出南瓜的外形，”维萨承认。最后他剑走偏锋搞了个花活：“每个南瓜都是由好几个球体拼合而成，它们围成一圈，然后最后在需要的地方平滑一下。”这样就可以给每个南瓜都做出了自己独特的轮廓，但是这么做很花时间和精力——维萨在这些工作上花了整整两周的时间！
点开折叠来看看维萨是怎么制作这样的建筑的。
在南瓜上方一圈有一些增加幽灵气氛的小细节，空中的落叶、蜡烛、灯笼、蜘蛛网——还有个带巫婆帽的南瓜！维萨说，这些细节让整个建筑看起来都更加的“诡秘”，你再仔细看看的话，你还可以看到南瓜一边的小蜘蛛……
当然，在游戏里建筑的另一个难点在于，你只能用游戏里已有的方块配色——这也就是说，很多建筑的材质和现实世界的完全不一样！维萨的南瓜使用的是羊毛、混凝土和染色黏土建成的，一些细节是用玻璃、木头还有其他的建材制成的，比如蜡烛上用了萤石，蜘蛛网用来做出那种幽灵感。
“建南瓜这事还挺有趣的，反正我是不后悔花时间去做这个建筑，”维萨这么说，“我觉得我最厉害的部分还是，南瓜里面的蜡烛，和那个戴帽子的南瓜一样一样的！”
嗯，没有蜡烛的南瓜灯确实没有那味儿，对不对？
作者Kate Gray发布日期2018/10/30
https://www.minecraft.net/zh-hans/article/spooktacular-squash
SPOOKTACULAR SQUASH
诡秘南瓜
Oh my Gourd! It’s a spooky pumpkin build!
哦，见瓢了！这南瓜可真诡异！
又到一年之中最吓人的日子了！不，我不是说临考前一天——我是说，万圣节！这天我们可以办成巫女和妖精去吓唬大人给我们糖果（其他日子就别试了，没啥大用。）难道还有什么比蛀牙还要可怕的东西呢？我想应该没有了吧。
由于节日气氛，很多游戏里的建筑师都建了一些以万圣节为主题的建筑，比如鬼屋，白骨洞，蝙蝠窝。但是我们的口味比较传统，而且也没什么比得上一个经典又优雅的鬼脸南瓜灯更能让我们欢呼雀跃的了。
今天的建筑师，维萨，在PMC的雕刻南瓜比赛里雕出了他完美又吓人的南瓜朋友。参赛者必须自己建造一个巨大的南瓜，重点是必须独立完成，没有模组，材质包，或者其他人的帮助。
“一开始，我完全想不出什么具体的主意，”维萨这么说，“很难想到要怎么整活才算有趣。”
直到维萨某日和他一位艺术家朋友见了一面，他才重新有了灵感。“他给我看了他最近画的一张静物画，”维萨说。这幅画画的非常的完美：秋天的树叶、水果、蔬菜摆放在一起，让你回忆起火炉旁夜晚的安逸。
维萨先在纸上大概绘出自己的构想，然后在网上去搜更多细节和点子补充，然后开始了建造。在游戏里，像植物这样活生生带生命的结构是最难搭建的成分之一。因为这些都是弯曲扭绕而且随机不按规律的形状，并不像是那些可爱的对称建筑。
“我试了很多方法来搞出南瓜的外形，”维萨承认。最后他剑走偏锋搞了个花活：“每个南瓜都是由好几个球体拼合而成，它们围成一圈，然后最后在需要的地方平滑一下。”这样就可以给每个南瓜都做出了自己独特的轮廓，但是这么做很花时间和精力——维萨在这些工作上花了整整两周的时间！
点开折叠来看看维萨是怎么制作这样的建筑的。
在南瓜上方一圈有一些增加幽灵气氛的小细节，空中的落叶、蜡烛、灯笼、蜘蛛网——还有个带巫婆帽的南瓜！维萨说，这些细节让整个建筑看起来都更加的“诡秘”，你再仔细看看的话，你还可以看到南瓜一边的小蜘蛛……
当然，在游戏里建筑的另一个难点在于，你只能用游戏里已有的方块配色——这也就是说，很多建筑的材质和现实世界的完全不一样！维萨的南瓜使用的是羊毛、混凝土和染色黏土建成的，一些细节是用玻璃、木头还有其他的建材制成的，比如蜡烛上用了萤石，蜘蛛网用来做出那种幽灵感。
“建南瓜这事还挺有趣的，反正我是不后悔花时间去做这个建筑，”维萨这么说，“我觉得我最厉害的部分还是，南瓜里面的蜡烛，和那个戴帽子的南瓜一样一样的！”
嗯，没有蜡烛的南瓜灯确实没有那味儿，对不对？
作者Kate Gray发布日期2018/10/30
https://www.minecraft.net/zh-hans/article/spooktacular-squash
66666666666666666