Minecraft Java版 20w07a 发布 - 幻翼块讯

SPGoding

每周快照是Minecraft Java版的测试机制，主要用于下一个正式版的特性预览。

然而，每周快照主要用于新特性展示，通常存在大量漏洞。因此对于普通玩家建议仅做测试尝鲜用。在快照中打开存档前请务必进行备份。适用于正式版的Mod不兼容快照，且大多数Mod都不对每周快照提供支持。

Minecraft 1.16 仍未发布，20w07a 为其第 2 个预览版。

转载本贴时须要注明原作者以及本帖地址。

Minecraft Snapshot 20w07a
Minecraft 快照 20w07a
A Minecraft Java Snapshot
Minecraft Java版快照

Ahh, a freshly baked snapshot! It undoubtedly smells better than the piglins that we just added...
啊哈，新鲜出炉的快照！毋庸置疑，这个快照闻起来比我们刚加的 Piglin 要香不少…

Features in 20w07a
20w07a 特性

Endermen can now pick up some of the new Nether blocks
末影人现在可以捡起某些下界方块了
Endermen will no longer pick up Netherrack
末影人不再能捡起地狱岩了
Gave Hoglins some actual functionality
给予 Hoglin 实际功能
Added Piglins
添加 Piglin
The Wither can now be summoned using soul soil as base
凋灵现在可以用灵魂土召唤了
Netherite blocks can be used as the base of a beacon and Netherite ingots can be used as the fuel for a beacon. Weird flex but ok.
Netherite 块可以被用来作为信标的底座了。Netherite 锭可以作为信标的燃料了。有些牵强，不过还可以接受。

Advancements
进度

Piglins and hoglins are now required for Monster Hunter and Monsters Hunted
怪物猎人与资深怪物猎人进度现在包括 Piglin 和 Hoglin 了

Hoglins
Hoglin

Hoglins are big aggressive beasts that live in crimson forests in the nether
Hoglin 是居住在下界绯红森林中的巨型凶猛野兽
They attack players on sight, so be careful, they can easily knock you off a ledge!
它们会攻击视线内的玩家，所以要小心，它们可以轻松把你撞飞！
Hoglins drop pork and sometimes leather, but not willingly
Hoglin 掉落猪排以及皮革，尽管它们并不乐意
You can breed hoglins by feeding them crimson fungi, but do so at your own risk
你可以喂给 Hoglin 绯红菌类（fungi）来繁殖，不过风险自担
Hoglins get hunted by piglins sometimes, but they don’t go down without a fight!
Hoglin 偶尔会被 Piglin 打，而且它们一定要分出一个胜负！
Despite this, hoglins and piglin aren’t enemies - they are more like an ecosystem
尽管如此，Hoglin 与 Piglin 并非敌人 —— 他们更像是处于同一个生态系统的生物
Baby hoglins like to pretend they are tough - but don’t worry, they are more like angry puppies with no teeth
幼体 Hoglin 喜欢装作它们自己很厉害的样子 —— 不过别担心，它们更像是牙都没长齐的小狗崽
Want to keep hoglins off your back? Pro tip: Hoglins hate the smell of warped fungi!
想要远离 Hoglin？高玩提示：Hoglin 讨厌 Warped Fungi 的味道！

Piglins
Piglin

Piglins are an aggressive civilization that live in the nether
Piglin 是一种居住在下界的攻击型生物
They mostly hang around in the crimson forest, but you might find some in the nether wastes too
他们大多居住在绯红森林，不过你也可能在 Nether Wastes 里找到就是了
They think of players as target practice and will attack on sight
他们把玩家视作练习靶子，并且会进行攻击
However if you dress appropriately they will see you as a respectable figure, or tolerable at least
不过如果你打扮合适，他们会认为你是德高望重的人物，至少会忍住不出手
Piglins are suspicious of strangers and if they see you opening a chest, or mining a block of gold,
they will assume that you’re stealing and will treat you accordingly
Piglin 对陌生人还有戒备，如果他们看到你在开箱子、挖金块，他们会认为你在偷盗，并给你应有的处罚
Piglins LOVE gold and get very distracted by gold items
Piglin 爱金子，并且很容易被金制品分神
Gold ingots are currency to piglins and you can throw ingots at them or right-click them with an
ingot to barter for various goods
金锭是 Piglin 的货币，你可以丢给他们金锭，或者用金锭右键他们，交换货物。
Piglins sometimes get hungry and hunt hoglins for food. Or they try at least. They results… vary.
Piglin 有时候会饿并狩猎 Hoglin 来获得食物。嗯，至少它们会尝试这么做。至于谁赢谁输…什么都有可能。
Piglins prefer to hunt and fight in groups, and when a fight is happening everyone wants in
Piglin 喜欢群体作战，当开始打仗时，所有 Piglin 都会参战
Piglins that somehow end up in the overworld become zombified fairly quickly
出现在主世界的 Piglin 会很快僵尸化（Zombified）
Piglins are creeped out by soul fire and zombified piglins, and will stay clear whenever possible
Piglin 害怕灵魂火和 Zombified Piglin，并且会尽力远离
Wither skeletons are a historic enemy and piglins will attack on sight
凋零骷髅是他们的宿敌，因此 Piglin 会攻击凋零骷髅
Baby piglins are not as dangerous, but they can be mischievous so watch your back
幼体 Piglin 并不危险，不过他们可能会恶作剧，请小心
… and they like to play with baby hoglins
… 以及他们喜欢和幼体 Hoglin 玩

Fixed bugs in 20w07a
20w07a 修复的漏洞

MC-65951 - Armor stands fall through fences
MC-65951 - 盔甲架会穿过栅栏掉落
MC-75328 - /clear doesn’t clear items in the inventory crafting grid
MC-75328 - /clear 不会清除背包合成栏中的物品
MC-79944 - Various statistics overflow at 32-bit integer limit
MC-79944 - 许多统计数据会溢出 32-bit integer 的上限
MC-89043 - Slime blocks moved by pistons often fail to bounce up the player
MC-89043 - 被活塞推动的粘液块经常不会弹起玩家
MC-93813 - Snow golems throwing snowballs play arrow shooting sound
MC-93813 - 雪傀儡发射雪球时播放的是射箭音效
MC-94094 - Snow golems don’t drop their pumpkin when sheared
MC-94094 - 雪傀儡被剪时不会掉落南瓜
MC-94730 - Endermen become passive when teleporting randomly during day while being aggressive
MC-94730 - 白天时，攻击型末影人的随机传送会让它变为被动
MC-132967 - Mushrooms show as green dots on map
MC-132967 - 蘑菇会在地图上显示为绿点
MC-133088 - Missing translation string death.attack.magic.player
MC-133088 - 没有本地化字符串 death.attack.magic.player
MC-135034 - Burning mobs are extinguished by snow in cold biomes, but not in snowy biomes
MC-135034 - 燃烧的生物的火可以在冷的生物群系中被雪熄灭，但是在积雪的生物群系中却不能
MC-148067 - Snow Golems Damaged by Snowfall in Mountain/Cold Biomes
MC-148067 - 雪傀儡会在山地或冷的生物群系被降雪伤害
MC-155977 - Enchanting a book makes the book lose its name
MC-155977 - 书被附魔后会失去原先的名字
MC-160053 - Enderman keeps following the player after becoming neutral/passive
MC-160053 - 末影人在变为中立/被动以后仍然会跟随玩家
MC-166245 - No sound for shearing snow golems
MC-166245 - 没有剪雪傀儡的音效
MC-167561 - All players can make a dog stand up or sit down
MC-167561 - 被驯服的狗狗可以被任何玩家设置为站起或坐下
MC-167692 - Infested blocks don’t spawn silverfish when blown up
MC-167692 - 被虫蚀的方块不会在被爆炸破坏后生成蠧虫
MC-170816 - Debug Pie freezes in place when closing F3 menu and stays there
MC-170816 - 调试饼图会在你关闭 F3 菜单后永远停在那里
MC-170846 - Stacked walls create pillars when they should not, depending on the order of placement
MC-170846 - 取决于放置顺序，堆叠的墙会错误地产生支柱
MC-170848 - Hoglin and zombie pigman spawn eggs look identical
MC-170848 - Hoglin 和僵尸猪人的刷怪蛋看起来一样
MC-170849 - Hoglin’s hitbox is way too small
MC-170849 - Hoglin 的碰撞箱太小了
MC-170852 - Breaking a warped or crimson doors drops two items in Survival mode
MC-170852 - 在生存模式下破坏 warped 木门或绯红木门会掉落两个门
MC-170862 - Soul “Lights” do not update walls
MC-170862 - 灵魂光源不会更新墙
MC-170869 - Soul fire lantern animation missing
MC-170869 - 灵魂灯笼没有动画
MC-170881 - Fire doesn’t burn items
MC-170881 - 火不会烧掉物品
MC-170886 - Alt+F3 debug graph no longer functions
MC-170886 - Alt+F3 的调试图表不再有用了
MC-170899 - Netherite cannot power beacons
MC-170899 - Netherite Block 不能激活信标
MC-170939 - Walls don’t create pillars with string / tripwire above
MC-170939 - 在墙上放线/绊线不会产生支柱
MC-170951 - Cannot teleport entities outside of the world
MC-170951 - 不能把实体传送到世界之外
MC-171023 - Walls don’t stack properly in some directions when placed next to blocks
MC-171023 - 在方块旁放置的某些方向的墙不会正确堆叠
MC-171211 - Observers no longer detect a piston base starting to retract
MC-171211 - 活塞收回时，基座不再能触发侦测器
MC-171333 - Killing a hoglin does not grant the ‘Monster Hunter’/‘Monsters Hunted’ advancements
MC-171333 - 击杀 Hoglin 不计入「怪物猎人」或「资深怪物猎人」进度
MC-172025 - Several misrotated blocks at snowy_medium_house_2
MC-172025 - snowy_medium_house_2 结构中有些方块旋转方向不对