本帖最后由 Aikini 于 2019-10-19 19:31 编辑

原文地址：https://mobile.twitter.com/JORAX79/status/1184891645612953600

注：Josh Mulanax是我的世界：地球的创意总监

---

This is Early Access
这是抢先体验资格
-  not just the beta
- 不是封闭测试！
This means for released regions (just these 2 for now) the game is in the App Store and Play Store
这意味着这个游戏会在已经公布的国家（现在只有两个）的App Store 和 Play Store 里变成可用的
- or will be shortly.
- 如果没有，我们将会尽快让它变为可用状态

感谢楼下大佬的指正qwq
错误备份：
来自群组: Nuclear Fusion

本帖最后由 a1294790523 于 2019-10-19 18:58 编辑

感觉有点断章取义？
This is Early Access - not just the beta!  This means for released regions (just these 2 for now) the game is in the App Store and Play Store - or will be shortly.
这是抢先体验版本——也就是说不是测试版本！这意味在已经公布的地区（现在只有两个）中此游戏已经在App Store和Play Store上可用了（如果该游戏没有出现，我们将会令其尽快进入可用状态）

not just？？
emmmm 我再查查
我翻译出来的时候就感觉有点看不懂

这个just我感觉是强调封闭测试的意思，后面就说已经开放了（