本帖最后由 广药 于 2019-9-18 00:09 编辑
Can you believe we’re less than two weeks away from MINECON Live, our massive livestream celebration of all things Minecraft? Frankly, I can’t believe it, and have spent all morning yelling at my calendar in disbelief. How can we possibly be just 12 days away from a livestream packed with new announcements, this quality quartet, and the big reveal of the next update to Minecraft?
你能相信 MINECON Live，也就是庆祝 Minecraft 各种事情的大型在线直播活动，距离我们只剩不到两周了吗？说实话，至少我无法相信，这几天每天都在惊疑中对着日历尖叫。距离这项直播活动竟然只剩下 12 天了，马上就要有新的公告、质量四重奏，以及对 Minecraft 下个更新的重大揭示，这怎么可能？
Well it’s time to accept that we are, and we want you to be part of the show, by voting on how we develop the game! We’ve got three biomes we’re planning to update:
好吧，该接受这些了。我们还想要你们参与这场活动，投票决定我们开发游戏的进程！我们计划更新以下三个生物群系：
But which of these fine biomes should we update next? That’s your call! Here, I’ll let Agnes and Jens explain this better than I ever could. Some things are best left to the professionals:
这些生物群系中哪个将在接下来首先更新呢？取决于你们！好了，现在让 Agnes 和 Jens 来解释一下这些我说不清的东西，毕竟他们是专业的：
https://www.bilibili.com/blackboard/newplayer.html?playlist=false&crossDomain=1&aid=68116930&page=1
As Jens and Agnes so wonderfully explained, we’ll be releasing new videos all the way up to MINECON Live, showing off everything these biome updates will have to offer. If you want to be the first to see these great videos,follow us on Twitter!
就像 Jens 和 Agnes 如此完美解说的一样，在 MINECON Live 到来之前我们会不断放出新视频，展现这些生物群系更新的内容。如果你想抢先看到这些棒棒的视频，关注我们的 Twitter！（译注：关注 MCBBS 也可以）
As for voting for your favourite biome, you’ll have to tune in live to MINECON Live (oh so that’s why we called it that) on September 28 at 12pm EST. You’ll be able to watch MINECON Live on Mixer, Twitch, YouTube, Facebook and a little site called minecraft.net(which, in my completely unbiased opinion, would be the perfect place to watch it).
如果想要为你最喜欢的生物群系投票，你需要在现场参与 MINECON Live（噢这就是为什么我们叫它直播），直播将在 北京时间 9 月 29 日凌晨 01:00 开始。你将可以在 Mixer、Twitch、YouTube、Facebook 以及一个叫 minecraft.net 的小网站上（不吹不黑，我认为这会是最棒的观看直播的网站）看 MINECON Live 直播。
Until the big day,follow us on Twitter, bookmark minecraft.net/minecon, and look out for more MINECON Live updates over the next couple of weeks on Minecraft.net! Seriously,less than two weeks away?! What am I going to wear? Is my tuxedo still in the wash? Looks like it’s going to have to be the Creeper costume again...
在这重大的一天到来之前，关注我们的 Twitter，收藏 minecraft.net/minecon，注意随后两周在 Minecraft.net 上放出的更多 MINECON Live 消息！认真来讲，只剩下不到两周了？！ 那天我该穿什么？晚礼服还在洗吗？看来又要穿苦力怕服装了…
【原文：Which Biome Should we Update Next?】
【作者：Tom Stone，发布日期：2019-09-17。视频翻译：广药，文章翻译：SPGoding】
【技术支持：博文转换器】
转载本贴时须要注明原作者以及本帖地址。 |
WHICH BIOME SHOULD WE UPDATE NEXT?
接下来该更新什么生物群系了呢？
YOU decide during MINECON Live on September 28!
在 9 月 28 日的 MINECON Live 上由你来决定！
接下来该更新什么生物群系了呢？
YOU decide during MINECON Live on September 28!
在 9 月 28 日的 MINECON Live 上由你来决定！
Can you believe we’re less than two weeks away from MINECON Live, our massive livestream celebration of all things Minecraft? Frankly, I can’t believe it, and have spent all morning yelling at my calendar in disbelief. How can we possibly be just 12 days away from a livestream packed with new announcements, this quality quartet, and the big reveal of the next update to Minecraft?
你能相信 MINECON Live，也就是庆祝 Minecraft 各种事情的大型在线直播活动，距离我们只剩不到两周了吗？说实话，至少我无法相信，这几天每天都在惊疑中对着日历尖叫。距离这项直播活动竟然只剩下 12 天了，马上就要有新的公告、质量四重奏，以及对 Minecraft 下个更新的重大揭示，这怎么可能？
Well it’s time to accept that we are, and we want you to be part of the show, by voting on how we develop the game! We’ve got three biomes we’re planning to update:
好吧，该接受这些了。我们还想要你们参与这场活动，投票决定我们开发游戏的进程！我们计划更新以下三个生物群系：
- SWAMP!
- 沼泽！
- MOUNTAINS!
- 山地！
- JENS' HOUSE! I mean, BADLANDS!
- Jeb 的房子！我是说，恶地!（平顶山）
But which of these fine biomes should we update next? That’s your call! Here, I’ll let Agnes and Jens explain this better than I ever could. Some things are best left to the professionals:
这些生物群系中哪个将在接下来首先更新呢？取决于你们！好了，现在让 Agnes 和 Jens 来解释一下这些我说不清的东西，毕竟他们是专业的：
https://www.bilibili.com/blackboard/newplayer.html?playlist=false&crossDomain=1&aid=68116930&page=1
As Jens and Agnes so wonderfully explained, we’ll be releasing new videos all the way up to MINECON Live, showing off everything these biome updates will have to offer. If you want to be the first to see these great videos,follow us on Twitter!
就像 Jens 和 Agnes 如此完美解说的一样，在 MINECON Live 到来之前我们会不断放出新视频，展现这些生物群系更新的内容。如果你想抢先看到这些棒棒的视频，关注我们的 Twitter！（译注：关注 MCBBS 也可以）
As for voting for your favourite biome, you’ll have to tune in live to MINECON Live (oh so that’s why we called it that) on September 28 at 12pm EST. You’ll be able to watch MINECON Live on Mixer, Twitch, YouTube, Facebook and a little site called minecraft.net(which, in my completely unbiased opinion, would be the perfect place to watch it).
如果想要为你最喜欢的生物群系投票，你需要在现场参与 MINECON Live（噢这就是为什么我们叫它直播），直播将在 北京时间 9 月 29 日凌晨 01:00 开始。你将可以在 Mixer、Twitch、YouTube、Facebook 以及一个叫 minecraft.net 的小网站上（不吹不黑，我认为这会是最棒的观看直播的网站）看 MINECON Live 直播。
Until the big day,follow us on Twitter, bookmark minecraft.net/minecon, and look out for more MINECON Live updates over the next couple of weeks on Minecraft.net! Seriously,less than two weeks away?! What am I going to wear? Is my tuxedo still in the wash? Looks like it’s going to have to be the Creeper costume again...
在这重大的一天到来之前，关注我们的 Twitter，收藏 minecraft.net/minecon，注意随后两周在 Minecraft.net 上放出的更多 MINECON Live 消息！认真来讲，只剩下不到两周了？！ 那天我该穿什么？晚礼服还在洗吗？看来又要穿苦力怕服装了…
【原文：Which Biome Should we Update Next?】
【作者：Tom Stone，发布日期：2019-09-17。视频翻译：广药，文章翻译：SPGoding】
【技术支持：博文转换器】
……
本帖最后由 Ricolove 于 2019-9-18 00:06 编辑
话音刚落，视频审核完毕……
话音刚落，视频审核完毕……
那……来个国会山吧……
乳美警告？（雾）
算了还是乳法有意思……
乳美警告？（雾）
算了还是乳法有意思……
一年更一个生态群系有点挤牙膏，可以更二十年，每年都能靠发起推特投票维持话题性。
不过Java 1.14版本作为史上最糟糕服务端性能让我觉得短期内（一两年内）最有价值的更新还是重构和优化。如果愿意优化，填充内容的事就算暂时放一边也可以谅解。
有一种阴谋论是微软故意赶人去玩基岩版，不会优化Java版，可不可信我们接着观察吧。
不过Java 1.14版本作为史上最糟糕服务端性能让我觉得短期内（一两年内）最有价值的更新还是重构和优化。如果愿意优化，填充内容的事就算暂时放一边也可以谅解。
有一种阴谋论是微软故意赶人去玩基岩版，不会优化Java版，可不可信我们接着观察吧。
去年的几个更新完了吗?
说好的热带草原和沙漠也会更新的呢