本帖最后由 南 于 2019-10-1 15:59 编辑


原文作者:Hypixel Studios
译文贡献者:Ark2000(Hytale翻译组)
原文链接:Hytalebbs
文章搬运自HytaleBBS,作者Ark2000,转载需注明原文链接、译者名称和平台名称(HytaleBBS)
我们刚刚发布了大量关于Hytale的信息,所以您自然可能有一些问题。下面,您将发现涵盖许多重要主题的FAQ,包括一个专门针对内容创建者(Content Creator)的额外FAQ。
一般问题
Hytale什么时候出来?
● 这个日期还有待确认。我们渴望把Hytale交到玩家的手中,但我们希望确保在一个有意义的时刻做到这一点。我们希望,Hytale所提供的第一印象能够满足玩家的期望以及我们自己的野心。请放心,我们正在加快进度开发,以尽快将游戏交付给您,同时也满足玩家和我们的标准。
Hytale有哪些玩法模式?
● Hytale由三个主要模式组成:
- 冒险模式,在这里你开始一个旅程,通过程序生成的世界,进行单人游戏或与朋友一起游戏。
- 迷你游戏:基于网络,测试你在PvP和PVE中的技能。
- 为所有类型的内容创建者设计的开发工具。
● 社区服务器可以利用Hytale的所有这些方面来实现自己的愿景。
● 点击这里了解更多
Hytale将在哪些平台上发布?
● Hytale将在PC(ps. 指的应该是windows)和Mac上发布,能够在Linux上运行游戏服务器。我们将在开发过程中探索在其他平台上发行游戏的可能性,但目前我们的关注点是PC和Mac。
Hytale出来后将支持哪些语言?
● 这一方面还未确认。请继续关注更多信息!
你能保留我的用户名吗(ps. Hypixel服务器)?
● Hytale用户名将是唯一的。这意味着只能有一个“Bob”或一个“Sally”。我们知道名字对玩家来说有多重要,所以我们很高兴地告诉你,我们已经开发了一个昵称预订系统,将在未来几个月的某个时间上线(ps. 划重点)。更多细节即将公布。
Hytale的年龄分级?
● 《Hytale》目前还没有分级,但我们的目标是青少年。
你们会在游戏中内置父母控制(parental controls)吗?
● Hytale将内置一套全面的工具,允许帐户持有人限制对在线游戏和定制内容的访问。然而,就像每一款网络游戏一样,我们鼓励家长关注他们的孩子正在消费的内容以及他们与他人在网上的互动。
Hytale是免费的还是付费的?
● 我们仍在敲定商业模式的具体细节。完成后,我们将分享更多细节!
你们打算进行beta测试吗?
● 是的。事实上,你现在就可以登记等候名单了!请关注我们的网站和社交媒体,以了解更多即将到来的测试信息。
Hytale与现有的Hypixel服务器迷你游戏有何不同?
● Hytale原生支持minigames,这意味着我们——以及社区创建者——拥有创建您自己的小游戏的自由。如果我们想,甚至可以做一个俯视角的射击游戏!它还为我们提供了新的可能,如反外挂、针对minigames的客户端优化等等。
这是否意味着你们将停止支持Hypixel迷你游戏服务器?
● 当然不是!我们将继续运营Hypixel服务器并提供支持——与现在完全相同。事实上,开发Hytale的团队是在两年前从Hypixel服务器团队分离出来的。当前的Hypixel服务器玩家不应该注意到更新速度、新内容或支持质量的任何变化。
我能将我的个人状态/进度从Hypixel服务器转移到Hytale吗?
● Hytale是一款全新的游戏,你不可能在两者之间转移任何东西。
Hypixel股份有限公司(Inc.)和Hypixel工作室(Studios)有什么区别?
● Hypixel Inc.是运营(并将继续运营)Hypixel服务器的公司。Hypixel Studios是一家为开发Hytale而成立的新公司。
我在哪里可以获取更多关于Hytale目前开发状态的信息?
● 你可以在这个网站上找到来自开发者的定期更新——请务必关注我们的各种社交媒体渠道,获取更多信息。你可以在Twitter、Facebook、YouTube、Instagram和Snapchat上关注我们。如果你预约了Beta测试,你也会偶尔通过电子邮件得到更新。
你们能告诉我更多关于PvP的事情吗?
● 在制作预告片的过程中,我们有意识地决定不深入PvP的介绍。我们理解PvP社区将对我们提出的高标准,我们想确保您在Hytale公开测试之后有机会向我们提出您的请求和反馈。我们正在咨询社区资深成员,以提供深入和多样的PvP,这样既有趣又公平。您可以期待在将来的预览文章中更深入地介绍PvP的各个方面和元素。
技术问题
Hytale使用什么游戏引擎?
● Hytale运行在专用的定制引擎上。现有的游戏引擎没有任何一个符合我们对高端方块游戏的期望。
会有双因素身份验证(2FA)吗?
● 从您能够创建帐户的那一刻起,基于应用程序的2FA将可供选用。
你们会支持玩家开发Mod吗?
● 当然!《Hytale》是根据创造者的想法制作的,它包含了一套全面的工具集合,这些工具赋予了玩家比以往任何时候都更多的创造力,从模型创建和动画到电影制作,游戏脚本,当然还有方块建造。然而,为了防止滥用,我们不允许修改客户端本身。但是,拥有了Hytale工具集所赋予的自由度,您就不需要这样做了。对于开发者来说,支持单一版本的游戏也会让事情变得更容易。
Hytale中的自定义可以达到什么程度?
● Hytale中的每个方面都是可以定制的,从伤害数值到动画、模型、天气、战斗机制等等。我们的目标是赋予社区以力量,让他们自己创造一个全新的世界。我们将在即将发表的一篇文章中更深入地介绍这一点,展示您可以制作的内容的广度。
如果不能修改客户端,玩家如何定制他们的游戏体验?
● 当客户端使用游戏的自定义版本连接到社区服务器时,将发生握手过程(handshake progress),客户端将下载所有必需的文件、数据、声音、模型、动画等。
我可以运行我自己的服务器吗?
● 是的。您将能够运行自己的冒险服务器、自己的迷你游戏等等。更多细节将在未来几个月公布。
官方服务器的地点将设在哪里?
● 服务器将设在全球各地,以确保玩家的网络延迟尽可能低。
运行Hytale所需要的最低电脑配置是什么?
● 我们还没有正式的最低配置方案,但目前你可以刚刚好在集显电脑上以默认视距来运行Hytale。我们知道我们社区的许多玩家都在使用低端电脑。也就是说,对于拥有更强大配置的玩家来说,将会有更多的图形选项可用。
内容创建者问题
我可以在我的频道或直播上使用Hytale的官方资源吗?
● 没问题!您还可以发布使用Hytale资源(包括预告片)的视频来盈利,只要这些资源用于玩家反应(reaction)、分析或评论。
我在哪里可以找到更多的资源?
● 屏幕截图、墙纸和概念艺术可以在媒体资源页获得,也可以在博客文章中获得。您可以随意使用/裁剪/修改我们的资源,以满足您对Hytale的需求。
我能在Hytale的基础上盈利吗?
● 您将能够创建自己的Hytale内容和服务,并将其盈利化。将有一套关于创造游戏内盈利化内容,以及一些关于使用我们的IP的基本注意事项的轻量级的规则和指导方针。这些规则将从我们自己运营服务器和咨询社区成员的经验中总结,旨在提高用户安全,禁止极端内容,打击诈骗等。我们非常有信心,我们的指导方针将很容易被接受。Hytale的一个核心目标是授权和支持所有类型的内容创造者,我们希望您能够通过追逐自己的激情来支持自己。
本帖最后由 怪人长长 于 2019-9-10 16:35 编辑


本帖最后由 怪人长长 于 2019-9-10 16:39 编辑
还有很多类似的你搬运的一系列转载,请注意遵守转载规范。
还有很多类似的你搬运的一系列转载,请注意遵守转载规范。
知道了,感谢楼主帮助呢