看hypixel这么长时间了一直都没有中文译名，感觉hytale估计也没有...可以看出来hytale是个合成词，hy我不知道什么意思，tale大概是故事、传说的意思
结合一下目前知道的，hytale似乎玩法更偏向于冒险
那么各位认为hytale的中文译名叫什么比较好呢

就叫嗨透好了

hhhh延续民间译名嗨皮咳嗽吗

当然

故事,传说...
冒险...
那不如叫
冒险者传说吧！（重名警告）
我可真是个小机灵鬼
XDDDD

我觉得可以叫我的冒险qwq（受我的世界的影响恩）

就叫嗨皮传说吧

我的传说hy
参考《热诚传说x》

远古故事（滑稽）

Hypixel就是Hype+Pixel
Tale就是传说
所以 嗨传记?

嗨皮咳嗽吧

本帖最后由 hytaleme 于 2019-10-14 08:15 编辑

hytale脱胎于mc，象征着信仰的延续，所以我觉得可以叫：信仰

最好不翻译

嗨皮世界

Hy传说

hyp传说

咳嗽世界
嗨皮世界

.....................

........................................

................................................

.........................................................

................................................................

3.........................................

................................

......................3333333333333333

....................

..........................

......................

...................

.....................................

H · 传说
Hy历险记

HI 的尾巴（不是）