本帖最后由 zjjxs 于 2019-6-14 10:39 编辑
Starbound 1.4: Bounty Hunter Update
Tom Katkus posted on June 13th, 2019 in Dev Blog, Patch Notes
We’re excited to announce the release of Starbound 1.4 – the ‘Bounty Hunter’ update!
我们非常激动地宣布Starbound 1.4-赏金猎人更新发布了！
In this update players can become bounty hunters, seeking out criminal gangs through missions and climb the ranks as they rebuild the Peacekeepers and restore law and order to the universe. There’s also new elemental variants of many monsters, which have a rare chance to be encountered – if you see one be sure to capture it! In addition there’s a ton of new furniture, objects, weapons, and fun new stuff – including drones, password keypad locks, a laser mining tool, and a sports car!
本次更新中玩家可尝试赏金猎人的玩法，即在宇宙中搜寻并剿灭罪犯团伙，提升自己的名誉，维护银河间的秩序。本次更新后，大量的敌对生物将拥有更多的元素变种，当然因为碰到的几率较低，一旦遇到可以尝试把它们抓回来。同时还有非常多的家具、武器，还有新的无人机（？）、密码闸门、激光采矿工具、新型载具等内容更新。
We’ve been working on this update for a long time, thanks so much for being patient while we took the time to get it just right! Here’s an outline of all the changes;
我们在这个更新上花费了很长时间，非常感谢大家的耐心！以下是详细更新内容：
We hope you all enjoy this update, please let us know what you think on Twitter or Discord! We’ll be streaming it later this afternoon on our Twitch channel if you’d like to see a preview!!
我们希望你们能够享受这次更新。请在Twitter或Discord上传达你们的想法！如果你想先看看的话，我们会在中午（搬运注：估计是伦敦时间）在twitch进行直播！
Till next time
下次见
译者：_FrozenFog
原文：https://tieba.baidu.com/p/6162371055
Starbound 1.4: Bounty Hunter Update
Tom Katkus posted on June 13th, 2019 in Dev Blog, Patch Notes
We’re excited to announce the release of Starbound 1.4 – the ‘Bounty Hunter’ update!
我们非常激动地宣布Starbound 1.4-赏金猎人更新发布了！
In this update players can become bounty hunters, seeking out criminal gangs through missions and climb the ranks as they rebuild the Peacekeepers and restore law and order to the universe. There’s also new elemental variants of many monsters, which have a rare chance to be encountered – if you see one be sure to capture it! In addition there’s a ton of new furniture, objects, weapons, and fun new stuff – including drones, password keypad locks, a laser mining tool, and a sports car!
本次更新中玩家可尝试赏金猎人的玩法，即在宇宙中搜寻并剿灭罪犯团伙，提升自己的名誉，维护银河间的秩序。本次更新后，大量的敌对生物将拥有更多的元素变种，当然因为碰到的几率较低，一旦遇到可以尝试把它们抓回来。同时还有非常多的家具、武器，还有新的无人机（？）、密码闸门、激光采矿工具、新型载具等内容更新。
We’ve been working on this update for a long time, thanks so much for being patient while we took the time to get it just right! Here’s an outline of all the changes;
我们在这个更新上花费了很长时间，非常感谢大家的耐心！以下是详细更新内容：
BOUNTY HUNTING
- New procedurally-generated quests that see the player travel to worlds and into space, hunting down criminal gangs
- New Peacekeeper stations for bounty hunters – work your way through promotions and restore law in the universe
- Take the fight to criminal gangs at their hideouts, including a climatic final mission & boss fight!
- New quests: Becoming a Peacekeeper, Rookie Assignment, Rising through the Ranks, The Good Fight, Keeping the Peace, Going after the Occasus
- New generated bounty quests
- New generated criminal hideout microdungeons
赏金猎人
- 新的支线任务，随着剧情推进而开放，主要为剿灭银河间的犯罪团伙
- 新空间站类型：维和组织空间站，能提供升级（晋升？）等服务
- 搜寻并围剿犯罪团伙的藏身处，含有支线最终任务和boss战
- 一系列新的任务：加入维和组织、新人任务、晋升、【维护和平啊blabla】
- 可新生成赏金猎人任务以及对应的小型副本
NEW MUSIC
- Four new music tracks by Starbound composer Curtis Schweitzer
新音乐
- 4首，略
RARE MONSTERS
- Elemental Monster variants – they are capturable, and earn progress in a new collection.
- New Collection: Rare Pets collection
- New monster variants: Fire Gleap, Electric Voltip, Poison Smoglin, Ice Peblit, Albino Poptop, Electric Anglure, Fire Bobot, Poison Bulbop, Electric Capricoat, Ice Crabcano, Electric Crutter, Ice Fennix, Elecrtic Hemogoblin, Ice Hypnare, Fire Lilodon, Poison Mandraflora, Ice Miasmop, Ice Narfin, Fire Oogler, Poison Nutmidge, Ice Orbide, Electric Petricub, Poison Pipkin, Electric Quagmutt, Ice Ringram, Poison Scaveran, Elecrtic Snaunt, Poison Snuffish, Poison Sporgus, Fire Taroni, Fire Toumingo, Poison Trictus, Electric Yokat, Electric Ignome, Fire Lumoth, Poison Pyromantle, Electric Skimbus, Fire Spookit, Fire Squeem, Fire Wisper, Ice Agrobat, Poison Batong, Poison Bobfae, Fire Monopus, Poison Paratail, Fire Pteropod, Cultist Scandroid, Ice Crustoise, Ice Iguarmor, Fire Oculob, Poison Pulpin, Ice Snaggler, Electric Tintic, Fire Gosmet
稀有怪物
- 新的元素变种怪，可被抓捕，此类怪物加入收藏计数（cnm）
- 新的收藏页面：稀有怪物
- 新的怪物：53个，略
NEW FURNITURE
- Egyptian set: Egyptian Bed, Egyptian Chair, Egyptian Crest, Egyptian Pillar, Egyptian Statuette, Egyptian Table
- Office set: Office Cabinet, Office Computer, Office Desk, Office Desk Lamp, Office Noticeboard, Office Scanner, Office Server, Office Stapler, Office Table
- Peacekeeper objects: Peacekeeper Chair, Peacekeeper Computer, Peacekeeper Desk, Peacekeeper Door, Peacekeeper Emblem, Peacekeeper Rusty Emblem, Peacekeeper Furnishings, Peacekeeper Lamp Post, Peacekeeper Mug, Peacekeeper Notes, Peacekeeper Painting, Peacekeeper Tall Poster, Peacekeeper Wide Poster, Peacekeeper Store, Peacekeeper Table, Peacekeeper Vending Machine, Peacekeeper Poster
- Neon objects: Bounty Board, Neon Hologram, Neon Lamp Post, Neon Magenta Light, Neon Peacekeeper Emblem, Neon Store, Neon **
- Occasus pieces: Cultist Airlock Door, Cultist Airlock Hatch, Cultist Banner, Cultist Chest
- Other: Dark Computer, Extractor Drill, Hanging Guardian, Mech Platform
- New Teleporter: Peacekeeper Teleporter
- New Wireable Object: Numeric Keypad
新家具
- 略
OTHER NEW ADDITIONS
- Drones: Peacekeeper Drone, Mining Drone
- New Weapons: Neo Magnum, Neo Magnum-E78, Neo Magnum-RX, Neo Magnum-ZZZ, Glue Sprayer, Lazercaster, Stun Grenade
- New Tool: Mining Laser
- New Unique Monster: Cosmic Intruder
- New Mission: The Dantalion
- New Boss Encounter: The Swansong
- New Armor: Captain Noble Head, Cultist General Hood, Cultist General Tentacles, Groucho Glasses, Pharaoh Headdress, Sheep Hat, Shirt Top, Peacekeeper Set (Peacekeeper Hat, Peacekeeper Shirt, Peacekeeper Trousers)
- New Figurines: Cosmic Intruder Figurine, Swansong Figurine
- New Mech Parts: Neo Laser Mech Arm, Peacekeeper Mech Body
- New Augments: Peacekeeper I Augment, Peacekeeper II Augment, Peacekeeper III Augment
- New vehicle: Red Sports Car
- New world spawn vehicles: Dropship, Mini Tank, Mini UFO, Sportscar, Jeep
- New object tags: Cultist, Egyptian, Peacekeeper, Office
- New Tenants: Egyptian, Peacekeeper, Office
- New blocks: Sloped Glass Panel, Polygon Platform
- New currency: Peace Credit
其他
- 两种无人机（Drone），维和无人机和采掘无人机
- 新武器，7种，略
- 新工具：激光挖掘器
- 新的特殊怪物，1种
- 新任务，1个
- 新boss，1个
- 新装备，7个，略
- 维和套装
- 新手办，2个（cnm）
- 新机甲装备2个，略
- 新模块插件3个，维和系列
- 新车1辆
- 地图中将会随机出现5种车，略
- 4个新的分类页面
- 新方块，2种
- 新货币系统，维和币
CHANGES AND FIXES
- Changed the crafting requirements for all mech parts to match materials in the system where the blueprint is found.
- Changed name of ‘T-Rex’ fossil pieces to ‘T. Rex’
- Fixed bug where Triplod Figurine was not properly awarding credit to the Collections Library
- Various lua bindings added
- Added /setdungeonid command
- Updated instrument audio position to follow the player
- Display for gendered armor in tooltips
- Add hover state to mission/crew/tech interface lists
- For radial tile brushes, damage tile center instead of tile origin
- Allow equalsSelf material render rule to also match on hue
- Add a glow to inventory button when inventory has new items
- Add a cooldown to ouch noise
- Remove monster families and variantParameters
- Allow bursting particle emitters multiple times in the same frame
- Fix latch object animation bug
- Only suffocate if mouth position is inside collision geometry
- Fix energypickaxe animation state
- Fix projectiles not dealing damage if spawned after the parent projectile has died
- Minor bugfixes
修复（这个要翻？yourenkanma？）
- 略
We hope you all enjoy this update, please let us know what you think on Twitter or Discord! We’ll be streaming it later this afternoon on our Twitch channel if you’d like to see a preview!!
我们希望你们能够享受这次更新。请在Twitter或Discord上传达你们的想法！如果你想先看看的话，我们会在中午（搬运注：估计是伦敦时间）在twitch进行直播！
Till next time
下次见
译者：_FrozenFog
原文：https://tieba.baidu.com/p/6162371055
屎大棒又双叒更新了？
该买了.jpg
该买了.jpg
还不买星界边境？该买了
我哭了，竟然是预告，等了几年终于要出1.4了！
烨城 发表于 2019-6-14 18:17
我哭了，竟然是预告，等了几年终于要出1.4了！
不是预告，是已经更新了。
终于来了~上steam更新中···
谢谢了。感谢楼主