本帖最后由 虎水小骥 于 2019-2-10 13:51 编辑
书上有提到电子公告板
我们老师说办公楼上的那块大屏幕是电子公告板
只有我注意到了电子公告板后面的那个英文注释：
Bulletin Board System，英文缩写BBS
然后我在Minecraft中文电子公告板上水着帖不敢说话
本帖最后由 Oil 于 2019-2-10 13:58 编辑
英文缩写啥啥混义很多的……
表示我在上世纪80年代的英汉词典里找到说NPC是全 国 人 民 代 表 大 会的缩写……
当然现在在百度上搜NPC也能搜到相同义项……
英文缩写啥啥混义很多的……
表示我在上世纪80年代的英汉词典里找到说NPC是全 国 人 民 代 表 大 会的缩写……
Oil 发表于 2019-2-10 13:57
英文缩写啥啥混义很多的……
表示我在上世纪80年代的英汉词典里找到说NPC是全 国 人 民 代 表 大 会的缩写 ...
居然还真有
全国人大官网：www.npc.gov.cn
如此难学的英语，本人完全不懂233
各位大佬好，我表示在看天文
nb 但是我看不懂～233
原谅我没看懂~~~
把英语老师叫来
这不是乱教，本就是这个意思。正因为论坛“是电子公告板的性质所以不允许水贴”（某管理层人员）
英语意思多，233.。。。。。
1,3
1139365029 发表于 2019-2-10 13:57
有什么问题吗？
BBS的英文全称是Bulletin Board System。翻译为中文就是“电子布告栏系统”。
https://baik ...
问题在我们老师说办公楼上的那块大屏幕是电子公告板
west.myth 发表于 2019-2-10 19:48
这不是乱教，本就是这个意思。正因为论坛“是电子公告板的性质所以不允许水贴”（某管理层人员） ...
我们老师说办公楼上的那块大屏幕是电子公告板，我该说什么好
并不是缩写混义，论坛就是由电子公告板发展来的然后就沿用了以前的名称（好像
∴电子公告板(BBS)=论坛≠“电子公告板”
∴我们老师说办公楼上的那块大屏幕是电子公告板就不对了嘛
拔刀剑英文缩写（要素察觉）
虎水小骥 发表于 2019-2-10 20:47
我们老师说办公楼上的那块大屏幕是电子公告板，我该说什么好
给你一张图自行体会
可以说它是电子公告板，也可以直译为公告牌系统，你还想说什么？那块屏幕作为“公告牌系统”的承载体而标注“BBS”不行吗？