我也是写的苦力怕T.T 你20:30写的什么呀 我写的守卫者和恶魂....我感觉错了诶
我后台打开了个1.13.2 打开创造模式 实体刷怪蛋拿出来 确认名字正确
不过我貌似拿到了一个第一
我机智地避开了这个东西，跌死在海龟和史莱姆上……
我一直都称爬行者[creep:爬行 er:者 creeper:爬行者 但实际上creep还有“令人恐惧的”一意，联系到会爆炸的特性，creeper这一单词的意思更应该是“令人恐惧的东西”而非“爬行者”]
[英文单词“creeper”既解释了这一生物的基本特征（爬着走，可从走着时的悄无声息推知），又很好地指出了“它是一个令人恐惧的生物”，双关用得很不错]
但窃以为苦力怕这个译名才是最好的，音译意译皆有，做到了严先生说的翻译“信达雅”……
[英文单词“creeper”既解释了这一生物的基本特征（爬着走，可从走着时的悄无声息推知），又很好地指出了“它是一个令人恐惧的生物”，双关用得很不错]
但窃以为苦力怕这个译名才是最好的，音译意译皆有，做到了严先生说的翻译“信达雅”……
这里怎么和考试完学生们都在讨论答案的情形一模一样呢
我也是苦力怕！都叫习惯了！！！
GCVillager 发表于 2018-10-31 20:48
我机智地避开了这个东西，跌死在海龟和史莱姆上……
我我我！我没玩1.13！我不认识海龟！我还在想史莱姆有没有一块凸出来的东西！
最后一坑 万恶的活动方会出什么坑人的东西呢？
哇，还有海龟，罢了罢了，不参加了
我还差点写JJ怪
事前猪一样，事后诸葛亮
死在蜘蛛骑士上 21:00的根本不知道是什么
死在蜘蛛骑士上 21:00的根本不知道是什么
wyww_guang1 发表于 2018-10-31 21:11
死在蜘蛛骑士上 21:00的根本不知道是什么
太难了...真的坑死人了...
一开始发帖前，我还以为是我自己不注意跳坑里了
谁知道。。现在...明显就是在坑人啊！
谁知道。。现在...明显就是在坑人啊！