本帖最后由 酒石酸菌 于 2018-4-12 18:32 编辑

意见反馈地址可以在本贴或者 github
github地址：https://github.com/yuanjie000/AstralSorcery/issues/2

当前AS的大部分汉化已经敲定的情况下，星座的汉化名仍然悬而未决，这给各方各面都带来了极大的不便，特在此开issue，尝试敲定一个合适的星座译名。


以下是当前星座翻译状态


这一块是原文中对于星座的具体描述：连接

我认为不如根据星座的形状和功能，不太关注原名称，以“宿”命名，xi方有拉丁或造语或什么，我们也有自己的天文观

意见还是尽量都集中在GitHub吧

音译比较好吧(像这种比较科技范的魔法mod我会考虑加到自己将来会发布的魔改包里)

Horologium 时钟座
Lucerna 卢塞恩座(地名所以只能音译)
Mineralis 矿物座
Evorsio 毁灭座
Aevitas  创造座
Vicio 动量座
Armara 装甲座
Discidia 进攻座

感觉星座名可以根据星座给予玩家的能力来取