Various improvements have been made to searching and navigating the Recipe Book
在配方书的浏览及搜索方面做了各类改进
The Recipe Book can now be used to manually craft multi-material recipes
现在配方书可以被用来手动合成材料较多的物品了
Further optimized chunk generation and loading
进一步优化区块的生成和加载
The empty map recipe now appears in the Recipe Book
现在，空白地图的配方会出现在配方书上
Lowered the blast resistance of Nether Wart blocks
降低地狱疣方块的爆炸抗性
Snow Golems no longer put their hands up while rotating
现在，雪傀儡不会在转身的时候把手抬起来
Map tooltips now load properly after storing them in a chest and reentering a world
现在，把地图工具提示储存到箱子里再重新进入世界后会正常加载
The XP bar will now update once an XP orb has been picked up
现在，当经验球被捡起来时经验条可以正常更新
Fixed seeing through leaf blocks when the Fancy Leaves option is turned off
修复：当关闭叶子的“高品质”选项时仍然能看到树叶方块的对面
Texture packs that use the 'flame_atlas' texture that isn't the size of vanilla now work again
现在，材质包中包含“flame_atlas”材质的，其显示的尺寸会和原版一样了
Glowstone will now show up on maps
现在，地图上会出现荧石
Fog now appears properly in the Nether
现在，下界中的迷雾会正确显示
Levers, signs, item frames, ladders, paintings, torches, and redstone torches no longer drop if connected to a block in a different chunk
修复：连接拉杆、木牌、物品展示框、楼梯、画、火把、红石火把的方块和它们不在同一个区块上时，拉杆、木牌、物品展示框、楼梯、画、火把、红石火把就不会在被破坏时掉落
Magma blocks now melt top snow and ice directly above
现在岩浆块会直接融化在它上方的雪和冰
One layer of snow can now be replaced with a sign
现在可以直接用木牌来替换单层雪
Fixed the Dragon Head item in the inventory appearing pixelated
修复：在物品栏中显示的末影龙头像素化了
Decreased the size of hitboxes for several items including anvils, piston arms, and single glass panes
减小了几个物品的碰撞箱，比如铁砧、活塞伸出的部分和单片玻璃板
Only the block being targeted should take damage or break
修复：只有被选定的方块才会损坏或是被破坏
Fixed the breaking particles of End Rods now having the right color
现在，破坏末地杆时显示的粒子的颜色是正确的
Horses, donkeys, and mules will now take fall damage if dismounted before hitting the ground
现在，如果在落地前离开马、驴和骡子，它们会承受到掉落伤害
Horses, donkeys, and mules no longer shake when jumping
现在，当马、驴和骡子在跳跃时不会再抖来抖去
Creepers can no longer stop themselves from exploding after being ignited with flint and steel
现在，当使用打火石点燃爬行者时，无论如何它们都会爆炸
Villagers will no longer become paralyzed when their inventory is full
现在，村民在自己的物品栏已满的情况下不会站着不动了
When cloning a chest next to another chest to create a double chest, the contents will not be erased
修复：当在一个箱子旁边克隆出另一个箱子来使它们连接成为一个大箱子时，中间的部分不会消失
Droppers can now dispense into another container when that container has all its slots full and the items are stackable
现在，当漏斗所连接的容器中充满可以堆叠的物品时，漏斗会将其中的物品转移到另一个容器
Pistons will remain extended upon world reload
现在，重新加载世界后原来已经伸出的活塞仍会保持伸出状态
Fixed the textures of horizontally placed pistons in several texture packs
修复了几个材质包中水平放置的活塞的材质
Shulker boxes now have correct textures and orientation in hand and inventory
现在，手中以及物品栏中的潜影盒会显示正确的材质以及纹理方向
Fixed sugar cane not disappearing when water is removed
修复：移除水时，甘蔗不会消失
Can now drop items with the Y button on the inventory screen
现在可以在物品栏界面按下Y键来扔出物品
Fixed Enderman in suit skin from Battle and Beasts skin pack missing an arm and a leg when viewed by another player
修复：选择《战斗与野兽》皮肤包中的末影人皮肤时，其他玩家会看见这个皮肤不见了一只手臂和一条腿
TNT spawned with a dispenser will no longer explode when the 'tntexplodes' game rule is false
现在，当游戏规则“tntexplodes”为false时，通过发射器发射的TNT不会爆炸
Fixed texture borders on banners
修复旗帜边缘的材质
Fixed the transparency on inventory icons for stained glass, beacons, ice, and slime blocks
修复了彩色玻璃、信标、冰块和粘液块在物品栏中的图标的透明度
Opacity sliders now show whole numbers
现在，透明度滑块选项中的数字会完全显示
Fixed entity interaction touch screen buttons not disappearing while holding a fishing rod or carrot on a stick
修复：当拿着钓鱼竿或萝卜钓竿时，实体交互界面不会消失
Optimized the loading time of player skins
优化了玩家皮肤的加载时间
Top snow will no longer accumulate on fences, walls, and gates
现在，栅栏、墙壁和栅栏门上不会再堆积雪
Fixed placeholder text appearing in Video settings (Gear VR and Oculus Rift only)
修复：在视频设置中出现占位符文本（VR版和Oculus Rift版）
Fixed special characters causing 3D exports to fail
修复：当使用某些特殊占位符时会导致3D导出失败
Fixed arrows not spawning in Jungle Temple dispensers
修复：丛林神庙中的发射器里没有箭
Run particles of other players in multiplayer now move normally
现在在联机时，其他玩家奔跑时显示的粒子会正常移动
Guardians no longer sink in water
现在，守卫者不会再沉入水底
Fixed outline selects for several blocks including stairs and gates
修复某些方块（包括楼梯和门）被选定时的边框显示
Loading screen tips will now stay on the screen longer for the optimal reading experience
现在，加载时显示的提示的停留时间会变长，以保证玩家获得良好的阅读体验
The 'dostartwithmap' game rule will now work properly
现在，游戏规则“dostartwithmap”会正常运行
The 'pvp' game rule will now work properly
现在，游戏规则“pvp”会正常运行
Fixed the Texel Anti-Aliasing option
修复抗锯齿选项
Fixed incorrect icon for default resource pack appearing
修复：出现错误的原版材质的图标
Players can now use '/tell', even without OP permissions
现在，玩家也可以在没有OP权限的情况下使用/tell命令
State of riding animals will now be saved upon Save & Quit
现在，“保存并退出”键可以保存玩家正在骑乘动物的状态
Fixed an issue that caused seeds not to stackable in the inventory
修复一个导致种子不能在物品栏中堆叠的问题
Minecart with TNT no longer disappears when ignited if 'tntexplodes' gamerule is set to false
现在，当游戏规则“tntexplodes”为false时，点燃TNT矿车，它不会再消失
Fixed a crash that sometimes occurred when loading worlds
修复：有时候在加载世界时会发生崩溃
Fixed a crash when Fire Charges fired by dispensers hit mobs
修复：当发射器发射出的火焰弹击中怪物时游戏会崩溃
Fixed a crash for the Host when Xbox Live friends attempted to join their game
修复：当Xbox Live中的朋友试图加入游戏时，主机会崩溃
Fixed a crash when rapidly clicking inventory items in Creative mode
修复：在创造模式下快速地点击物品栏会使游戏崩溃
Fixed a crash when a witch throws a potion
修复：当女巫扔出药水时游戏会崩溃
Mob Spawners work correctly now and don't despawn their mobs immediately after spawn in some situations
现在，刷怪箱会正常工作，它在某些情况下生成的怪物也不会在生成之后马上消失
Fixed the texture on swords when held
修复拿在手上的剑的材质
Fixed the texture on the bottom of Hoppers
修复漏斗底部的材质
Fixed a crash when importing a world or Add-On
修复：在导入世界或Add-On时会引起游戏崩溃
Slash commands will now recognize and auto-complete names with spaces
现在，带斜杠的命令会识别并自动补全带有空格的名字
Auto save icons will now properly appear
现在，自动保存图标会正确显示
Using "@e" in a command will now target players
现在，带有“@e ”的命令会正确定位到玩家
Fixed players not going to sleep if someone disconnects from the game
修复：当有玩家离开游戏时，其他玩家不能睡觉
Players that join with Trust Players option turned off will now join as a Visitor
修复：玩家加入“信任玩家”选项关闭的世界时会作为游客加入
Removed the recipes to craft dyed Shulker Boxes that are dyed into the same color
移除颜色相同的染色潜影盒配方
Fixed missing text about Shulker Boxes on the How to Play screen
修复：“如何游玩”界面上的文字“潜影盒”会消失
Parrots sitting on owner's shoulders can no longer be fed cookies by other players
现在，坐在玩家肩膀上的鹦鹉不会再被其他玩家用曲奇喂食
Fixed error message when joining a full server
修复加入满人服务器的错误信息
Fixed a crash when attempting to craft a Shulker Box
修复：当尝试着合成一个潜影盒时游戏会崩溃
Teleporting to an entity on another dimension now uses the right Y position
现在，一个实体会按照正确的Y坐标来被传送到另一个维度
Endermen no longer flash extra red when hit
现在，击中末影人时，它不会再闪现额外的红色部分
Centered the Sign button on the Book & Quill screen
现在，“书与笔”界面的“署名”按钮会居中显示
Players can now fly after sneaking while using a controller
现在，玩家可以使用手柄来在潜行时飞行了
Tying a mob to a fence while having a placeable item in-hand will no longer make that object appear briefly in the world
修复：当把手里有东西的生物拴上栅栏时，它手里的东西不会再出现
Endermen will now try to hide during the day
现在，末影人会在白天时尝试躲起来
Fixed name tags not appearing to something that had already been named
修复：对已被命名的东西使用命名牌，命名牌会消失
Saving the game when a player is in lava will no longer make the world unable to load
修复：当有玩家在岩浆里时，保存世界会使这个世界无法加载
Pistons, stairs, and chests no longer rotate when pushed by pistons
现在，当活塞、楼梯和箱子被活塞推动时，它们的朝向不会改变
Fixed the cracking animation on banners
修复旗帜被破坏时的动画
Using the '/setblock' command with concrete powder no longer returns an error message
现在，使用“/setblock”命令来放置混凝土粉末方块时不会再显示错误信息
|
