本帖最后由 NGK3 于 2018-7-5 15:11 编辑
1.安装与配置
下载后，只需将其放入plugins文件夹中即可。
当首次加载插件时，它将在Shopkeepers文件夹中创建一个config.yml文件，你可以修改一些配置选项。
请注意，插件可在CraftBukkit（或Spigot）使用。无需安装前置Mod/插件。
这意味着在其他端（Tekkit，Forge）上，无法使用此插件。
结束一个商店的编辑，只需要关掉这个GUI，然后点击你的商店来看你设置的交易！
8.权限
9.视频教程[英文]
审核中......
10.常见问答
出现了错误，我有问题，请你帮助我一下好吗？
通过原帖提交是获得帮助或告知插件问题给作者的最佳方式。提交时请说明清楚的Craftbukkit / Spigot和Shopkeepers版本，以及详细描述所遇到的问题或插件问题，包括如何重现问题的方法。
为什么我不能从我的商店购买东西？
你不可以从你自己的玩家商店里面买东西.
如果它们复制错误出现的话，这个限制是用来帮助减少他们的。它并不能完全阻止他们，但是它可以帮助他们不明显出现。
为什么我将费用放进去后不能从交易结果处拿到我要买的东西？
你可能放进去的费用与所需费用不符，
此插件不仅物品类型进行比较，还可以对物品的名字、属性、附魔、数据值/耐久、属性和物品更具体的数据，比如：生物头颅、书、药水、烟花等。
如果你打开了调试模式，可以在控制台获得详细的信息，比如为什么交易失败。
为什么颜色在配置中似乎不起作用？他们似乎变成了奇怪的字符！
你应该在配置文件中设置文件编码选项。将它设置为UTF-8。
我无法使用彩色字设置商店的名称
每当一个商店被重新命名时，都会被验证，此插件通过正则表达式来验证，你可以在配置文件中找到并修改。
正则表达式指定哪些字符可用于商店名称以及要求商店名称长度。
默认情况下，配置文件的正则表达式内无颜色代码字符“&”，如需让商店支持彩色名称请将颜色代码字符“&”添加至配置正则表达式中。
是否会支持货币系统？（集成到Vault）
对不起，不会。
译者注：原文有说明原因，但是就两个字：不会！
怎样才能创造一个成功的经济？
我在这个问题上做了一些思考，你可以阅读的Nisovin意见[英文]
我是一个插件开发人员，我该如何检测某个实体是否是商店？
每个实体商店都标记上“shopkeeper”元数据，这样你就可以检测到某个实体是否是商店。
我可以看到此插件的源码吗？
当然，点击这里。
未翻译：
11.更新日志
点击我移步到原帖文件页找到所有以前上传的文件及其更新日志。
12.捐赠开发作者
如果喜欢这个插件，请考虑通过捐款来支持其开发。
blablubbabc（现插件维护者）
nisovin（前作者）
*需要登陆/注册PayPal，以欧元为单位。
提前谢谢！
13.想帮忙开发插件？
嘿! 作者正在寻找一个愿意积极参与项目的人。
需要帮助作者更新/改进插件，但如果有任何关于如何为此项目做出贡献的想法，请告诉作者！
如果你有兴趣，请随时通过在原帖内PM与作者联系。
14.搬运授权
15.下载
点我下载
汉化：
欢迎留下你的评分，泻泻~_(:_」∠)_
这个插件可以让你自定义交易村民，自定义想要卖的东西及其价钱，
还可以创建管理员商店使其有无限的供应，你也可以设置玩家商店从箱子里获取库存，
如果你愿意，插件还可以阻止玩家与非商店村民交易（让普通村民失去交♂易能♂力）
目录：
1.安装与配置
2.创建商店
3.设置交易（管理员商店）
4.设置交易（玩家商店）
5.启用的怪物类型
6.Citizens商店
7.特殊命令
8.权限
9.视频教程
10.常见问题
11.更新日志
12.捐赠开发作者
13.想帮忙开发插件？
14.搬运授权
15.下载
1.安装与配置
下载后，只需将其放入plugins文件夹中即可。
当首次加载插件时，它将在Shopkeepers文件夹中创建一个config.yml文件，你可以修改一些配置选项。
请注意，插件可在CraftBukkit（或Spigot）使用。无需安装前置Mod/插件。
这意味着在其他端（Tekkit，Forge）上，无法使用此插件。
2.创建商店
创建一个管理员商店，只需要准对一个方块输入指令/shopkeeper [对象类型]。一个村民会生成在你所看着的方块上面
创建一个玩家商店你需要一个村民刷怪蛋(或者任何一个配置文件里面指定的物品)，
你在创建Shopkeeper的过程中不能使用创造模式。
首先，你要对着空气右键(不能对在方块上面)来选择不同的商店类型(普通，图书，收购和交易)。
你也可以按住Shift(潜行状态)右键来选择不同的商店种类(村民，牌子，女巫…)。
然后，右键一个箱子作为此商店的库存
最后右键另一个方块来放出你的商店
（你也可以看着一个箱子然后通过指令/shopkeeper [商店类型] [对象类型]来创建玩家商店，不过这样会使商店站在箱子上面，而不是自定义的位置）
如果没有在命令里面输入商店类型或者物品类型，然后他们会使用默认设置(你用来拿在手上创建村民的特殊物品)或者默认设置。所以你可以只输入商店类型，或者只输入物品类型，也可以两者都输入
所有交易村民的AI都会被重写所以并不需要担心他们会乱跑，并且他们无视任何伤害，他们还会在离开出生点过几秒后自己传送回去
默认启用的玩家商店类型是：普通(俗称出售)，收购，交易，图书
译者注：出售就是我给你东西你给我钱，收购就是我给你钱你给我东西，交易就是你给我东西我拿这个换，图书就是卖自己写的书(成书)，附魔书，书与笔(空书)之类的，分别为normal(sell)，buy，trade，book
商店的类型：可以拿来当商店的东西，(实体)村民是默认设置。
默认启用的商店对象类型：sign（牌子），Citizens（俗称NPC），或者怪物名字
3.设置交易（管理员商店）
按住Shift右击你的商店来修改交易项目，这样会打开一个看起来像箱子一样的东西，不过会有一些特殊的图标在右边。
按住Shift右击你的商店来修改交易项目，这样会打开一个看起来像箱子一样的东西，不过会有一些特殊的图标在右边。
每列均为一个交易项目
第一行和第二行：售价
第三行：商品
第一行和第三行属必放区【如第一列第一行有商品，但第一列第三行无售价则无法保存（自动退回第一列第一行商品）
第一行和第三行属必放区【如第一列第一行有商品，但第一列第三行无售价则无法保存（自动退回第一列第一行商品）
但是第二行可以空着。
结束一个商店的编辑，只需要关掉这个GUI，然后点击你的商店来看你设置的交易！
它可以交易任何物品，包括附魔物品和写好的书。
点击编辑GUI里面最右行第一个图标，然后在聊天栏里面输入商店的名字即可设置商店名字。
点击编辑GUI里最右行第二个图标来选择选择商店的外观。
点击编辑GUI里面最右行第一个图标，然后在聊天栏里面输入商店的名字即可设置商店名字。
点击编辑GUI里最右行第二个图标来选择选择商店的外观。
如果你想删掉这个商店，就点击最右行第三个的图标
（注意点，这个是不能撤销的！）
4.设置交易（玩家商店）
首选，玩家需要将他们想要出售的物品放在箱子里，
如果需要出售写好的书必须使用图书管理员
（你必须将写好的书放在箱子里，另外还要放“书与笔”）
然后，按住Shift右击，这将打开·商店编辑器，
第一行：货物
第二行：售价（绿宝石块）
第三行：售价（绿宝石）
如果没有指定售价，就会有一个绿宝石。左键单击绿宝石/绿宝石块则售价增加1，右键单击则售价减小1。
你还可以同时按住shift键：左键绿宝石/粘液球则售价增加10，右键则售价减小10。
【如某行售价为0则显示红色不可用的一个物品“屏障”，如二三行均为“屏障”则无法出售】
设置好后，只需要关掉这个GUI则生效。
点击编辑GUI里面最右行第一个图标，然后在聊天栏里面输入商店的名字即可设置商店名字。
点击编辑GUI里最右行第二个图标来选择选择商店的外观。
点击编辑GUI里最右行第二个图标来选择选择商店的外观。
如果你想删掉这个商店，就点击最右行第三个的图标
当玩家从一个玩家的商店购买物品时，箱子里的物品将被移除而增加相对应的绿宝石/绿宝石块。
由于游戏限制，即使玩家购买某一物品到无货，GUI也不会立即更新显示无货。然而无货后即使GUI未立即更新玩家也不会成功购买，重新打开GUI后会则会更新~
对于雇用的商店，你必须把你想买的每一种商品都至少买一种。以及大量的货币（楼主也迷XD）。
打开商店编辑器后，它除了底部变成货物，顶部变成售价其他都无异。
购买的店主可以只可交易基本物品、 不附魔的物品、 书籍或地图。
为了大家可以方便创建玩家商店，Mouro001发布了一个小教程(图片)：http://imgur.com/82NnbPU
5.启用的怪物类型
你可以用所有实体类型来当做商店类型。
（不是所有实体类型都能正常的工作, 虽然有些可能只显示一些奇怪无害，但也会有可能会有导致更严重的问题的。）
因此，默认启用只有当前可用的生存实体类型的。如果你想尝试让另一个活实体类型作为商店实体，请到配置中手动启用它。
同时玩家能使用的实体类型是通过权限控制的：shopkeeper.entity.<mobtype> （或者 shopkeeper.entity.* 来启用所有的怪物类型）
默认情况下，玩家只能创建村民、女巫或苦力怕类型的商店。
与旧版本的兼容性存在一些实体类型替代允许权限：shopkeeper.villager，shopkeeper.witch和shopkeeper.creeper
如果想使用其他实体类型，可能需要尝试与Citizens 的插件进行集成！请参见下面的信息。
6.Citizens商店
有一个特殊的（实验性的）功能，支持CitizensNPC来做商店（默认禁用）
创建CitizensNPC商店需要有权限：shopkeeper.citizen
输入/shopkeeper npc创建一个管理员Citizens商店
另外，有一个特性：你可以将已存在的NPC设为商店，但是推荐使用指令创建新的NPC商店
Citizens管理员商店怪物种类默认是普通的村民，你可以使用Citizens命令来改变NPC的怪物种类。
Citizens玩家商店默认是一个玩家类型，名字为店主的NP。可以通过修改配置来决定玩家是否可以重命名他们的NPC玩家商店（默认关闭）
7.特殊命令
帮助
输入/shopkeepers help，显示可用的命令，玩家如果没此权限则无效。
重载
输入/shopkeepers reload，保存更改并重载配置文本。
调试
输入/shopkeepers debug，启用（enabled）/禁用（disabled）调试模式，启动后将使你看到更多有用信息。
列表
输入/shopkeeper list [player|admin] 
，列出指定玩家的所有商店,或者所有管理员商店，还可切换页数。
，列出指定玩家的所有商店,或者所有管理员商店，还可切换页数。删除
输入/shopkeeper remove [player|all|admin]，删除所有指定玩家的商店，或者所有玩家的所有商店，或者所有管理员商店。
转让
输入/shopkeepers transfer <新主人>，把你看着的商店转让给<新主人>。
交易权限
输入/shopkeepers setTradePerm <商店ID> <交易权限|-|?>，设置，删除 (-) 或者显示 (?) 交易的权限，没有权限的玩家则无法交易。
租用
输入/shopkeepers setforhire，设置商店为出租类型
shopkeeper.* | 描述 此插件所有权限 | 默认 OP |
| shopkeeper.admin | 创建和修改管理员商店 | OP |
| shopkeeper.debug | 设置Debug模式 | OP |
| shopkeeper.bypass | 绕过玩家商店限制 | OP |
| shopkeeper.reload | 重载此插件 | OP |
| shopkeeper.list.own | 列出你自己的玩家商店 | 所有 |
| shopkeeper.list.others | 列出其他人的玩家商店 | OP |
| shopkeeper.list.admin | 列出管理员商店 | OP |
| shopkeeper.remove.own | 删除你自己的所有商店 | OP |
| shopkeeper.remove.others | 删除其他玩家所有商店 | OP |
| shopkeeper.remove.all | 删掉所有商店 | OP |
| shopkeeper.remove.admin | 删掉所有管理员商店 | OP |
| shopkeeper.remote | 远程与一个商店交易 | OP |
| shopkeeper.transfer | 转让商店的所有权 | OP |
| shopkeeper.settradeperm | 设置管理员商店的交易权限 | OP |
| shopkeeper.setforhire | 设置商店为出租类型 | OP |
| shopkeeper.help | 显示命令帮助 | 所有 |
| shopkeeper.trade | 与任意一个村民交易 | 所有 |
| shopkeeper.hire | 租用一个商店 | 所有 |
| shopkeeper.player.normal | 创建和修改普通玩家商店 | 所有 |
| shopkeeper.player.book | 创建和修改图书玩家商店 | 所有 |
| shopkeeper.player.buy | 创建和修改收购玩家商店 | 所有 |
| shopkeeper.player.trade | 创建和修改交易玩家商店 | 所有 |
| shopkeeper.player | 所有玩家商店 | |
| shopkeeper.entity.<mobtype> | 创建一个制定怪物种类商店 | |
| shopkeeper.entity.* | 创建所有实体商店 | |
| shopkeeper.entity.villager | 创建一个村民商店 | 所有 |
| shopkeeper.entity.witch | 创建一个女巫商店 | 所有 |
| shopkeeper.entity.creeper | 创建一个苦力怕商店 | 所有 |
| shopkeeper.sign shopkeeper.maxshops.<option> | 创建一个牌子商店 查看配置选项 | 所有 无 |
9.视频教程[英文]
审核中......
10.常见问答
出现了错误，我有问题，请你帮助我一下好吗？
通过原帖提交是获得帮助或告知插件问题给作者的最佳方式。提交时请说明清楚的Craftbukkit / Spigot和Shopkeepers版本，以及详细描述所遇到的问题或插件问题，包括如何重现问题的方法。
为什么我不能从我的商店购买东西？
你不可以从你自己的玩家商店里面买东西.
如果它们复制错误出现的话，这个限制是用来帮助减少他们的。它并不能完全阻止他们，但是它可以帮助他们不明显出现。
为什么我将费用放进去后不能从交易结果处拿到我要买的东西？
你可能放进去的费用与所需费用不符，
此插件不仅物品类型进行比较，还可以对物品的名字、属性、附魔、数据值/耐久、属性和物品更具体的数据，比如：生物头颅、书、药水、烟花等。
如果你打开了调试模式，可以在控制台获得详细的信息，比如为什么交易失败。
为什么颜色在配置中似乎不起作用？他们似乎变成了奇怪的字符！
你应该在配置文件中设置文件编码选项。将它设置为UTF-8。
我无法使用彩色字设置商店的名称
每当一个商店被重新命名时，都会被验证，此插件通过正则表达式来验证，你可以在配置文件中找到并修改。
正则表达式指定哪些字符可用于商店名称以及要求商店名称长度。
默认情况下，配置文件的正则表达式内无颜色代码字符“&”，如需让商店支持彩色名称请将颜色代码字符“&”添加至配置正则表达式中。
是否会支持货币系统？（集成到Vault）
对不起，不会。
译者注：原文有说明原因，但是就两个字：不会！
怎样才能创造一个成功的经济？
我在这个问题上做了一些思考，你可以阅读的Nisovin意见[英文]
我是一个插件开发人员，我该如何检测某个实体是否是商店？
每个实体商店都标记上“shopkeeper”元数据，这样你就可以检测到某个实体是否是商店。
我可以看到此插件的源码吗？
当然，点击这里。
未翻译：
11.更新日志
点击我移步到原帖文件页找到所有以前上传的文件及其更新日志。
12.捐赠开发作者
如果喜欢这个插件，请考虑通过捐款来支持其开发。
blablubbabc（现插件维护者）
nisovin（前作者）
*需要登陆/注册PayPal，以欧元为单位。
提前谢谢！
13.想帮忙开发插件？
嘿! 作者正在寻找一个愿意积极参与项目的人。
需要帮助作者更新/改进插件，但如果有任何关于如何为此项目做出贡献的想法，请告诉作者！
如果你有兴趣，请随时通过在原帖内PM与作者联系。
14.搬运授权
15.下载
点我下载
汉化：
欢迎留下你的评分，泻泻~_(:_」∠)_插件汉化：极光；帖子翻译：南瓜
鸣谢：极光、达达
帖子不足之处可以下方回复
另外如有疑问也可以下方留言~
【Bone Studio】成员招募-我们的征途是星辰大海
http://www.mcbbs.net/thread-712767-1-1.html
本帖最后由 314133896 于 2017-8-1 18:27 编辑
嗯嗯嗯，RPG服的话，这个插件非常有用，好像村民商店只支持8个项目交易。
(我其实就是来消灭0回复的)
嗯嗯嗯，RPG服的话，这个插件非常有用，好像村民商店只支持8个项目交易。
(我其实就是来消灭0回复的)
314133896 发表于 2017-8-1 18:23
嗯嗯嗯，RPG服的话，这个插件非常有用，唯一不足就是村民商店只支持8个项目交易。 ...
作者觉得8个项交易目是足够的，如果需要更多交易项目，最好是创建多个商店·········作者回答在常见问题里~
bbs其他的这个帖子就没有介绍玩家如何用这个插件 现在有了
YHS1 发表于 2017-8-1 19:18
bbs其他的这个帖子就没有介绍玩家如何用这个插件 现在有了
是的，站内搬运贴都很简单~原帖是很详细的~
终于有一个详细的
不能自定义交易物品吗？
只能用绿宝石？
只能用绿宝石？