本帖最后由 LocusAzzurro 于 2017-3-18 18:17 编辑
最近，官方开始在Reddit中向广大玩家进行作品征集，优秀作品将有可能被官方新版本宣传片收录，为鼓励广大会员在国际舞台展现自己的才华，我们决定与此活动进行联动，我们将对希望参与活动的会员进行协助，且参与本次征集活动的玩家也将会在论坛获得我们的奖励以表支持。
以下为官方Reddit文章原文及译文
展示你的多彩建筑，登上下期Minecraft预告片的舞台！
Submit your colourful builds and get featured in the next Minecraft trailer!
各位好！
Hi everyone!
World of Colour（多彩世界）更新将会为PC/Java版带来许多闪耀的变化，包括带有异域风情图案的带釉陶块，色彩鲜明的水泥块，还有更加明亮的羊毛。喔吼！
The World of Colour Update (1.12) is bringing some radiant changes to PC/Java, including exotically-patterned Glazed Terracotta blocks, vivid concrete ones, and even brighter shades of wool. Woo hoo!
这些更新带来了更多展现灵感的机遇，来创作出引人注目的建筑。而且这是我们（或许）有生以来第一次计划将它们收录在新的预告片里！如果你想要得到展示的机会，请遵循以下步骤。真的，挺简单的。
That gives the artistic among you even more opportunity to create some eye-popping builds. And, for the first time ever (probably), we’re planning to include them in an upcoming trailer!
If you’d like the opportunity to get featured follow the steps below. It’s pretty simple really.
提交你最多彩的建筑
Submit your most colourful build
在PC/Java版加载新的World of Colour（多彩世界）快照版本，并使用新方块（以及任何老牌方块，我们不介意）创作一个夺人眼球的建筑。作品主题与大小方面没有要求，做得让人眼前一亮就行！
Load up the World of Colour snapshot on PC/Java and use the new blocks (along with any of the old-school ones - we don’t mind) to create a visually awesome in-game build. There are no rules to the theme or size of your creation. Just make it bright and awesome!
我们甚至不介意你对一个旧建筑做出些修改，或者直接发布一个你觉得适合这个预告片的建筑。但是要记住这个建筑要突出展示羊毛，带釉陶块或者水泥才能被采用。这才是新预告片的重点，炫耀新的多彩方块。
We don’t even mind you tweaking an older build, or submitting one that you think would suit the trailer. Just remember that the build has to prominently feature wool, glazed terracotta, or concrete for it to be included. That’s the point of the new trailer see - it’s showing off the new, colourful, blocks.
截图并上传你的世界
Take screenshots and upload your world
截取几张你的作品的截图并将它们上传到Imgur。接下来，将你的地图文件上传到一个文件托管空间，比如Planet Minecraft，Curse或者One Drive。我们不介意你用什么，只要能让我们没有问题地下载就行。
Take a few screenshots of your world and upload them to Imgur. Next, upload your world file to a file hosting site such as Planet Minecraft, Curse, or OneDrive. We don’t mind what you use so long as it allows us to download the thing without too much stress.
在2017年3月29前发布信息
Post the info by March 29th, 2017
回复本帖并在其中加入Imgur上截图的链接，以及另外一个地图文件的链接。给你的建筑起个不敏感但又富有创意的名字，让我们能记住它！请同时在Imgur帖子和文件名中提到这个名字。
Reply to this thread with a link to your Imgur screenshots, and a separate link to the open world file. Name your build something that won’t offend our fragile sensibilities, but is original enough for us to remember our favourites! Please mention the name on both the Imgur thread and the filename.
你可以在2017年3月29日截止之前发布这些内容！抓住机会！谢了！
You have until March 29th, 2017 to post the details! Get on with it! Thanks!
>> 参与相关协助教程 <<
原文及参与链接：
（↓↓↓在此帖下回复你的作品的Imgur相册链接，存档下载链接(可为PMC作品页面链接)和一些介绍便可参与活动，若想获得奖励不要忘记在介绍里提一下你的MCBBS用户ID）
https://www.reddit.com/r/Minecraft/comments/5z5c7f/submit_your_colourful_builds_and_get_featured_in/
官网相关博文：
https://minecraft.net/zh-hans/article/colourful-builds-wanted
新闻版跟踪：
http://www.mcbbs.net/forum.php?mod=viewthread&tid=680699
若参与了本次活动，并希望在MCBBS获得联动奖励，请在本帖下方进行回复，格式如下
复制代码
此外请在Reddit征集帖回复中加入自己的论坛用户名以便验证。
参与活动的奖励
凡参与者奖励人气金粒若干，优秀者可获得1点贡献和1枚下界之星，若被官方采纳额外追加2
点贡献与4枚下界之星。
若参与作品同时在论坛发布，则额外追加1点贡献。
最近，官方开始在Reddit中向广大玩家进行作品征集，优秀作品将有可能被官方新版本宣传片收录，为鼓励广大会员在国际舞台展现自己的才华，我们决定与此活动进行联动，我们将对希望参与活动的会员进行协助，且参与本次征集活动的玩家也将会在论坛获得我们的奖励以表支持。
以下为官方Reddit文章原文及译文
展示你的多彩建筑，登上下期Minecraft预告片的舞台！
Submit your colourful builds and get featured in the next Minecraft trailer!
各位好！
Hi everyone!
World of Colour（多彩世界）更新将会为PC/Java版带来许多闪耀的变化，包括带有异域风情图案的带釉陶块，色彩鲜明的水泥块，还有更加明亮的羊毛。喔吼！
The World of Colour Update (1.12) is bringing some radiant changes to PC/Java, including exotically-patterned Glazed Terracotta blocks, vivid concrete ones, and even brighter shades of wool. Woo hoo!
这些更新带来了更多展现灵感的机遇，来创作出引人注目的建筑。而且这是我们（或许）有生以来第一次计划将它们收录在新的预告片里！如果你想要得到展示的机会，请遵循以下步骤。真的，挺简单的。
That gives the artistic among you even more opportunity to create some eye-popping builds. And, for the first time ever (probably), we’re planning to include them in an upcoming trailer!
If you’d like the opportunity to get featured follow the steps below. It’s pretty simple really.
提交你最多彩的建筑
Submit your most colourful build
在PC/Java版加载新的World of Colour（多彩世界）快照版本，并使用新方块（以及任何老牌方块，我们不介意）创作一个夺人眼球的建筑。作品主题与大小方面没有要求，做得让人眼前一亮就行！
Load up the World of Colour snapshot on PC/Java and use the new blocks (along with any of the old-school ones - we don’t mind) to create a visually awesome in-game build. There are no rules to the theme or size of your creation. Just make it bright and awesome!
我们甚至不介意你对一个旧建筑做出些修改，或者直接发布一个你觉得适合这个预告片的建筑。但是要记住这个建筑要突出展示羊毛，带釉陶块或者水泥才能被采用。这才是新预告片的重点，炫耀新的多彩方块。
We don’t even mind you tweaking an older build, or submitting one that you think would suit the trailer. Just remember that the build has to prominently feature wool, glazed terracotta, or concrete for it to be included. That’s the point of the new trailer see - it’s showing off the new, colourful, blocks.
截图并上传你的世界
Take screenshots and upload your world
截取几张你的作品的截图并将它们上传到Imgur。接下来，将你的地图文件上传到一个文件托管空间，比如Planet Minecraft，Curse或者One Drive。我们不介意你用什么，只要能让我们没有问题地下载就行。
Take a few screenshots of your world and upload them to Imgur. Next, upload your world file to a file hosting site such as Planet Minecraft, Curse, or OneDrive. We don’t mind what you use so long as it allows us to download the thing without too much stress.
在2017年3月29前发布信息
Post the info by March 29th, 2017
回复本帖并在其中加入Imgur上截图的链接，以及另外一个地图文件的链接。给你的建筑起个不敏感但又富有创意的名字，让我们能记住它！请同时在Imgur帖子和文件名中提到这个名字。
Reply to this thread with a link to your Imgur screenshots, and a separate link to the open world file. Name your build something that won’t offend our fragile sensibilities, but is original enough for us to remember our favourites! Please mention the name on both the Imgur thread and the filename.
你可以在2017年3月29日截止之前发布这些内容！抓住机会！谢了！
You have until March 29th, 2017 to post the details! Get on with it! Thanks!
>> 参与相关协助教程 <<
原文及参与链接：
（↓↓↓在此帖下回复你的作品的Imgur相册链接，存档下载链接(可为PMC作品页面链接)和一些介绍便可参与活动，若想获得奖励不要忘记在介绍里提一下你的MCBBS用户ID）
https://www.reddit.com/r/Minecraft/comments/5z5c7f/submit_your_colourful_builds_and_get_featured_in/
官网相关博文：
https://minecraft.net/zh-hans/article/colourful-builds-wanted
新闻版跟踪：
http://www.mcbbs.net/forum.php?mod=viewthread&tid=680699
若参与了本次活动，并希望在MCBBS获得联动奖励，请在本帖下方进行回复，格式如下
- Reddit用户名：
- 活动参与回复永久链接(Reddit)：
- MCBBS内帖子地址(若有)：
此外请在Reddit征集帖回复中加入自己的论坛用户名以便验证。
参与活动的奖励
凡参与者奖励人气金粒若干，优秀者可获得1点贡献和1枚下界之星，若被官方采纳额外追加2
点贡献与4枚下界之星。
若参与作品同时在论坛发布，则额外追加1点贡献。
建议将“新闻版跟踪”的链接更换为永久短链
虽然不是什么大问题，但强迫症不爽
Smokey_Days 发表于 2017-3-16 19:57
建议将“新闻版跟踪”的链接更换为永久短链
虽然不是什么大问题，但强迫症不爽...
水楼水楼水楼水楼水楼水楼水楼水楼
搞什么东西呀？
哎，不得不说我这个建筑渣无望了，那么我们的蓝鸡dalao？
五颜六色的建筑啊
多彩？某米note4x？
Smokey_Days 发表于 2017-3-16 19:57
建议将“新闻版跟踪”的链接更换为永久短链
虽然不是什么大问题，但强迫症不爽...
就说怎么这么眼熟...真是你哈，章鱼，
可以……
话说能不能把原文字体弄大一点，灰色也就算了现在都看不清[我视力差？]
话说现在已经3月19了……
dalao们加油。
话说能不能把原文字体弄大一点，灰色也就算了现在都看不清[我视力差？]
话说现在已经3月19了……
dalao们加油。
Java_command 发表于 2017-3-20 04:01
可以……
话说能不能把原文字体弄大一点，灰色也就算了现在都看不清[我视力差？]
话说现在已经3月19了……
我好期待丫，我玩我的世界就喜欢建筑
Reddit用户名：LocusAzzurro
活动参与回复永久链接(Reddit)：https://www.reddit.com/r/Minecra ... eatured_in/dfemabo/
MCBBS内帖子地址(若有)：http://mcbbs.tvt.im/thread-415980-1-1.html (投稿作为重制版)
活动参与回复永久链接(Reddit)：https://www.reddit.com/r/Minecra ... eatured_in/dfemabo/
MCBBS内帖子地址(若有)：http://mcbbs.tvt.im/thread-415980-1-1.html (投稿作为重制版)
Reddit用户名：VictoriaFaith
Reddit：https://www.reddit.com/r/Minecra ... eatured_in/dfdy7mc/
MCBBS：http://mcbbs.tvt.im/forum.php?mod=viewthread&tid=560880
Reddit：https://www.reddit.com/r/Minecra ... eatured_in/dfdy7mc/
MCBBS：http://mcbbs.tvt.im/forum.php?mod=viewthread&tid=560880
LocusAzzurro 发表于 2017-3-26 05:49
Reddit用户名：LocusAzzurro
活动参与回复永久链接(Reddit)：https://www.reddit.com/r/Minecraft/comments ...
·················
嗷，已经过时间了，还需要置顶吗