本次更新，刺刀回归，还添加了一些NPC任务和一些内容
原文链接:http://store.steampowered.com/news/?appids=304930
有错误欢迎指出
添加项
Added Lieutenant Oswald in charge of scouting the area.
添加了奥斯瓦尔德中尉负责观察某个区域
Added Doc Ernie blueprint unlocks/dialogue.
添加了博士厄尼的蓝图解锁/对话
Added Mechanic's engine repair quest.
添加了技工的发动机维修任务
Added Medic's research recovery quest.
添加了医生的研究康复任务
Added Ensign Franklin to buy replacement uniforms from.
添加了从富兰克林少尉购买并更换制服
Added assorted filler NPCs with dialogue.
添加了各式填装的NPC对话
Added Quadbarrel. [ID 1436]
添加了四管(霰弹枪) [ID:1436]
Added Bayonet. [ID 1438]
添加了刺刀[ID:1438]
优化项
Improved missing a shot/swing that travelled within 4 meters of a player to mark you as an aggressor if not under attack.
优化了无效的射击/摆动在一个4米范围内的玩家如果没有受到攻击会把你标记为攻击者
Improved using lockpick/detonator/grenade to mark you as an aggressor if not under attack.
优化了使用撬锁工具/雷管/手雷如果没有受到攻击会把你标记为攻击者
Improved vendor menu to show how many of a buyable item you already have.
优化了卖方的菜单会显示你已经拥有了多少个可购买的物品
调整项
Tweaked to show warning message when building in safezone.
调整了在安全区建筑时现实的警告信息
Tweaked quest menu to better expand vertically and added return button.
调整了任务菜单能更好地垂直展开和添加返回的按键
Tweaked gunshot audio rolloff to make more sense.
调整了枪声音效衰减会更有感觉
Tweaked quest interactables to play effect when used.
调整了任务互动时使用开始效果
Tweaked scaled buildables in editor to reset when deselected to avoid confusion.
调整了在编辑器可以取消选择建筑物的缩放大小以免混淆
修复项
Fixed using carjack/lockpick in safezone.
修复了安全区可以使用千斤顶/撬锁工具
Fixed to allow suicide in non-arena safezones.
修复了可以在非竞技场的安全区自杀
Fixed cleaning up last chat icon.
修复了清理最后的聊天图标
Fixed vendor item description applying rich text in wrong order.
修复了卖家的物品描述应用多信息文本的顺序是错误的
Fixed fertilizer applying before animation.
修复了化肥应用之前的动画效果
Fixed using ladders to cancel animations.
修复了使用梯子取消动画效果
Fixed Russia map pizza/doughnut stores using wrong spawn tables.
修复了俄罗斯地图披萨店/甜甜圈店使用了错误的生成表格
Fixed nearby item obstruction to ignore triggers.
修复了附近的物品会阻碍忽略引爆器
原文链接:http://store.steampowered.com/news/?appids=304930
有错误欢迎指出
添加项
Added Lieutenant Oswald in charge of scouting the area.
添加了奥斯瓦尔德中尉负责观察某个区域
Added Doc Ernie blueprint unlocks/dialogue.
添加了博士厄尼的蓝图解锁/对话
Added Mechanic's engine repair quest.
添加了技工的发动机维修任务
Added Medic's research recovery quest.
添加了医生的研究康复任务
Added Ensign Franklin to buy replacement uniforms from.
添加了从富兰克林少尉购买并更换制服
Added assorted filler NPCs with dialogue.
添加了各式填装的NPC对话
Added Quadbarrel. [ID 1436]
添加了四管(霰弹枪) [ID:1436]
Added Bayonet. [ID 1438]
添加了刺刀[ID:1438]
优化项
Improved missing a shot/swing that travelled within 4 meters of a player to mark you as an aggressor if not under attack.
优化了无效的射击/摆动在一个4米范围内的玩家如果没有受到攻击会把你标记为攻击者
Improved using lockpick/detonator/grenade to mark you as an aggressor if not under attack.
优化了使用撬锁工具/雷管/手雷如果没有受到攻击会把你标记为攻击者
Improved vendor menu to show how many of a buyable item you already have.
优化了卖方的菜单会显示你已经拥有了多少个可购买的物品
调整项
Tweaked to show warning message when building in safezone.
调整了在安全区建筑时现实的警告信息
Tweaked quest menu to better expand vertically and added return button.
调整了任务菜单能更好地垂直展开和添加返回的按键
Tweaked gunshot audio rolloff to make more sense.
调整了枪声音效衰减会更有感觉
Tweaked quest interactables to play effect when used.
调整了任务互动时使用开始效果
Tweaked scaled buildables in editor to reset when deselected to avoid confusion.
调整了在编辑器可以取消选择建筑物的缩放大小以免混淆
修复项
Fixed using carjack/lockpick in safezone.
修复了安全区可以使用千斤顶/撬锁工具
Fixed to allow suicide in non-arena safezones.
修复了可以在非竞技场的安全区自杀
Fixed cleaning up last chat icon.
修复了清理最后的聊天图标
Fixed vendor item description applying rich text in wrong order.
修复了卖家的物品描述应用多信息文本的顺序是错误的
Fixed fertilizer applying before animation.
修复了化肥应用之前的动画效果
Fixed using ladders to cancel animations.
修复了使用梯子取消动画效果
Fixed Russia map pizza/doughnut stores using wrong spawn tables.
修复了俄罗斯地图披萨店/甜甜圈店使用了错误的生成表格
Fixed nearby item obstruction to ignore triggers.
修复了附近的物品会阻碍忽略引爆器