本帖最后由 yyjdelete 于 2011-8-26 16:47 编辑
感谢pyktpykt和zeeksphere
更新及补丁：
更新及补丁：
2011-08-22
更新2.0final for MC 1.7.x
更新说明:
*切换到pyktpykt的中文显示引擎，修复部分用户汉字显示为方块的错误 (依然不清楚原因);
*对新引擎做部分修改以更好地支持符号显示;
*针对新引擎调整部分渲染参数是中文显示更加协调;
+增加对繁体中文(香港、台湾、澳门地区)Windows下中文输入的支持，可能支持简体中文(新加坡)Windows系统下的中文输入 (不确定Linux下的情况);
+尝试自动检测当前系统字符集;
+扩充支持的汉字到GBK+BIG5完整字符集
+(实验性)增加色彩选择符输入功能
*修复一些其他错误
已知问题：
无
安装说明：
1、客户端需要安装Optimine补丁的请先安装，不需要安装的请看第二步，
服务端请看压缩包内说明;
2、用winrar或其他压缩软件打开.minecraft\bin目录下minecraft.jar文档，删除META-INF目录;
(可以备份原文件以备恢复需要）
3、如果你使用过之前版本(1.x)的汉化补丁，请恢复minecraft.jar\font\default.png到原始版本;
(已附在补丁压缩包内 "\客户端\!打过之前版本汉化补丁的请替换\font\default.png")
4、复制补丁压缩包内 "\客户端\"下所有文件及lang文件夹到minecraft.jar内，替换原文件;
(不需要汉化的就不用复制lang文件夹了)
5、需要安装高清补丁(MCPatcher)的请安装；
(之前安装顺序写错了，会造成使用含高清字体的材质时崩溃)
6、完成。
测试图：
繁体系统下输入测试：
感谢pyktpykt和zeeksphere
更新及补丁：
更新及补丁：
2011-08-22
更新2.0final for MC 1.7.x
更新说明:
*切换到pyktpykt的中文显示引擎，修复部分用户汉字显示为方块的错误 (依然不清楚原因);
*对新引擎做部分修改以更好地支持符号显示;
*针对新引擎调整部分渲染参数是中文显示更加协调;
+增加对繁体中文(香港、台湾、澳门地区)Windows下中文输入的支持，可能支持简体中文(新加坡)Windows系统下的中文输入 (不确定Linux下的情况);
+尝试自动检测当前系统字符集;
+扩充支持的汉字到GBK+BIG5完整字符集
+(实验性)增加色彩选择符输入功能
*修复一些其他错误
已知问题：
无
安装说明：
1、客户端需要安装Optimine补丁的请先安装，不需要安装的请看第二步，
服务端请看压缩包内说明;
2、用winrar或其他压缩软件打开.minecraft\bin目录下minecraft.jar文档，删除META-INF目录;
(可以备份原文件以备恢复需要）
3、如果你使用过之前版本(1.x)的汉化补丁，请恢复minecraft.jar\font\default.png到原始版本;
(已附在补丁压缩包内 "\客户端\!打过之前版本汉化补丁的请替换\font\default.png")
4、复制补丁压缩包内 "\客户端\"下所有文件及lang文件夹到minecraft.jar内，替换原文件;
(不需要汉化的就不用复制lang文件夹了)
5、需要安装高清补丁(MCPatcher)的请安装；
(之前安装顺序写错了，会造成使用含高清字体的材质时崩溃)
6、完成。
测试图：
繁体系统下输入测试：
经测试49楼的2.0准正式版v2已无大的错误及方便大家下载，特重新打包作为2.0正式版发布，已下载过49楼更新的不用重新下载
MC_汉化2_0_final.rar
DBANK(推荐下载点，以方便统计下载量)
http://dl.dbank.com/c0ik8u9ub4
115
http://u.115.com/file/aq760yoo#
本帖最后由 yyjdelete 于 2011-8-26 15:59 编辑
更新及补丁：
暂无
历史版本：
http://www.mcbbs.net/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=6387&pid=90789
2.0_final源代码(MCP版)：
http://dl.dbank.com/c0b59xbtzn
(GuiScreen.java，FontRenderer.java和ChatAllowedCharacters.java基于MC原版文件修改，版权归Notch所有)
(其他文件基于pyktpykt的中文显示引擎修改)
更新及补丁：
暂无
历史版本：
http://www.mcbbs.net/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=6387&pid=90789
2.0_final源代码(MCP版)：
http://dl.dbank.com/c0b59xbtzn
(GuiScreen.java，FontRenderer.java和ChatAllowedCharacters.java基于MC原版文件修改，版权归Notch所有)
(其他文件基于pyktpykt的中文显示引擎修改)
本帖最后由 yyjdelete 于 2011-10-11 22:19 编辑
其他内容：
中文联机说明：
若要在游戏中输入中文(木牌+聊天)需要服务器支持
中文服务器支持方法是(由zeeksphere提供)
官方服务器直接替换font.txt,
Bukkit服务器
http://zeeksphere.sakura.ne.jp/minecraft/jsm_download.html下载最下面一个文件，但使用中文font.txt而不是那个压缩包内的
没安装中文补丁的客户端看不到中文
其他内容：
中文联机说明：
若要在游戏中输入中文(木牌+聊天)需要服务器支持
中文服务器支持方法是(由zeeksphere提供)
官方服务器直接替换font.txt,
Bukkit服务器
http://zeeksphere.sakura.ne.jp/minecraft/jsm_download.html下载最下面一个文件，但使用中文font.txt而不是那个压缩包内的
没安装中文补丁的客户端看不到中文
加油哦！
不会安装，，不知道YY大起来没有。。好像看教程哦
期待楼主把中文输入搞定~ {:lol:}
输入法切换的问题，现在什么情况了？
455562092 发表于 2011-7-2 12:24
输入法切换的问题，现在什么情况了？
手动切换
发个完整的版本吧 ~包括服务器的 ~
就COOL了~
就COOL了~
哥。蛋疼 发表于 2011-7-2 13:21
发个完整的版本吧 ~包括服务器的 ~
就COOL了~
三楼
LZ传一个1.72打了补丁的JAR吧...
漢化補丁...終於不用辛苦的看英文了...
本帖最后由 yyjdelete 于 2011-7-2 22:05 编辑
Mod汉化已解决，ModLoader for 1.6补丁晚上发,1.7待定(看MCP)
发现一些新问题(成就出现溢出；CJB中有两个相同名称的成就)
Mod汉化已解决，ModLoader for 1.6补丁晚上发,1.7待定(看MCP)
发现一些新问题(成就出现溢出；CJB中有两个相同名称的成就)
安装完成 效果十分好啊。。 希望lz多多为我们这些小白造福
奋斗1整天无果,含泪恳请发个已安装的jar.......
很实用，非常感谢！！
這位大大謝謝阿,發這麼強大的補丁
装好了效果的确不错，不过不能输入很多字，例如“我”“呵”“靠”“耶”……………………
支持支持！
我已将中文输入+牌子补丁装到服务器，
安装那个日文网站的补丁，字体是和客户端一样的font.txt文件。
目前牌子中文正常，所有汉化玩家都能看到。
但是聊天只能输入简单的“一”、“二”之外。
几乎输入其他任何汉字服务器都会报错，然后玩家掉线。
安装那个日文网站的补丁，字体是和客户端一样的font.txt文件。
目前牌子中文正常，所有汉化玩家都能看到。
但是聊天只能输入简单的“一”、“二”之外。
几乎输入其他任何汉字服务器都会报错，然后玩家掉线。
我安装库为big大字库。
经研究发现只能输入，字体文件中文前5行文字，输入其他文字聊天一律掉线。
可输入字体：
。一三上下不与世丝丢个中乐乘书买
了二五些亡人从仙以件份优会传伤体
作你使保修候储先光入八公关农冰冲
决准出击分则创删到制前剑力加务动
包化区升单南即原及反发取受变只可
再查阅日文字库发现，这5行刚好是日文字库那空着没有显示的前5行
估计
TextWrapper.class
TextWrapper.java
只针对日文假名支持！
经研究发现只能输入，字体文件中文前5行文字，输入其他文字聊天一律掉线。
可输入字体：
。一三上下不与世丝丢个中乐乘书买
了二五些亡人从仙以件份优会传伤体
作你使保修候储先光入八公关农冰冲
决准出击分则创删到制前剑力加务动
包化区升单南即原及反发取受变只可
再查阅日文字库发现，这5行刚好是日文字库那空着没有显示的前5行
估计
TextWrapper.class
TextWrapper.java
只针对日文假名支持！
本帖最后由 yyjdelete 于 2011-7-9 10:18 编辑
你服务器换用附件里big字库的font.txt了吗？(不是日本那个压缩包里的)
此外，日本那个附件里的只需要TextWrapper.class，
TextWrapper.java是源代码
强力味皇帝 发表于 2011-7-8 23:26
我安装库为big大字库。
经研究发现只能输入，字体文件中文前5行文字，输入其他文字聊天一律掉线。
你服务器换用附件里big字库的font.txt了吗？(不是日本那个压缩包里的)
此外，日本那个附件里的只需要TextWrapper.class，
TextWrapper.java是源代码
请问。。。我进游戏后字体全部变成了方块。。怎么解决
本帖最后由 yyjdelete 于 2011-7-11 16:26 编辑
testlog.rar
(111 Bytes, 下载次数: 29)
当然如果方便，并且你用的启动器是MinecraftSP.jar，麻烦解压附件中testlog.bat到和MinecraftSP.jar相同文件夹下运行一下testlog,（不要关闭那个黑色窗口），显示白色方块后退出游戏，然后把test.log发上来一下
a120781477 发表于 2011-7-11 10:32
请问。。。我进游戏后字体全部变成了方块。。怎么解决
testlog.rar
(111 Bytes, 下载次数: 29)
本帖最后由 a120781477 于 2011-7-11 21:51 编辑
一开那个bat立即弹出了。。。。有个空的文档
yyjdelete 发表于 2011-7-11 16:26
当然如果方便，并且你用的启动器是MinecraftSP.jar，麻烦解压附件中testlog.bat到和MinecraftSP.jar相同文 ...
一开那个bat立即弹出了。。。。有个空的文档
a120781477 发表于 2011-7-11 21:39
一开那个bat立即弹出了。。。。有个空的文档
干脆加一下我QQ吧:825_947_858
yyjdelete 发表于 2011-7-2 00:00
其他内容：
中文联机说明：
若要在游戏中输入中文(木牌+聊天)需要服务器支持
此段没有搞明白
bukkit服务端 没有FONT.txt
最后一句没有任何标点符号 看不懂意思
liu33960 发表于 2011-7-12 14:31
此段没有搞明白
bukkit服务端 没有FONT.txt
最后一句没有任何标点符号 看不懂意思
很好找啊，craftbukkit-0.0.1-SNAPSHOT.jar里面不是就有一个font.txt吗，用我附件里的那个big版的font.txt替换掉它，然后用那个日文网站里下的那个压缩包内org\bukkit\craftbukkit\TextWrapper.class替换craftbukkit-0.0.1-SNAPSHOT.jar内相同文件
(介于我懒得去看LGPL是什么版权许可协议所以才不打包的。。。)
yyjdelete 发表于 2011-7-12 23:05
很好找啊，craftbukkit-0.0.1-SNAPSHOT.jar里面不是就有一个font.txt吗，用我附件里的那个big版的font.tx ...
测试了一下 好像别人用搞好的客户端 一输入中文就死机 不知道什么原因
搞定，睡觉去了，有问题请留言
本帖最后由 S_M_Forever 于 2011-7-14 09:25 编辑
呃，我把2L的服务端Font.txt覆盖到craftbukkit-0.0.1-SNAPSHOT.jar里了，那个TextWrapper.class我也覆盖进去了，结果进服务器黑屏出错。。
后期发现我把craftbukkit-0.0.1-SNAPSHOT.jar重新下载一个再开服务器看看，也是黑屏
我想想会不会是我服务端安装的方式不对
我先用2L的覆盖了，没中文
最后想想可能是补丁
就先装了1L除了字库和某补丁，然后再装了2L
还有一种可能会不会是之前装的mod的问题
我装了Zan小地图，3大必备mod
呃，我把2L的服务端Font.txt覆盖到craftbukkit-0.0.1-SNAPSHOT.jar里了，那个TextWrapper.class我也覆盖进去了，结果进服务器黑屏出错。。
后期发现我把craftbukkit-0.0.1-SNAPSHOT.jar重新下载一个再开服务器看看，也是黑屏
我想想会不会是我服务端安装的方式不对
我先用2L的覆盖了，没中文
最后想想可能是补丁
就先装了1L除了字库和某补丁，然后再装了2L
还有一种可能会不会是之前装的mod的问题
我装了Zan小地图，3大必备mod
S_M_Forever 发表于 2011-7-14 09:18 呃，我把2L的服务端Font.txt覆盖到craftbukkit-0.0.1-SNAPSHOT.jar里了，那个TextWrapper.class我也覆盖进去 ...
不需要1楼的
话说没看明白你想说什么，并且我现在没有网(本帖是用手机回的)
你可以问一下别人
反正就是装了补丁进游戏联机黑屏单人到没事
就是这个问题，捣鼓了一天的说
就是这个问题，捣鼓了一天的说
本帖最后由 yyjdelete 于 2011-7-14 22:26 编辑
失误，昨天发的包多打包了两个文件，请稍等。。。
S_M_Forever 发表于 2011-7-14 19:31
反正就是装了补丁进游戏联机黑屏单人到没事
就是这个问题，捣鼓了一天的说
失误，昨天发的包多打包了两个文件，请稍等。。。
啊。。感谢修正。。不过，，还是有点小问题请见谅
替换官方版本的那两个文件后，中文显示出来了
服务端里面的说明是这样写的
ukkit服务器请先使用font.txt替换minecraft_server.jar中的同名文件
再访问
http://zeeksphere.chu.jp/minecraft/jsm_download.html
下载最后一个连接，使用那个压缩包内org\bukkit\craftbukkit\TextWrapper.class替换craftbukkit-0.0.1-SNAPSHOT.jar内相同文件
我想是不是craftbukkit-0.0.1-SNAPSHOT.jar，因为bukkit好像没有这个文件啊。。我也没找到
我就直接把font.txt添加覆盖到craftbukkit-0.0.1-SNAPSHOT.jar中了
后面那个补丁，我也只把TextWrapper.class替换过去了
按照理来说一切正常了
然后我连服务器
马上闪出这个画面
然后紧接着
一片灰
接着就是游戏的错误报告吧，闪的太快，直接就自己关掉了。。
这个又该怎么办。。之前是直接黑屏，现在还正常了一下但马上就变成灰屏了。
看来我又要苦恼一阵子了。。
替换官方版本的那两个文件后，中文显示出来了
服务端里面的说明是这样写的
ukkit服务器请先使用font.txt替换minecraft_server.jar中的同名文件
再访问
http://zeeksphere.chu.jp/minecraft/jsm_download.html
下载最后一个连接，使用那个压缩包内org\bukkit\craftbukkit\TextWrapper.class替换craftbukkit-0.0.1-SNAPSHOT.jar内相同文件
我想是不是craftbukkit-0.0.1-SNAPSHOT.jar，因为bukkit好像没有这个文件啊。。我也没找到
我就直接把font.txt添加覆盖到craftbukkit-0.0.1-SNAPSHOT.jar中了
后面那个补丁，我也只把TextWrapper.class替换过去了
按照理来说一切正常了
然后我连服务器
马上闪出这个画面
然后紧接着
一片灰
接着就是游戏的错误报告吧，闪的太快，直接就自己关掉了。。
这个又该怎么办。。之前是直接黑屏，现在还正常了一下但马上就变成灰屏了。
看来我又要苦恼一阵子了。。