Minecraft 16w32b 发布 - 幻翼块讯

zx728925

本帖最后由广药于 2020-6-13 18:19 编辑

每周快照是Minecraft的测试机制，主要用于下一个正式版的特性预览。

然而，每周快照主要用于新特性展示，通常存在大量漏洞。因此对于普通玩家建议仅做测试尝鲜用。使用测试版打开存档前请务必备份。
适用于正式版的Mod不兼容快照，且大多数Mod都不对每周快照提供支持。

Minecraft 1.11 仍未发布，16w32b为其第2个预览版。

转载本贴时须要注明原作者以及本帖地址。

Update: Minecraft snapshot 16w32b has been released!.
更新：Minecraft16w32b快照已经发布了！
Bugs fixed in 16w32b:
修复的Bug：

[Bug MC-2188] - Item gets used when right clicking on a saddled pig
[Bug MC-2188] - 手上持有物品时，右键有鞍的/可骑乘的猪会使用手上物品
[Bug MC-100398] - "Marker" true ArmorStands can be pushed by Pistons
[Bug MC-100398] - "Marker"标签为真的盔甲架可被活塞移动
[Bug MC-102454] - Generic/green robed (zombie) villagers aren't spawnable.
[Bug MC-102454] - 普通/绿衣（僵尸）村民不能通过命令生成
[Bug MC-102638] - All sloped rail hitbox equivalent to the a complete block
[Bug MC-102638] - 斜坡铁轨的碰撞箱与完整方块相等
[Bug MC-104259] - Player/Mob stuck/through when on farmland while it changes to dirt
[Bug MC-104259] - 当玩家/实体在耕地上，而该耕地变成泥土时,玩家/实体会卡进/穿透方块
[Bug MC-105948] - Selecting a language no longer changes it in-game/crash the game
[Bug MC-105948] - 选择语言后不更改游戏内显示语言/导致游戏崩溃
[Bug MC-105950] - Zombie Villager spawn egg only spawns the farmer zombie villager
[Bug MC-105950] - 僵尸村民刷怪蛋只刷出农民职业的僵尸村民
[Bug MC-105953] - Minecraft crashes with superflat preset that uses block which does not exist as item (Example: The Void)
[Bug MC-105953] - 当超平坦设置中使用的方块并不能以物品形式存在时（例如：虚空），游戏崩溃
[Bug MC-105954] - Game crashes when hit by an entity holding an item without a specified damage value
[Bug MC-105954] - 当玩家被一个持有无特定损伤值的物品的实体伤害时，游戏崩溃
[Bug MC-105956] - Trying to ride donkey/mule from spawn egg crashes the game
[Bug MC-105956] - 尝试骑刷怪蛋刷出的驴/骡时游戏崩溃
[Bug MC-105960] - Entity ID in chat tooltip uses old format (e.g. ArmorStand instead of minecraft:armor_stand)
[Bug MC-105960] - 实体数据值在工具提示中使用旧格式（例如：应该是minecraft:armor_stand而不是ArmorStand）
[Bug MC-105962] - Achievements for picking up (block) items don't trigger
[Bug MC-105962] - 捡起（方块）物品时不能触发完成成就
[Bug MC-105969] - /summon minecraft:lightning_bolt does not work
[Bug MC-105969] - /summon minecraft:lightning_bolt指令无效
[Bug MC-105970] - Structure Void Blocks Missing Textures When Breaking
[Bug MC-105970] - 结构空位在被破坏时会丢失材质
[Bug MC-105975] - Incorrect entity translation name in statistics
[Bug MC-105975] - 在游戏统计中显示不正确的实体译名
[Bug MC-105978] - Splash Potions and Lingering Potions lose their effect when thrown in survival
[Bug MC-105978] - 喷溅药水和滞留药水在生存模式中被丢的时候失去效果
[Bug MC-105989] - Execute detect stairs stops working after reloading the world
[Bug MC-105989] - /execute命令检测楼梯方块在重新加载世界后停止工作
[Bug MC-105990] - Using single lead item in creative mode removes it from inventory
[Bug MC-105990] - 在创造模式使用单个拴绳时会从背包移除该拴绳
[Bug MC-106002] - Shift + double click no longer moves all stacks
[Bug MC-106002] - Shift键 + 双击左键不再移动整个物品堆叠
[Bug MC-106014] - Crash when a fishing rod bobber goes in a nether portal
[Bug MC-106014] - 当鱼漂进入下界传送门时游戏崩溃
[Bug MC-106016] - When you put armor on an armor stand, you cannot get the armor off the stand
[Bug MC-106016] - 把盔甲放入盔甲架后不能从盔甲架上取回盔甲

服务器Jar：

https://s3.amazonaws.com/Minecraft.Download/versions/16w32b/minecraft_server.16w32b.jar

正版启动器下载地址
Windows	http://s3.amazonaws.com/Minecraf ... er/Minecraft.exe
Mac/OSX	http://s3.amazonaws.com/Minecraf ... er/Minecraft.dmg
Linux/Other	http://s3.amazonaws.com/Minecraf ... er/Minecraft.jar

关于本次更新的详细内容，请关注稍后 http://minecraft-zh.gamepedia.com/1.11 的更新。

预览版的下载方式以及运行说明
对于正版用户	官方启动器是跟进最及时、运行最稳定的启动器，每次启动均会自动检查并下载启动器最新版本。但由于亚马逊服务器https连接在国内时常不稳定，官方启动器下载游戏可能需要魔法上网。启动器在上文已经提供。适用于全平台。
对于非正版用户	非正版用户完全可以体验快照版本，请于推荐启动器列表寻找合适的启动器。目前绝大多数主流启动器都带有游戏下载功能。如有仍疑惑请到原版问答板块提问。

外部来源以及详细的更新条目追踪

262949130000

好多crashes，各种crashes…

zx728925

262949130000 发表于 2016-8-12 00:22
好多crashes，各种crashes…

各种崩溃......

lcplcplcp

深夜发帖呢~

cyqsimon

这种甩锅态度不太好

自己看不懂的，点开链接去读啊，通常有图，看半分钟总也得看懂了

尤里の猫_

很快啊！其实这才是专业的

Actahedral

本帖最后由 wode490390 于 2016-8-15 18:21 编辑

终于修复了我超平坦创建虚空地图闪退的BUG
新BUG：
我的天呀！

~KU~

本帖最后由 ~KU~ 于 2016-8-12 01:29 编辑

@zx728925 @bobby825 感觉我要成为Bug翻译人员了...

[Bug MC-2188] - Item gets used when right clicking on a saddled pig
[Bug MC-2188] - 手上持有物品时，右键有鞍的/可骑乘的猪会使用手上物品
[Bug MC-100398] - "Marker" true ArmorStands can be pushed by Pistons
[Bug MC-100398] - 活塞可移动 NBT标签"Marker"为正/本应不可移动的盔甲架
[Bug MC-102454] - Generic/green robed (zombie) villagers aren't spawnable.
[Bug MC-102454] - 普通/僵尸村民没有防御力[不能(透过命令?)生成]
[Bug MC-102638] - All sloped rail hitbox equivalent to the a complete block
[Bug MC-102638] - 斜坡<译名来源>的碰撞箱与完整方块相等
[Bug MC-104259] - Player/Mob stuck/through when on farmland while it changes to dirt
[Bug MC-104259] - 当玩家/实体在耕地上，而该耕地变成泥土时,玩家/实体会卡进/穿透方块
[Bug MC-105948] - Selecting a language no longer changes it in-game/crash the game
[Bug MC-105948] - 选择一个语言后(,)不在设置到游戏里(并不更变游戏内显示语言?)/游戏崩溃
[Bug MC-105950] - Zombie Villager spawn egg only spawns the farmer zombie villager
[Bug MC-105950] - 僵尸村民刷怪蛋只刷出僵尸农民
[Bug MC-105953] - Minecraft crashes with superflat preset that uses block which does not exist as item (Example: The Void)
[Bug MC-105953] - 当超平坦设置中使用的方块并不能以物品形式存在时(例如:虚空<译名来源>),游戏崩溃
[Bug MC-105954] - Game crashes when hit by an entity holding an item without a specified damage value
[Bug MC-105954] - 当玩家被一个持有无特定损伤值的物品的实体伤害时,游戏崩溃
[Bug MC-105956] - Trying to ride donkey/mule from spawn egg crashes the game
[Bug MC-105956] - 尝试骑刷怪蛋刷出的驴/骡时游戏崩溃
[Bug MC-105960] - Entity ID in chat tooltip uses old format (e.g. ArmorStand instead of minecraft:armor_stand)
[Bug MC-105960] - 实体数据值在聊天提示中使用旧格式
[Bug MC-105962] - Achievements for picking up (block) items don't trigger
[Bug MC-105962] - 不能触发以捡起方块/物品达成的成就
[Bug MC-105969] - /summon minecraft:lightning_bolt does not work
[Bug MC-105969] - /summon minecraft:lightning_bolt指令无效
[Bug MC-105970] - Structure Void Blocks Missing Textures When Breaking
[Bug MC-105970] - 结构空位<译名来源>在被破坏时会丢失材质
[Bug MC-105975] - Incorrect entity translation name in statistics
[Bug MC-105975] - 在游戏统计中显示不正确的实体译名
[Bug MC-105978] - Splash Potions and Lingering Potions lose their effect when thrown in survival
[Bug MC-105978] - 喷溅药水和滞留药水在生存模式中被丢的时候失去效果
[Bug MC-105989] - Execute detect stairs stops working after reloading the world
[Bug MC-105989] - 在重新加载世界后,检测楼梯方块的指令停止运作
[Bug MC-105990] - Using single lead item in creative mode removes it from inventory
[Bug MC-105990] - 在创造模式使用单个拴绳时从背包移除该拴绳
[Bug MC-106002] - Shift + double click no longer moves all stacks
[Bug MC-106002] - 按两下shift键不在移动所有草径(Shift键 + 双击左键不再移动所有物品堆叠?)
[Bug MC-106014] - Crash when a fishing rod bobber goes in a nether portal
[Bug MC-106014] - 当鱼漂<译名来源>进入下界传送门时游戏崩溃
[Bug MC-106016] - When you put armor on an armor stand, you cannot get the armor off the stand
[Bug MC-106016] - 把盔甲放入盔甲架后,再不能从盔甲架中取回盔甲

Xiao2

cyqsimon 发表于 2016-8-12 00:44
这种甩锅态度不太好

自己看不懂的，点开链接去读啊，通常有图，看半分钟总也得看懂了 ...

老总都来吐槽了

话说cyq来帮忙翻译啊

zzhilling

~KU~ 发表于 2016-8-12 01:11
@zx728925 @bobby825 感觉我要成为Bug翻译人员了...

谢谢翻译

RAY5DHao

[Bug MC-105960] - Entity ID in chat tooltip uses old format (e.g. ArmorStand instead of minecraft:armor_stand)
[Bug MC-105960] - 实体数据值在工具提示中使用旧格式（例如：应该是ArmorStand而不是minecraft:armor_stand）

新格式应该是minecraft:armor_stand吧?

杨了个景

BUG104259终于修复了，很烦的说。卡进变成泥土的耕地时视角还会拼命抖动

彪悍的新手

好不容易下完

chyx

本帖最后由 chyx 于 2016-8-12 09:43 编辑

[Bug MC-105960] - Entity ID in chat tooltip uses old format (e.g. ArmorStand instead of minecraft:armor_stand)
[Bug MC-105960] - 实体数据值在工具提示中使用旧格式（例如：应该是ArmorStand而不是minecraft:armor_stand）

翻译反了
要么按照原文去掉你的应该成为叙事
要么把他们掉过来

chyx

chyx 发表于 2016-8-12 09:35
- Entity ID in chat tooltip uses old format (e.g. ArmorStand instead of minecraft:armor_stand)
- ...

@FHC红石你现在知道为什么http://www.mcbbs.net/thread-595027-1-1.html了吧

失明药水

昨天试了一下，发现村民僵尸刷怪蛋只刷农民僵尸，结果今天就修复了。。

zx728925

cyqsimon 发表于 2016-8-12 00:44
这种甩锅态度不太好

自己看不懂的，点开链接去读啊，通常有图，看半分钟总也得看懂了 ...

我才初二！好多看了半天都不懂，百度翻译也看不懂......

zx728925

lcplcplcp 发表于 2016-8-12 00:38
深夜发帖呢~

我就是为了抢第一个...

勇羊羊1

快照bug仍然多，还是正式版稳定一点

zx728925

勇羊羊1 发表于 2016-8-12 12:55
快照bug仍然多，还是正式版稳定一点

所以我还在玩1.10.2

虫儿.

有新特性吗？

zx728925

懒虫哥发表于 2016-8-12 12:58
有新特性吗？

没有！只是修复了一大堆bug！

虫儿.

zx728925 发表于 2016-8-12 12:52
没有！只是修复了一大堆bug！

MOJANG没有想法...

zx728925

懒虫哥发表于 2016-8-12 13:01
MOJANG没有想法...

不过16w32a有新特性哦

zhao55052

上次在1.10.2中就触发了MC-104259的BUG，这个版本总算修复了

kuangwenxin

各种崩溃这种炸天

233的332

什么bug，这叫特性！！！

ju哌y

于是Mojang就这样一直刷版本号了

2_3_3

我觉得最重要的bug所有非英语国家玩家都会发现的是只有英语

12496

厉害厉害

man871955

杨了个景发表于 2016-8-12 09:11
BUG104259终于修复了，很烦的说。卡进变成泥土的耕地时视角还会拼命抖动

9494{:10_522:}

Noble_yT

还是等待正式版

1792290830

本帖最后由 1792290830 于 2016-8-14 09:08 编辑

楼主，为啥启动器显示的是1.10.2？不是16w32b莫？

2bno_1

各种奇怪的bug。。。

zx728925

1792290830 发表于 2016-8-14 08:58
楼主，为啥启动器显示的是1.10.2？不是16w32b莫？

这个我不知道

aptxliuyipeng

合成工作台的成就做不出

zx728925

aptxliuyipeng 发表于 2016-8-14 13:52
合成工作台的成就做不出

你先做了获取木头成就没有

aptxliuyipeng

zx728925 发表于 2016-8-14 15:07
你先做了获取木头成就没有

去下了16w32b自己试，这样的回答有点让我..............

zx728925

aptxliuyipeng 发表于 2016-8-14 17:43
去下了16w32b自己试，这样的回答有点让我..............

那估计就是bug

GOD-lxl

这个bug终于修复了

Tian_Duan

感觉好有趣的说。。。

614832054

bug还是有点的

冻死的企鹅

这仅仅是最初的特性么

虫儿.

zx728925 发表于 2016-8-12 12:56
不过16w32a有新特性哦

什么新特性啊

虫儿.

。。。吐血...