本帖最后由 chyx 于 2016-8-8 02:57 编辑
为什么有一次我自己翻译了一个新闻 且我没找出什么错误 且我自己读起自己的翻译来也并没有感觉到不同于我平时说话的风格 但还是被版主评价称机翻味道很浓？
是因为我这个人像程序的缘故么？
为什么有一次我自己翻译了一个新闻 且我没找出什么错误 且我自己读起自己的翻译来也并没有感觉到不同于我平时说话的风格 但还是被版主评价称机翻味道很浓？
是因为我这个人像程序的缘故么？
chyx 发表于 2016-8-8 02:56
为什么有一次我自己翻译了一个新闻 且我没找出什么错误 且我自己读起自己的翻译来也并没有感觉到不同于我平 ...
可能语感还没那么炉火纯青？
多尝试多交流啊
LeoPro 发表于 2016-8-7 13:26
惭愧啊，总是因为我的一个帖子而更新版规……
管理员辛苦了。@sjjklh
抢新闻的时代已经来临大家都来抢新闻
在我看来，没有改变原意，通俗易懂便可！
啦啦啦