yyjdelete
本帖最后由 yyjdelete 于 2011-8-24 16:26 编辑

【注意本帖为历史帖】
for 1.7最新版见
http://www.mcbbs.net/thread-6387-1-1.html
for 1.6最新版见
http://www.mcbbs.net/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=6387&pid=90789

最近怎么都没人发汉化呢,最近研究了一下,发个简单的汉化来抛砖引玉
其中汉化文本部分抄袭了pyktpykt1.401中文Mod加强版(集成minimap不完全汉化版),补充部分新条目;
se.class取自zeeksphere 的JapaneseExtensionMOD202;
http://www.minecraftforum.net/topic/309057-166-japanesekana-%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e%e3%81%8b%e3%81%aa%e3%83%bb%e3%82%ab%e3%83%8a-keyboard-input/
http://zeeksphere.chu.jp/minecraft/jasupportmod.html
http://www.minecraftforum.net/topic/297860-166-testinglanguage-extension-modbg-he-hu-lv-ru/

字库系自己制作,字体为Arial Unicode MS,大小为14x14,间隔2(16x16),需要添加汉化的请自行添加尚未添加的文字到字库
注:font.txt为字库索引,编码为UTF8无BOM(在这里郁闷了很久)

截图:


安装说明(依然抄袭pyktpykt):
   1、用winrar或其他压缩软件打开.minecraft\bin目录下minecraft.jar文档,删除META-INF目录。
   2、将附件中的所有文件和文件夹复制到minecraft.jar内,覆盖原文件。

已知问题:
1、安装高清材质补丁后,需重新覆盖se.class(好像覆盖了对补丁没有影响?)
2、由于汉化,材质自带的字体将会被忽略


已修正:
1、与“Global Mod Settings”菜单冲突(Mod:GuiAPI),导致其菜单显示乱码(已发布补丁在二楼);
2、MOB - Mo' Creatures(可尝试按照GuiAPI解决)

感谢pyktpykt和zeeksphere

成就和统计部分计划考完试之后在做

由于研究字库替代解决方案,字库及汉化暂停更新

一切更新及下载见2楼(含中文输入补丁)











yyjdelete
本帖最后由 yyjdelete 于 2011-6-29 00:04 编辑

中文显示补丁及基础字库及物品翻译(说明见1楼)
zh-cn_1.6.6.rar (33.16 KB, 下载次数: 930)
Hotfix
2011-6-23
更新与GuiApi冲突的补丁(GuiApi居然自己做了一个字库,但又引用了游戏的字库。。。)
GuiApi乱码补丁.rar (4.59 KB, 下载次数: 272)

2011-6-24(由于研究字库替代解决方案,字库暂停更新)
针对青山黑木的关于字体过细的建议,大家可以下载替换看看效果决定下次用什么字体建议
替换用字体.rar (259.46 KB, 下载次数: 378)

2011-6-29
发布中文输入补丁
(可能可用于繁体,但没有字库)
(仅在Windows下测试)
http://www.mcbbs.net/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=6101&pid=67612





晚上不晚
不需要,汉化纯支持了

green丶bastard
的確 漢化純支持

哥。蛋疼
虽然不用汉化~但是还是要支持   原创~~支持啊~~帮做更多新人了~

青山黑木
{:lol:}对我这种文盲来说帮助太大了,~~

LYC0092008
容易和什么有冲突呢?

Snowsore
哎呀...竟然有了...那么是不是该组织一个汉化组呢?

455562092
支持了,{:lol:}

青山黑木
能做成雅黑字体吗?

well
不錯, 造福人群~~, LZ了不起~~

2882681
字体是个方框。不晓得怎么搞。安装了很多MOD

yyjdelete
2882681 发表于 2011-6-24 07:33
字体是个方框。不晓得怎么搞。安装了很多MOD

不知道是哪些mod的话很难办的,你能不能把.minecraft打包发给我一下

yst5905661
支持啊支持!!!

yyjdelete
本帖最后由 yyjdelete 于 2011-6-24 11:25 编辑
青山黑木 发表于 2011-6-24 01:25
能做成雅黑字体吗?

雅黑字体在小字号下显示反而不好,不过有换成点阵字体的打算

青山黑木
字体有点单薄,没有方块的感觉,可以换成黑体,雅黑子类比较方方正正的字体或者加粗字体,更有方块的感觉。

第一页 上一页 下一页 最后一页