本帖最后由 广药 于 2020-6-13 18:21 编辑
The polar bears are here.
北极熊来了。
And many more new and exciting features are also included in the first snapshot of Minecraft 1.10.
Minecraft 1.10的第一个快照中还有更多激动人心特性。
Most of the changes and new features are not 100% finalized and we are going to improve and balance them in the upcoming snapshots. We are looking forward to read about your experiences on Reddit or watch you playing the snapshot on Twitch or Youtube.
大多数改变和新特性还没有完成，我们还会在接下来的快照中改进。我们期望在Reddit上读到你们的感受或者在Twitch或Youtube上看到你们玩。
Reporting bugs on our bugtracker is the best way to tell us about things that are horribly broken or even crash your game. Please make sure the issue is not already reported before posting a new ticket.
在Bug追踪器上报告Bug是告诉我们游戏出了问题甚至崩溃的最好方法。请在你的问题报告前确保它之前没有被报告过。
The bug tracker has a “search” function that will help you to figure out if there’s already a ticket about the problem you want to report.
Bug追踪器有搜索功能来帮助你找出你的问题是否被报告过。
Notable changes:
值得注意的更新：
Polar bears in cold biomes, grown ups and cubs
寒冷生物群系中的北极熊，成年的和幼年的
Structure blocks for map makers and another new technical block to work with them
为地图制作者准备的结构方块以及另一个与之合作的新技术方块
Technically they are not fossils, but that’s what we call one of the new features
从技术上讲，他们不是化石，但我们称之为新特性
New auto-jump feature, can be turned on and off in the game settings
新的自动跳跃功能，可以在游戏选项中关闭
Some new blocks in the nether, one of them extremely hot
地狱中的新方块，有一个非常热
A new hostile enemy in hot and dry areas
在热和干燥的地方有一个新的敌人
Some relatively broken uses of relative coordinates are fixes and should work relatively well now
一些“相对”错误的相对坐标用法被修复，并且现在相对来说会正常工作
Use of absolute coordinates is absolutely identical to how it worked in older versions of Minecraft
使用绝对坐标和旧版的Minecraft中“绝对”相同
Endermen started invading another dimension, no idea what they are up to
末影人开始侵入另一个维度，不知道他们在干什么
Changed abandoned mineshafts in mesa biomes, there seems to be something shiny inside
修改了黏土山生物群系的废弃矿井，它们内部看起来有些亮闪闪的东西
Bugs fixed in 16w20a:
16w20a中修复的Bug:
[Bug MC-89848] - playsound/sound engine pitch algorithm isn’t working properly
[Bug MC-89848] - playsound/声音引擎算法工作不正常
Please report any and all bugs you find in Minecraft to bugs.mojang.com. If nobody reports a bug, we can’t fix it!
请在http://bugs.mojang.com报告Minecraft中的BUG。如果没人汇报BUG的话，我们无法修复它！
To get snapshots, open your launcher and press the “New Profile” button. Call it “snapshots” and check the box saying “Enable experimental development snapshots” and save. To switch to the normal version, you can select it in the dropdown at the bottom left corner of the launcher. Back up your world first or run the game on in a different folder (See the “new profile” dialog).
如果你想试玩快照，请打开官方启动器并点击“New Profile”按钮，选中“snapshots”并选择“Enable experimental development snapshots”并点击保存。如果要切换到普通的版本，你可以在启动器左下角的按钮上面的下拉菜单中选择。在开始快照前备份你的世界或在不同的文件夹中启动快照（见new profile对话框）。
Snapshots can corrupt your world, please backup and/or run them in a different folder from your main worlds.
快照可能会玩坏你的存档，请千万记得备份存档和/或在与你的存档不同文件夹里运行。
每周快照是Minecraft的测试机制，主要用于下一个正式版的特性预览。 |
然而，每周快照主要用于新特性展示，通常存在大量漏洞。因此对于普通玩家建议仅做测试尝鲜用。 适用于正式版的MOD不兼容预览版，而且大多数MOD都不提供对每周快照的支持。 |
Minecraft 1.10 仍未发布，16w20a为其第1个预览版。 |
转载本贴时须要注明原作者以及本帖地址。 |
The polar bears are here.
北极熊来了。
And many more new and exciting features are also included in the first snapshot of Minecraft 1.10.
Minecraft 1.10的第一个快照中还有更多激动人心特性。
Most of the changes and new features are not 100% finalized and we are going to improve and balance them in the upcoming snapshots. We are looking forward to read about your experiences on Reddit or watch you playing the snapshot on Twitch or Youtube.
大多数改变和新特性还没有完成，我们还会在接下来的快照中改进。我们期望在Reddit上读到你们的感受或者在Twitch或Youtube上看到你们玩。
Reporting bugs on our bugtracker is the best way to tell us about things that are horribly broken or even crash your game. Please make sure the issue is not already reported before posting a new ticket.
在Bug追踪器上报告Bug是告诉我们游戏出了问题甚至崩溃的最好方法。请在你的问题报告前确保它之前没有被报告过。
The bug tracker has a “search” function that will help you to figure out if there’s already a ticket about the problem you want to report.
Bug追踪器有搜索功能来帮助你找出你的问题是否被报告过。
Notable changes:
值得注意的更新：
Polar bears in cold biomes, grown ups and cubs
寒冷生物群系中的北极熊，成年的和幼年的
Structure blocks for map makers and another new technical block to work with them
为地图制作者准备的结构方块以及另一个与之合作的新技术方块
Technically they are not fossils, but that’s what we call one of the new features
从技术上讲，他们不是化石，但我们称之为新特性
New auto-jump feature, can be turned on and off in the game settings
新的自动跳跃功能，可以在游戏选项中关闭
Some new blocks in the nether, one of them extremely hot
地狱中的新方块，有一个非常热
A new hostile enemy in hot and dry areas
在热和干燥的地方有一个新的敌人
Some relatively broken uses of relative coordinates are fixes and should work relatively well now
一些“相对”错误的相对坐标用法被修复，并且现在相对来说会正常工作
Use of absolute coordinates is absolutely identical to how it worked in older versions of Minecraft
使用绝对坐标和旧版的Minecraft中“绝对”相同
Endermen started invading another dimension, no idea what they are up to
末影人开始侵入另一个维度，不知道他们在干什么
Changed abandoned mineshafts in mesa biomes, there seems to be something shiny inside
修改了黏土山生物群系的废弃矿井，它们内部看起来有些亮闪闪的东西
Bugs fixed in 16w20a:
16w20a中修复的Bug:
[Bug MC-89848] - playsound/sound engine pitch algorithm isn’t working properly
[Bug MC-89848] - playsound/声音引擎算法工作不正常
Please report any and all bugs you find in Minecraft to bugs.mojang.com. If nobody reports a bug, we can’t fix it!
请在http://bugs.mojang.com报告Minecraft中的BUG。如果没人汇报BUG的话，我们无法修复它！
To get snapshots, open your launcher and press the “New Profile” button. Call it “snapshots” and check the box saying “Enable experimental development snapshots” and save. To switch to the normal version, you can select it in the dropdown at the bottom left corner of the launcher. Back up your world first or run the game on in a different folder (See the “new profile” dialog).
如果你想试玩快照，请打开官方启动器并点击“New Profile”按钮，选中“snapshots”并选择“Enable experimental development snapshots”并点击保存。如果要切换到普通的版本，你可以在启动器左下角的按钮上面的下拉菜单中选择。在开始快照前备份你的世界或在不同的文件夹中启动快照（见new profile对话框）。
Snapshots can corrupt your world, please backup and/or run them in a different folder from your main worlds.
快照可能会玩坏你的存档，请千万记得备份存档和/或在与你的存档不同文件夹里运行。
正版启动器下载地址 | |
Windows | |
Mac/OSX | |
Linux/Other | |
关于本次更新的详细内容，请关注稍后 Minecraft 1.10特性列表 的更新。 |
预览版的下载方式以及运行说明 | |
对于正版用户 | 官方启动器是跟进最及时、运行最稳定的启动器，每次启动均会自动检查并下载启动器最新版本。启动器在上文已经提供。适用于全PC平台。 |
对于非正版用户 | |
关注最新版本资讯，请关注mcbbs新闻版 Minecraft官方版本信息索引（自正式版1.0.0至今）与版规 |
外部来源以及详细的更新条目追踪 |
我的天。1.10的快照都来了。
前排
{:10_512:}
{:10_512:}
居然真的没跳票……
不知道该回复什么，mojang:为了不跳票所以我们发布了16w20a
没有跳票,也算是可以的
等着1.10跳票中
WTF,,,来了啊！！
表示惊讶= =
为什么不是17w01a....
吓得我以为又要刷小版本号
吓得我以为又要刷小版本号
ju哌y 发表于 2016-5-18 14:33
为什么不是17w01a....
吓得我以为又要刷小版本号
17Wxx 那是明年才可以见到好不 ←_←版本号都是有意义的
1.10的第一个预览版……因缺斯厅
终于发布了！！
绝对又要刷一大堆版本号，我真为那些大型模组的作者感到难过，很多模组还在1.7.10，游戏版本都快出到1.10了。
咩有跳票，证明了什么，jeb的刷快照版本模式开启
！白眼骷髅呢？！他们不能在热地方生成吧？！
@bobby825 你的翻译有误，“Changed abandoned mineshafts in mesa biomes, there seems to be something shiny inside” 的正确翻译应该是：“对黏土山生物群系的废弃矿井进行了修改，看起来里面似乎有什么闪闪发亮的东西”
发表下个人意见：
说实在话，从1.9开始Minecraft就已经被改得不象样了。
从双持、看上去材质不对路的翅膀、末地的新建筑结构，到现在新的怪物、毫无美感的新方块，虽然让玩家眼前一亮，但本人感觉Minecraft已经开始从普通的创造和生存游戏混进了格格不入的RPG元素。（或者是其他？）
现在本人感觉已经找不回以前玩Minecraft的感觉了。
以上都是本人的意见，不代表大多数人的立场。
语死早，欢迎拍砖。
说实在话，从1.9开始Minecraft就已经被改得不象样了。
从双持、看上去材质不对路的翅膀、末地的新建筑结构，到现在新的怪物、毫无美感的新方块，虽然让玩家眼前一亮，但本人感觉Minecraft已经开始从普通的创造和生存游戏混进了格格不入的RPG元素。（或者是其他？）
现在本人感觉已经找不回以前玩Minecraft的感觉了。
以上都是本人的意见，不代表大多数人的立场。
语死早，欢迎拍砖。
我之前说的能不算么（手动滑稽
我在地狱找了半天也没找到新方块，只好创造模式刷了些测试。。。
1.10= =
1.9还没出完，感觉好快啊
1.9还没出完，感觉好快啊
让我们猜猜这次版本号会刷到多少，我猜是17w31b好像有三个新刷怪蛋吧？
1.10下一个是1.20还是1.11还是2.00
你妹的 pe0.15不更新 先更新PC版 死mojang
Jeb: 跳票失败
期待北极熊的表现！
PS：本人发表了一篇新闻贴，望审核通过，谢谢～
PS：本人发表了一篇新闻贴，望审核通过，谢谢～
希望有人整理一下mojang猜谜大师新特性2333
953838956 发表于 2016-5-18 23:36
你妹的 pe0.15不更新 先更新PC版 死mojang
我要0.15+0.15+0.15+0.15+0.15
哦，发布了！！{:10_512:}
LINCHUTI 发表于 2016-5-18 23:36
1.10下一个是1.20还是1.11还是2.00
应该是1.11吧
终于发布咯，1.10，希望早点出
从技术上讲，他们是bug，但我们称之为新特性
太好了！快照发布勒 ！
1.9系列就这样结束了？
我还在玩1.7.10{:10_522:}
终于发布了_(:з」∠)_
本帖最后由 老龚 于 2016-5-19 17:15 编辑
“在热和干燥的地方有一个新的敌人”，其实是这个:
"Husk"沙漠生成，攻击自带饥饿效果。
“在热和干燥的地方有一个新的敌人”，其实是这个:
本帖最后由 老龚 于 2016-5-19 17:22 编辑
对了，还有几点更新。骨头块：
、金合欢村庄：
，此外，化石内部：
对了，还有几点更新。骨头块：
{:10_492:} 也该往新版本进发了
豆丁宝宝龙 发表于 2016-5-18 21:41
绝对又要刷一大堆版本号，我真为那些大型模组的作者感到难过，很多模组还在1.7.10，游戏版本都快出到1.10了 ...
这没必要担心.
前两天林业直接从1.7.10跳到了1.9。也就是说1.8.9对于大型mod而言很可能只作为一个过渡，甚至直接跳过...
LINCHUTI 发表于 2016-5-18 23:36
1.10下一个是1.20还是1.11还是2.00
当然是1.11啊...
史蒂夫勇者 发表于 2016-5-19 12:38
1.9系列就这样结束了？
只不过发布了1.10快照而已，1.9.x还会继续（不过一般情况下只是修复漏洞而已）
没跳票……我脸好疼……
WOC 1.10终于来了，没跳票好评
本帖最后由 XIAOMM 于 2016-5-19 19:20 编辑
还更新了僵尸马，骷髅马，驴马的蛋，驴的蛋，远古守卫者的蛋
还更新了僵尸马，骷髅马，驴马的蛋，驴的蛋，远古守卫者的蛋
jiongjionger 发表于 2016-5-18 21:28
我的天。1.10的快照都来了。
让我觉得震撼的是这次MOJANG居然没有跳票了我勒个去