本帖最后由 wbc7832696 于 2018-1-23 01:04 编辑
由于站内迟迟没有汉化版出现，我就自己使用汉化软件给汉化了1.5.2、1.6.1、1.6.2、1.6.4、1.7.2、1.7.10的版本。——————————————————————————————————————
汉化经过
最开始我制作RPG地图，需要背包物品编辑器，从网上找了一个，发现不是汉化版本，虽然我使用背包物品编辑器1年多，不用中文都知道什么意思了，但是看着mcbbs没汉化版本还是感觉别扭。
于是便自己动起手来汉化。下载了汉化MOD使用的几个软件自己学着汉化，感觉不是很难，就是找到关键字替换就可以了，不过事情没有我想象的那么简单，部分文字汉化后就会导致功能无法使用，这我可愁坏了，只能一次又一次的替换查看是什么错误。结果搞了3天汉化，将能汉化的全部汉化。
然后使用汉化软件制作一个语言包，对着以往的版本基于1.7.2版本汉化，结果还好，大部分都成功了。不过有一个异数，那就是1.5.1版本。那个版本跟其他版本的语言截然不同。语言包全部失败，而我没有1.5.1版本，由于作业原因，所以放弃了1.5.1的汉化。{:10_498:}
但是还不止这一个事情。我发现，原来对着生物按R键也可以编辑。然后就给我来了个晴天霹雳。我最初以为全部汉化了，后来才发现1.7.2以及1.7.10版本还有一个生物编辑和方块编辑的功能。这些全部都没有汉化，现在我已崩溃，只能先放出半汉化版本。
——————————————————————————————————————
汉化领域
1.5.2版本：经过查看文件并没有生物编辑功能，理论上来讲是全汉化。
1.6.1版本：经过查看文件并没有生物编辑功能，理论上来讲是全汉化。
1.6.2版本：经过查看文件并没有生物编辑功能，理论上来讲是全汉化。
1.6.4版本：经过查看文件并没有生物编辑功能，理论上来讲是全汉化。
1.7.2版本：经过查看文件有生物编辑以及方块编辑功能，现已汉化完毕，理论上来讲是全汉化。
1.7.10版本：经过查看文件有生物编辑以及方块编辑功能，现已汉化完毕，理论上来讲是全汉化。——————————————————————————————————————
不可汉化之处
——————————————————————————————————————
无限耐久这里，最开始这个按钮这里显示有限耐久，按一下就变成了这个英文，也就是无限耐久的意思。
为什么不汉化这里呢？是因为这里关联着一个NBT标签，汉化后NBT标签失效，所以这里没有汉化。——————————————————————————————————————
被红色框圈上的区域【Name=名称 Amount=数值 Operation=数值名称】汉化后属性消失，无效。
绿色框圈上的区域无需汉化，否则可能出现BUG，而且不用管这里。
——————————————————————————————————————
这里为什么不汉化呢【烟花编辑】？是因为汉化后上方的飞行时间就失效了。
——————————————————————————————————————
红色框圈上的地方【颜色】汉化后属性消失，黄色框圈上的区域【Flicker=有闪烁 Trail=有踪迹】汉化后属性失效。
烟火之星编辑里面的Colors没有汉化的原因也同理。
——————————————————————————————————————
这里【Duration=药水持续时间 Ambient没用】是因为汉化后失效的原因也没有汉化。
——————————————————————————————————————
所有英文区域全部是为修复方块中途修改标签错误的BUG所以置换为英文。
【Sign=牌子 Chest=箱子 Furnace=熔炉 Dropper=投掷器 Beacon=信标 Hopper=漏斗 Comparator=红石比较器】
——————————————————————————————————————
告知
好了，所有已知的没有汉化的地方已经说完。如果大家还发现哪里没有汉化，或者发现我的汉化哪里不准确请在此帖下面回复！
使用方法：MOD放到mods文件夹，然后重启游戏 在背包里鼠标对着一个物品按下R键（前提是没有按键冲突的情况下）就可以打开界面编辑了。
注意：只有创造模式可以编辑
——————————————————————————————————————
版权
说明一下版权问题，这里所有的汉化文件全部由我自己机翻结合自己理解来翻译的
但是其中1.7.10版本由于无法在服务器使用，使用了百度贴吧上一位大神所破解的文件，但也跟那位大神说明了这件事。
但我保证，除了1.7.10的破解文件是对方的。1.7.10的汉化文本以及其他版本的MOD汉化全由我自己完成。——————————————————————————————————————
四转
关于四转问题，三转者是 htjywf2008 但由于他本人2个月没有上线且没有任何汉化版本。而一转者 sunny00123 也没有1.5.2以后的汉化版本。所以我就自己动手丰衣足食了。因此我就四转了，汉化由我自己制作。
一转者帖子地址：http://www.mcbbs.net/thread-120060-1-1.html
二转者帖子地址：http://www.mcbbs.net/thread-281819-1-1.html
三转者帖子地址：http://www.mcbbs.net/thread-368870-1-1.html
我是第四位~啦啦啦
——————————————————————————————————————
汉化更新日志
2016.5.16
1.5.2、1.6.1、1.6.2、1.6.4全汉化完毕，1.7.2、1.7.10半汉化完毕，也是本帖初始模样。
2016.5.19
修复全版本存在的汉化导致的药水持续时间错误。
2016.6.1
修正全版本存在的汉化错误。（原汉化处写了附加值，但它经过测试也有耐久值的意思，所以修改。）
2016.7.14
汉化全版本存在的遗漏之处（成书相关汉化）并且将1.7.2以及1.7.10版本全部内容汉化完毕（如有遗漏或错误之处请指出）由于本次汉化1.7.2以及1.7.10内有很多奇奇怪怪的翻译，以及自己也不知道是什么的翻译，我全部在翻译内容后面打了问号，懂英语的朋友们请指出错误以及正确答案，谢谢！
2016.8.2
汉化1.7.2和1.7.10共同存在的遗漏之处[方块编辑]并且修复由@18350643162提供的BUG。
——————————————————————————————————————
预计更新计划
由于我是一名六年级小学生，最近接近于期末，急需复习，而且我的服务器也有很多事情需要管理，抽不出时间去更加精细汉化，所以我制定了以下计划，让大家不要再苦等。
①7月10日左右小升初结束后汉化1.7.2和1.7.10的剩余部分，实施全汉化。
②8月寻找剩余汉化错误及剩余未汉化区域。
③如原作者不更进1.8，那么本帖也就会永远保留在8月的模样。
——————————————————————————————————————
最后编辑时间：2018年1月23日01:00:40
这里说几句吧，前面的“小学生”是指2016暑假期间的我，也是完成主要汉化的时间。现在我已经是初二学生了...你们一口一个小学生666叫的我很尴尬...
另外图一直挂了，已经差不多1年多没补了，说来惭愧，时间挺多的。就是一段时间丧失对MC的兴趣，一直敷衍，根本没有补，现在我冷静下来算是填了一个不温不火的坑吧。不过貌似作者还没更新1.8的MOD版本，帖子就死在这里吧~如果各位看到了作者什么时候活了叫我！
最重要的事情——下载地址
下载地址：http://pan.baidu.com/s/1o763mAY
由于站内迟迟没有汉化版出现，我就自己使用汉化软件给汉化了1.5.2、1.6.1、1.6.2、1.6.4、1.7.2、1.7.10的版本。——————————————————————————————————————
汉化经过
最开始我制作RPG地图，需要背包物品编辑器，从网上找了一个，发现不是汉化版本，虽然我使用背包物品编辑器1年多，不用中文都知道什么意思了，但是看着mcbbs没汉化版本还是感觉别扭。
于是便自己动起手来汉化。下载了汉化MOD使用的几个软件自己学着汉化，感觉不是很难，就是找到关键字替换就可以了，不过事情没有我想象的那么简单，部分文字汉化后就会导致功能无法使用，这我可愁坏了，只能一次又一次的替换查看是什么错误。结果搞了3天汉化，将能汉化的全部汉化。
然后使用汉化软件制作一个语言包，对着以往的版本基于1.7.2版本汉化，结果还好，大部分都成功了。不过有一个异数，那就是1.5.1版本。那个版本跟其他版本的语言截然不同。语言包全部失败，而我没有1.5.1版本，由于作业原因，所以放弃了1.5.1的汉化。{:10_498:}
但是还不止这一个事情。我发现，原来对着生物按R键也可以编辑。然后就给我来了个晴天霹雳。我最初以为全部汉化了，后来才发现1.7.2以及1.7.10版本还有一个生物编辑和方块编辑的功能。这些全部都没有汉化，现在我已崩溃，只能先放出半汉化版本。
——————————————————————————————————————
汉化领域
1.5.2版本：经过查看文件并没有生物编辑功能，理论上来讲是全汉化。
1.6.1版本：经过查看文件并没有生物编辑功能，理论上来讲是全汉化。
1.6.2版本：经过查看文件并没有生物编辑功能，理论上来讲是全汉化。
1.6.4版本：经过查看文件并没有生物编辑功能，理论上来讲是全汉化。
1.7.2版本：经过查看文件有生物编辑以及方块编辑功能，现已汉化完毕，理论上来讲是全汉化。
1.7.10版本：经过查看文件有生物编辑以及方块编辑功能，现已汉化完毕，理论上来讲是全汉化。——————————————————————————————————————
不可汉化之处
——————————————————————————————————————
无限耐久这里，最开始这个按钮这里显示有限耐久，按一下就变成了这个英文，也就是无限耐久的意思。
为什么不汉化这里呢？是因为这里关联着一个NBT标签，汉化后NBT标签失效，所以这里没有汉化。——————————————————————————————————————
被红色框圈上的区域【Name=名称 Amount=数值 Operation=数值名称】汉化后属性消失，无效。
绿色框圈上的区域无需汉化，否则可能出现BUG，而且不用管这里。
——————————————————————————————————————
这里为什么不汉化呢【烟花编辑】？是因为汉化后上方的飞行时间就失效了。
——————————————————————————————————————
红色框圈上的地方【颜色】汉化后属性消失，黄色框圈上的区域【Flicker=有闪烁 Trail=有踪迹】汉化后属性失效。
烟火之星编辑里面的Colors没有汉化的原因也同理。
——————————————————————————————————————
这里【Duration=药水持续时间 Ambient没用】是因为汉化后失效的原因也没有汉化。
——————————————————————————————————————
所有英文区域全部是为修复方块中途修改标签错误的BUG所以置换为英文。
【Sign=牌子 Chest=箱子 Furnace=熔炉 Dropper=投掷器 Beacon=信标 Hopper=漏斗 Comparator=红石比较器】
——————————————————————————————————————
告知
好了，所有已知的没有汉化的地方已经说完。如果大家还发现哪里没有汉化，或者发现我的汉化哪里不准确请在此帖下面回复！
使用方法：MOD放到mods文件夹，然后重启游戏 在背包里鼠标对着一个物品按下R键（前提是没有按键冲突的情况下）就可以打开界面编辑了。
注意：只有创造模式可以编辑
——————————————————————————————————————
版权
说明一下版权问题，这里所有的汉化文件全部由我自己机翻结合自己理解来翻译的
但是其中1.7.10版本由于无法在服务器使用，使用了百度贴吧上一位大神所破解的文件，但也跟那位大神说明了这件事。
但我保证，除了1.7.10的破解文件是对方的。1.7.10的汉化文本以及其他版本的MOD汉化全由我自己完成。——————————————————————————————————————
四转
关于四转问题，三转者是 htjywf2008 但由于他本人2个月没有上线且没有任何汉化版本。而一转者 sunny00123 也没有1.5.2以后的汉化版本。所以我就自己动手丰衣足食了。因此我就四转了，汉化由我自己制作。
一转者帖子地址：http://www.mcbbs.net/thread-120060-1-1.html
二转者帖子地址：http://www.mcbbs.net/thread-281819-1-1.html
三转者帖子地址：http://www.mcbbs.net/thread-368870-1-1.html
我是第四位~啦啦啦
——————————————————————————————————————
汉化更新日志
2016.5.16
1.5.2、1.6.1、1.6.2、1.6.4全汉化完毕，1.7.2、1.7.10半汉化完毕，也是本帖初始模样。
2016.5.19
修复全版本存在的汉化导致的药水持续时间错误。
2016.6.1
修正全版本存在的汉化错误。（原汉化处写了附加值，但它经过测试也有耐久值的意思，所以修改。）
2016.7.14
汉化全版本存在的遗漏之处（成书相关汉化）并且将1.7.2以及1.7.10版本全部内容汉化完毕（如有遗漏或错误之处请指出）由于本次汉化1.7.2以及1.7.10内有很多奇奇怪怪的翻译，以及自己也不知道是什么的翻译，我全部在翻译内容后面打了问号，懂英语的朋友们请指出错误以及正确答案，谢谢！
2016.8.2
汉化1.7.2和1.7.10共同存在的遗漏之处[方块编辑]并且修复由@18350643162提供的BUG。
——————————————————————————————————————
预计更新计划
由于我是一名六年级小学生，最近接近于期末，急需复习，而且我的服务器也有很多事情需要管理，抽不出时间去更加精细汉化，所以我制定了以下计划，让大家不要再苦等。
①7月10日左右小升初结束后汉化1.7.2和1.7.10的剩余部分，实施全汉化。
②8月寻找剩余汉化错误及剩余未汉化区域。
③如原作者不更进1.8，那么本帖也就会永远保留在8月的模样。
——————————————————————————————————————
最后编辑时间：2018年1月23日01:00:40
这里说几句吧，前面的“小学生”是指2016暑假期间的我，也是完成主要汉化的时间。现在我已经是初二学生了...你们一口一个小学生666叫的我很尴尬...
另外图一直挂了，已经差不多1年多没补了，说来惭愧，时间挺多的。就是一段时间丧失对MC的兴趣，一直敷衍，根本没有补，现在我冷静下来算是填了一个不温不火的坑吧。不过貌似作者还没更新1.8的MOD版本，帖子就死在这里吧~如果各位看到了作者什么时候活了叫我！
最重要的事情——下载地址
下载地址：http://pan.baidu.com/s/1o763mAY
字密密麻麻的……看了好烦
XIAOMM 发表于 2016-5-16 19:59
字密密麻麻的……看了好烦
我稍微修改了一下，现在可能稍微好一些
建议把原来那个搬运贴楼主最后上线时间截图一张 以免版主误删
834297926 发表于 2016-5-16 20:07
建议把原来那个搬运贴楼主最后上线时间截图一张 以免版主误删
感谢提醒，已经编辑。
1.7.2以上正在汉化 预计60天以内可以汉化完毕。
本帖最后由 953756499 于 2016-5-17 18:35 编辑
感谢楼主汉化+搬运，And我的教程贴你可以看看，最好公布一下链接哦~
感谢楼主汉化+搬运，And我的教程贴你可以看看，最好公布一下链接哦~
表示后来的生物编辑就是看的你帖子 2333 没想到你竟然来了呢
本人英文渣，一直看不懂这个mod，感谢LZ分享
标题格式已改。根据版规4-1相关，请在帖内放上旧搬运帖地址。另外，你这个叫二搬，没看懂为什么叫三搬了。。
本帖最后由 wbc7832696 于 2016-5-18 12:33 编辑
论坛有三个帖子，我在帖子里面说的那个人是第三次搬运的，我是第四次搬运的。
论坛有三个帖子，我在帖子里面说的那个人是第三次搬运的，我是第四次搬运的。
不错的东西 感谢分享
提醒大家，第二次汉化完毕。本次修复了药水时间无效的BUG
{:10_512:} LZ翻译辛苦了 但是请问一下可以破一个服务器可以使用的吗{:10_524:}
xiaoxiongdi 发表于 2016-5-20 19:42
LZ翻译辛苦了 但是请问一下可以破一个服务器可以使用的吗 ...
1.7.10支持服务器使用，其他的我不敢乱说，因为我没有安装破解文件
有没有1.8的
1.8似乎还没有背包物品编辑器呢
提醒大家，第三次修正完毕。本次修复了全版本存在的汉化导致的药水持续时间错误。
支持一下！！！ 666
感谢大家的支持！
收藏了 感谢LZ了 = w =
六年级小学生？！
请收下膝盖
（梨子说：你不是把膝盖给我了么
请无视上面这句=-=
请收下膝盖
（梨子说：你不是把膝盖给我了么
请无视上面这句=-=
我不想说什么了，学生都被作业困扰着，我也是学生，五年级
电视机的光 发表于 2016-6-5 12:33
我不想说什么了，学生都被作业困扰着，我也是学生，五年级
是呢，越往后越多
感谢楼主
突然发现LZ小学生，同小学6年狗{:10_522:}
wbc7832696 发表于 2016-5-20 20:19
1.7.10支持服务器使用，其他的我不敢乱说，因为我没有安装破解文件
实际上，经我测试，在1.7.2的时候进没有特殊防All-U-Want的服务器时，只要你是创造模式，就可以修改了。另外提醒广大腐竹，不想被10000时运弄蹦服的可以设置附魔上限。
953756499 发表于 2016-6-26 17:38
实际上，经我测试，在1.7.2的时候进没有特殊防All-U-Want的服务器时，只要你是创造模式，就可以修改了。 ...
是的，我以前用它修改了个2000时运，挖了一个钻石矿，都卡了10秒。
卤猪棒棒哒，感觉是非常棒的MOD 先下载下来玩玩看。
。。。大哥，这个是修改器类型的MOD，玩什么。。
不会命令方块的福音！
是呢，而且命令方块修改起来很麻烦。
翻译辛苦、辛苦、辛苦（重要的事情说三遍）{:10_492:}
幻_jin 发表于 2016-7-2 20:49
翻译辛苦、辛苦、辛苦（重要的事情说三遍）
今天已经把原来的50%汉化成了70%汉化，全部结束后发出来。
本帖最后由 a990115199 于 2019-9-5 20:35 编辑
我还记得我之前汉化的时候……太乱了就没坚持
突然找到我以前汉化的，发现很不成熟啊
[物品编辑] All-U-Want 2.1.jar
(335.32 KB, 下载次数: 4)
我还记得我之前汉化的时候……太乱了就没坚持
突然找到我以前汉化的，发现很不成熟啊
[物品编辑] All-U-Want 2.1.jar
(335.32 KB, 下载次数: 4)
…………好吧终于有汉化跟进了，不用再看一边看生物编辑一边查字典了嘤嘤嘤
Nethop 发表于 2016-7-3 16:33
…………好吧终于有汉化跟进了，不用再看一边看生物编辑一边查字典了嘤嘤嘤 ...
我汉化过程中也遇到了很多怪怪的翻译
wbc7832696 发表于 2016-7-3 17:08
我汉化过程中也遇到了很多怪怪的翻译
这么来说楼主也被恶心到了吗……原本以为就是我有这个问题……
个人觉得这个mod弊大于利，但是你也辛苦，先给个
a990115199 发表于 2016-7-3 14:39
我还记得我之前汉化的时候……太乱了就没坚持
慢慢来，其实你就会发现，它很简单的
951393744 发表于 2016-7-4 11:59
个人觉得这个mod弊大于利，但是你也辛苦，先给个
我服务器70%装备/武器/道具都是用它做的，所以我觉得吧，它的好处其实呢，也不少。虽然在熊孩子手里就变成毁灭性武器了。
本帖最后由 a990115199 于 2016-8-17 22:40 编辑
是啊我都汉化表面，实体，附魔，属性，然后剩下的都是一些小细节，
但是我清理空间的时候弄掉了吧，现在找不到了
对了，我说的那个很以前清理掉的文件居然在网盘里找到了虽然非常不完整，但也是在学习之余抽时间的成果啊23333
[1.7.10][中][物品编辑]All-U-Want 2.1.jar
wbc7832696 发表于 2016-7-4 17:22
慢慢来，其实你就会发现，它很简单的
是啊我都汉化表面，实体，附魔，属性，然后剩下的都是一些小细节，
但是我清理空间的时候弄掉了吧，现在找不到了
对了，我说的那个很以前清理掉的文件居然在网盘里找到了
虽然非常不完整，但也是在学习之余抽时间的成果啊23333[1.7.10][中][物品编辑]All-U-Want 2.1.jar
同小学狗，为何你那么*。嘤嘤嘤，现在还在忙我自己的服务器，快死了QAQ
楼主多搬运一些适合做地图的mod吧，好玩多趣，祝楼主金粒多多。
有英文的么？
异朽君 发表于 2016-7-13 15:57
有英文的么？
请去三转者那里下载！
Yu_Mochen 发表于 2016-7-13 14:01
楼主多搬运一些适合做地图的mod吧，好玩多趣，祝楼主金粒多多。
我不会搬运MOD，我主要会汉化呢！
jj543541 发表于 2016-7-8 16:49
同小学狗，为何你那么*。嘤嘤嘤，现在还在忙我自己的服务器，快死了QAQ
暑假时间应该不少吧
大哥你为何要设置这个 这不是让熊孩子熊服务器的？
994166334 发表于 2016-7-14 01:05
大哥你为何要设置这个 这不是让熊孩子熊服务器的？
这个模组是用来让服主或RPG地图制作者制作装备、武器的，部分功能甚至堪比命令方块。